韩国(Ⓜ)是世界上(shàng )与中国文化最具同质性的国家(jiā )。

用我们常说(shuō(🅰) )的几句(jù )话就(🍏)是，两国一衣带(dài )水，唇齿相(xiàng )依，渊源深厚(hò(🤡)u )。

1992年中韩正式建交(➿)之后，两国犹如久别重逢(🌦)的(📸)老友(🙅)，极度渴望了解彼(bǐ )此的近况。

而影(😢)视剧(🍗)则成(chéng )为彼此了解的重要窗口。

“韩流”和(😫)“汉风”

还曾记(🛳)得，十几年前，《我(🔔)的野蛮女友(📟)(yǒu )》《蓝色生死恋》《大长今》《看了又看》《朗朗和(🏏)检察官》等韩(há(🚓)n )剧充(chōng )斥着中国(guó )的荧屏，中国掀起(qǐ )了史无前例的“韩流”。

文化(huà )的交流(liú )是(📞)双(🌴)向的，同样在韩国也卷起(🔯)了(le )“汉风(🔪)”的(🍈)潮流。

2004年11月(👩)韩国(🤒)成(🛎)立了全(🌠)球(🌀)首家孔子学院，韩国人学习汉(🏂)语(🧢)的(🏟)人数与(✝)日俱增。

在影视作品(💎)方面，截止(zhǐ )1999年止，张(zhāng )艺谋5部电影、陈凯(🧑)歌和谢晋电(🎞)(diàn )影各(🌿)3部，第六代(🥕)有姜文的《阳光灿(cà(📙)n )烂的(de )日子》（1998）、张(🚟)元的《北京杂种》（1999）(📀)、贾樟柯的《小武》（(🏒)1999）(🐋)等作品在韩国上映。《西游记》《三(🦃)国演义》等电(diàn )视(👭)剧也(🗜)(yě )很(💚)受欢迎。

2000年后，有更多(🎧)的(✊)大陆电(💄)影(🥃)电视作品(pǐn )为韩国观众所接(🏁)(jiē )受，比如《英(🕛)雄》《赤壁(🚉)》《卧虎(🐻)藏龙》《功(🔏)夫熊猫》《杜拉(lā )拉升职(🌤)记》《失恋33天》《甄嬛传》《琅(😑)琊榜》和《舌尖上(🧠)的中国》等。

陈建斌版《三(🔑)国》

《甄嬛(🎰)传》（(🛒)韩译《雍正皇帝的女人》）(🦅)

中华TV热播(🤣)的电视剧

2005年，韩国希杰(jié )集团(📞)（CJ集团(tuán )）专门成立(lì )“中华TV”，24小时播放中文电视节目。

截止(🕚)2015年(nián )，已有上百部电视剧被(bèi )译介给韩国关注。其中(🚕)，胡歌主演(🕋)的(🌊)(de )《琅琊(🏄)榜(😰)》《伪装者》；陈建斌主演的《三(sān )国》；范(🤒)冰冰出演的《武媚娘传奇》等“古(🔺)装(zhuāng )剧”（(🏫)“装(zhuāng )古剧(jù )”），尤(yóu )其(qí )是最受韩国民众的欢迎。甚至还有(yǒ(🈁)u )许多中国关注不(👩)太熟悉(xī )的剧目也被搬上了韩(hán )国的(💻)荧屏。

“中(🔑)华TV”难(nán )不成了(le )中国CCTV-8的海外版(📂)？

中(🎫)(zhōng )华TV

《琅琊榜》剧(jù(🕸) )照

《狄(🔈)仁(🎬)杰(♒)》刘德华版

《伪装(👾)者(zhě )》

《武媚娘传(😧)奇》

《那年花开月正圆》

《战长(🐱)沙》

《长歌行(🌫)》

《楚汉传奇》

《杨贵妃秘史》

《深宫秘史》

《归(🐒)(guī )来(🐭)》（韩译《5天的见面(miàn )》）

《西游记》2019版

“中华TV”展播的(💴)国产(chǎn )电视(shì )剧列表(biǎo )（部(✅)分）

거상 치(🗻)아오쯔융(🐜) (喬(㊙)家大院)

심국지（三国 陈建斌(🗄)版）

경세(🐟)황비 (倾世皇(🔈)妃)

금(😜)분(〰)세가 (金粉世家(🌄))

금수미앙 (锦绣未央)

고방부자상(🌳) (孤芳不自赏)

공자 (孔(🙉)子)

구주표묘록 : 빛과 어둠(🌫)의 전(🏌)쟁(👑) (九州缥缈(🔵)录)

궁쇄심옥 (宫锁心(🧓)(xīn )玉(🚵))

궁쇄연성 (宫(🚁)锁连城)

궁쇄주렴 (宫锁珠(🔏)帘)

괴협 일지매 (怪侠一枝梅(méi ))

귀취등 : 무(📰)덤(🌮)의 비밀(📂) (鬼吹灯(🔈)之(🔙)黄(huáng )皮子(🧑)坟)

꼬(👝)마요리(🎴)사 푸(🍧)푸[애니메이션]

꽃 피던 그해 달(🍠)빛 (那年花(huā )开月正圆)

나비지애 (梁山伯(🎊)與(yǔ )祝英臺)

너를 만(😾)나지 않았더라면 (假如(😱)没有遇见你(nǐ ))

녹(🍦)비홍수 (知否知否应是绿肥(féi )红瘦)

당전 (唐(🔓)传)

대명안찰(⚡)사 (大明按察(chá )使)

대명안(😏)찰사 2 (大明(⚾)按察(🏧)使之铁血断案)

대명(🌼)왕조 1566년 (大明王朝(cháo ) 1566)

대송소년지 (大(⛄)宋(📻)少年(🐓)志)

대진제(🧕)국 (大秦帝国(😋)之(zhī(🍾) )裂变)

대청휘상 (大清徽商)

댜(🍼)오만(🦈) 공주 (刁(🤴)蛮(👍)公(🎈)主)

댜오만(💳) 어의 (皇家娇医)

도(⏩)정호 : 가족의 재발견 (都挺好(🈴))

랑야방(🚟) : 권력의 기록 (瑯琊榜)

랑야방2 : 풍기장림 (琅琊榜之风起(🏪)长林)

모(🗾)의천하 (母儀(🚂)天下)

목부풍운 (木(🌔)府风云)

못말리는 가족 (家有儿(ér )女)[3]

무미랑전기(⬇) (武媚娘传(🐾)奇)

무(🌖)신 조(📐)자룡 (武神(👏)赵子(📮)龙)

무악전기(🌃) (舞乐传奇(🥧))

미인심계 (美人心計)

미인애(🥊)환 (大丫(yā )鬟(huá(🐑)n ))

미인천하 (唐宫美人天下)

미우나 고우나 한가족 (好歹(💠)一(💒)家人)

방세옥 (盖世英雄方世(👃)玉)

백발왕비 (白发)

백(📌)씨가문의 여인들 (爱情悠悠(yō(🧝)u )药(👕)(yào )草(📫)香(🌊))

벽혈(🎪)검 (碧血剑)

봉수(🗂)황 (凤囚(🤓)凰) ☆

불량엄마백서(💫) (辣妈(✴)(mā )正传)

빈(⏺)궁(⚽)귀공자(🍌) (貧窮貴(guì(📄) )公子)

사대(👟)명포 (少年(nián )四(🦆)大名捕)

사마의: 미완(🕌)의(➗) 책사 (大军(jun1 )师(⏺)司马懿之军师联盟)

사마의2: 최후의 승자 (大军(jun1 )师司马懿之虎(🥨)啸(🍃)龙吟) ☆

사조영웅전 (射雕英(yīng )雄傳)

산하련 (美人(💱)无泪)

삼(✊)생삼세 십리도화 (三(🚄)生(shēng )三世(shì )十里桃花)

상(🐔)애천사천년 (相爱穿梭千年)

상애천사천년 2 in 상(🆑)하이 (相爱(ài )穿梭千(🛃)年2：月光下(👰)的交换)

서검은구록 (書(🚓)劍(🎫)恩(😖)(ēn )仇錄)

설산(🍲)비호 (雪山飞狐)

소(🔸)녀화불기 (小女花不弃) ☆

소오강(🐿)호 (笑傲江(🥥)湖)

손자대전 (孙子(😔)大(🔶)传(🤣))

수당연의 (隋唐演义(😷))

스테이 위드 미(😎) (放棄我，抓(🧢)緊我)

신 상(🏟)해탄(🕰) (新上(⏳)(shàng )海滩)

신 서유기 (新西游记)

신석연 (宸(chén )汐(🐾)缘)

신(🕒) 소림사전(🔉)기(🍪) (少(🚳)林寺傳奇3)

신(👺) 용문비갑 (龙门(mén )飞(fē(🙈)i )甲)

신 의천도룡기 (新倚天屠龙记)

신의 화타 (半为(wéi )苍(🔻)生(👆)半美人)

신조협려 (神鵰俠(😣)侶(lǚ(🌏) ))

신 포청천 (神探(🎄)包(⏰)青(qīng )天)

신평종협영 (新萍踪(zōng )侠影(🐯))

신화 (神话)

심(🤜)궁비사 (深宫谍(🦒)影(yǐng ))

싼마오 유랑기 (三(😏)(sān )毛(😾)流浪(😿)記)[애니메이(🎨)션]

아내의 유(🐢)혹 (回家的誘(🤵)惑(huò ))

러브AND하우스 (我的真朋友)

너만 좋아해 : 아(👁)지희환니 (我只(zhī )喜欢你)

야망의(🌻) 제국 (浮沉)

야천자 (夜天(tiān )子)

양귀비(🐀)의 대당부용원 (杨(🏆)(yáng )贵(🛑)妃(🚶)的大唐芙蓉圓(😔))

왕의 여인 (王的女人)

여상육정 (陆(📢)贞传奇) ☆

여의명비전 (女医·明妃(🏙)传)

연애의 조건 (我可能不會(💵)愛你)

외과풍(👪)운(🎽) (外科风云)

운중가 (大汉情(🐉)缘(💒)(yuá(Ⓜ)n )之(zhī )云(yún )中(zhōng )歌)

월낭 이야기 (小娘(⭕)惹)

유성호(🐪)접검(🔹) : 자객 (流星(🤔)蝴蝶(🔓)劍)

음식(👭)남녀 (后厨)

위장자 : 감춰진(🆙) 신분（伪装者）

의피천하 (衣被(🍰)天下)

위황후(🕗)전(⚪) (卫子夫)

이독(🛳)불(👞)회(🍾)적연(🥦)인 : 미래에서 온 메시(🏜)지 (已(💹)讀(dú )不回的戀人(🚿))

장미저택 (鐵面(🛄)(miàn )歌女)

장안12시진 (长安十二时辰) ☆

적인걸 (少年(nián )神探狄仁杰)

조씨(🔸)고아 (赵(📁)氏孤(gū )儿)

조조 (曹操)

진시(💴)황의 진용 (古今大战秦(🐢)俑情)

진혼 (镇魂(🈶))

차인표(🧡)의 천(🐺)약유정(🌦) (天若有情)

천당수(📌) (天堂绣(🥙))

천룡팔(✉)부 (天龙八部)

천애명월도 (天涯明月刀)

최호적아문 - 가장 좋았던 우리 (最好的我们(🍍)) ☆

최호적아(🥎)문2 - 안녕(📝), 우리들(🤖)의 시간 (你好, 旧时光(💾))

타(⚫)간타적제2안 (他看(🦎)她(🎆)的(🛀)(de )第(dì )2眼)

타문창업적나사조(🍗)사 (她(tā )們創業的(🍀)那些鳥事(😢)(shì ))

파이팅, 나의 슈퍼스(🎚)타 (加油, 你是最棒的(🌟))

패견여왕 (敗犬女王(♑))

플라이 마이 라이(😥)프 (老(🍴)男孩)

향밀침침신여상(👛) (香蜜沉沉烬如霜)

환환애(換換(huàn )愛(🦃))

황보신의 (皇甫谧(🏠)传(🔻)奇(🐖)) ☆

후궁의 남(🕑)자 (后宮)

형명사야 (刑名师(🌐)爷(yé ))

1948 상하(🗼)이(⛽), 금대반 (金大班)

……

《琅琊榜》配套图书封面(miàn )