电影修复对比(bǐ )

现场

6月18日，经典老电影《三毛(máo )流浪记》4K修复版放(🤷)映活(🦅)动在(zài )上海(👪)电影博物馆(🕠)举行。观众第一次(🚻)近(jìn )距离地与(🔽)“三(🚑)毛”这一家喻(🥢)户晓(📑)的(de )人物(📻)接触，随着他的(🔕)(de )快乐(lè )、苦难(nán )和成长而喜怒(😥)(nù )哀乐(🚧)，完全(🍩)(quán )不觉这部七十(🌥)(shí(🏽) )岁“高龄”的(🦕)电影与(🐾)他们之间存(cún )在任(🏗)何距离与隔阂(hé )。

《三毛流浪记》入(🎈)选(🕶)本(běn )届上(🧖)海(hǎi )电影节(🚷)“光影记忆·时(shí )代经典(🛤)：新中国(🚸)成立70周年(nián )特别(🔯)展映(🎿)”单元，距离(lí )该片(🔭)的第一次(🧦)放(fàng )映已经过去了整整七十年，是新(xīn )中国(⏲)成立后第(🥓)一(yī )部公映的国产(chǎn )故事(🍠)片。修复老片并(⚾)不是一(🤗)件(🧛)容易的(📋)(de )事(🐕)，影片所(🅾)呈现(🐌)出(🐺)来清(📡)晰(🦅)的画质(🏰)和平稳的(🥪)画(huà )面背后需要的是(🏊)(shì )数(shù )字化(huà(📃) )修复团(tuán )队的巨(jù )大(📠)努力。《三毛流浪记》这种拍(pā(🔠)i )摄制作时(shí )期为(wéi )上(♒)世(🔜)纪40年代(🐘)的影(📴)片更甚，大量(🎼)划痕、脏(zāng )斑、褪色、闪烁、(🐪)变(🅰)形、虚(xū )影(yǐng )等不(➿)同(⛱)程(📎)度(🥒)的(🚨)破(🌓)损问题需(xū )要(🔕)修(xiū )复团队逐一解(🕔)决。据了解(🤓)，单是基(🐖)础划(🔓)痕修复就需要花费大量的(de )人(⚽)力(🈵)与时间，以一部70分钟的影片为例(📠)(lì )，需要(🍯)修(🤴)复(fù )的画面约为10万帧，华夏修复团(🥃)队(duì(🔍) )中平均每一个成熟的技术人员每(🛑)天(🆔)最多可以(yǐ )修复(🤕)300帧画面， 算下(🎼)来仅这一项工(📟)作需要的人员、时间成本(běn )都是(shì )巨大的。

在如此繁琐的高技术要求之(🥢)下，修复(🥚)老片(piàn )的商业回报却(🚗)并不高，一(yī )方面是修复的高成本，一台胶片扫描仪的费(fèi )用上千万、多种修(🖨)复软件(👔)、声音设(💸)备成本(běn )也在十几万(😵)至上百万浮动、拥有相关技术经验的(de )从业者数量(📉)也十分(fèn )有限；另(lìng )一方面，即使将老影片修(⬆)复完成后，其(qí )走向(xiàng )影院复映收(👠)获的票房成(chéng )绩往往不(😃)尽(jìn )如人意。

高(😐)成本投入换(📦)低(🗺)(dī(🗂) )收益(🚊)回报，这在传统(🏁)意义上并不是一(🎟)件(jiàn )符合商业逻辑的事，爱奇艺影业为何还要坚持这件“不赚钱(🤓)”的事？“很多以前的老片，因为当时(shí )环境、(🔕)技(📪)术设备等(👞)客观原因的限制，没办法很好(hǎo )的保存到现在，但是(💓)这些老片(❤)的(de )社会(✌)(huì )意义、艺术造诣都是(shì )比较高的，我们修复(fù(🥒) )影片一方面(🕔)(miàn )是希望能让经典(🚥)(diǎ(🌞)n )的艺术(🎱)重(chóng )现，找到专(🍞)业的技术(🐭)(shù )人(🍼)才去最大程度(dù )还(🤠)原(👜)，再通过(🌊)爱奇艺这样一个平台(📑)，让更(gèng )多热爱(🙉)电影想(🔯)要(📉)看到这些经典艺术(🎞)的用(yò(🍩)ng )户有一个比较好(hǎo )的观(📖)影体验。”爱(👏)(ài )奇艺影业(🐵)相关工作(zuò(🔃) )人员说道。

据悉(xī(🐸) )，爱奇艺对经典内(🏫)容的修复主要通(🕺)过胶片(piàn )电(dià(😊)n )影人(😥)工修复和数字电(diàn )影AI修(📇)复(fù(🍕) )两(🎺)种方式。胶片电(🔑)(diàn )影方面(🐿)，今年5月《护士日记》进入第72届戛纳国(🦉)际(💙)电影节“戛纳经典” 展映单元，另两(🏡)部极具分量的(🏞)中国经典老电影《桃花扇(👾)》（1963年）和《家(jiā )》（1956年）的修复也在进行中。