澎湃新闻记者 王(🕖)诤

2020年，是著名戏剧家曹禺诞辰110周年(👘)。《雷雨(yǔ )》作为(🚵)他23岁年(🏣)少成名的代表作(zuò )，自(zì )然不能不提。这出首演于1935年(niá(😃)n )，浙江上(🐳)虞春晖中学的经(jīng )典大戏(xì )，85年(🤭)后要怎么重排才能唤起人生(🗼)(shēng )若只如初(chū )见的悸动？(🏤)交与谁(📫)都要(yào )措手不及(jí )——入选九年义(🍓)务制课本，节选剧情早已妇(fù )孺(rú )皆知，而(ér )况(🕤)不知凡几的观众(zhòng )都看过同名电影(yǐ(🐽)ng )、电(diàn )视剧(👎)，甚(shèn )至在课堂(táng )上演(🥩)过课本剧。是(shì )以文本本身再怎么莫测高(🐑)深，进(💉)入也早已如(🗽)履(🔱)平地(🐡)。再(🚛)者，时移世(🎢)易，几年前剧场(chǎng )版《雷雨(💶)》引得多次(🎢)笑场殷鉴不远：不改，是(😧)不与时俱进；改不(🦒)对(🉐)，会招致时代群(🏛)嘲。两难就摆在眼前。

《雷雨(📭)(yǔ )·后》剧照。晚年(niá(🧓)n )周朴园、鲁侍萍(píng )达成“谅解”，剧中(zhōng )人物“闪回”。

从(cóng )2020年年底至2021年(nián )1月间，由央华保利制作的(de )连台戏《雷雨》、《雷雨(🌂)·后(🌼)》提供了经典演绎(😨)的(de )另一种可(🏞)能。就在(zài )这个周末(mò )，两出戏移师古都(dō(👱)u )南京(jī(🏕)ng )，而在之前从海口到沈阳乃至(🎁)京津的(de )分站演出，风(🔧)评一直不错——(👢)演绎经典，无过即(👩)是功成。而况此次《雷雨》的舞美，由(🦃)清冷的大理石(🛡)板材(🐳)拼合的三壁(bì )镜框式舞台，将传统的(de )舞台写实情景直接(🗿)(jiē )带入(🐵)了当(dāng )代戏剧舞台的写意与抽象，隐(😷)喻而简约。特别的，舞(wǔ(🌧) )台地板(🧣)的布(bù )置，一半(✝)是大理石(🚩)(shí )板(🉐)材的延续，一(⚾)半则做成了沼泽的样态，直接(jiē )映射(🌦)了(🚒)剧(💍)(jù )中人物的(de )沉沦与无(wú )法(💆)自拔(bá )…(🛫)…编剧(jù )万方曾在朋友圈中发长文谈(🚴)观感，其中十六个字的(🦈)舞台概(🏏)述可谓形象(xiàng )：大雨(yǔ(🤕) )已至，满(🐟)地潮湿；雷雨(yǔ )过后，得失离(lí )散。

这个版(bǎn )本的连(🔚)台戏自去年夏秋(🔳)之交便组团(🧘)排练(liàn )，期间制(🤟)作(🐫)人王可然又大胆(dǎn )尝试了新媒(🌕)体直(zhí )播等宣传(🤙)手法(💥)。去年12月(⌚)(yuè )24日(rì(🛶) )北京(♒)站的正式(🚜)演出，甚至也(🔤)(yě )同步(💯)采(☔)用了线(📰)上直播，破(pò )圈(🤼)的话题可谓层出不穷。回(🤶)到戏(xì )剧本体的可期(🍔)之处(〽)，大致有三：首先，此版(🐶)本《雷雨》的文(📃)学(xué )责编，以及衍生出的(de )新戏《雷雨(🕹)(yǔ )·(🎯)后(🐆)(hòu )》的(de )编(♎)剧，皆是(shì )曹禺之(🤭)女万方。责编之衔，背书(🎾)原味不失(shī )；(🗑)编剧之能(néng )，显(xiǎn )著录传承有(yǒu )序；其次，不是讲什(💄)么“外来的和尚会念经”，此次担纲导演的法国人埃(👋)里(🛰)克(🍉)之前(🎥)几次剧本阐述，不仅(🌹)抓(zhuā )到了(🚻)东方家庭伦理秩(zhì(🎉) )序的(🍃)父权为天(tiān )，到底所在国也是欧(😢)洲三大工(🍽)人运动发(fā )祥地之一，他同(tó(🚅)ng )样(yàng )一眼就(🚁)看到了剧(💞)作里尖锐的阶级对立。

此(♒)(cǐ )次(cì )舞台上的鲁大(dà )海，比之前任何一(🍾)个版本的(🏯)“工人代表”都暴烈许多，看着他幅(😥)度(🦄)极大的(de )肢体动作，直(zhí )让人(😸)联(🤤)想到前两天(🔑)在华盛顿国会(🦄)(huì(🏻) )大厦(🍑)前愤而(ér )砸(📗)碎媒体摄像(🔙)机的“骄(jiāo )傲男孩”。演出时，他从剧场偏门“杀”将出来，和同母异父(🏼)的哥哥(👘)的几番撕扯，直至被后者脆生生的巴(🌾)掌扇(♓)(shàn )在脸上，剧场里听(tīng )得清清楚楚。身边一位女(📴)观众惊地直吐舌头，“真打啊？！”真的突破，也体现在(✔)此次对情欲表(⛩)现(🧙)的大(💗)胆上(📋)，不管是蘩漪和周(📟)萍的拉扯(🈷)撕(sī )拽，还是(shì )周萍和四凤(fèng )的缱(qiǎ(🚖)n )绻(♈)难分，都由着(💡)舞台上形(🥟)体(tǐ )的(🍠)(de )扭曲乃至狰狞，凸(🎱)(tū(📷) )显出国人排戏(🌂)难得一(😧)(yī(🕛) )见的(🏇)性张力。

鲁侍萍和四凤（吕(🐝)星辰(💛)饰演）(🌅)

连台戏让(ràng )人期待的(⛵)理由之三，毫无疑问便是业(🕦)界鬼才制片(🚉)人王(🔉)可(kě(🌈) )然的“组(🐐)局”力。戏再好，总要(👝)好(hǎo )演员才能演好。过往多(duō(🥊) )出剧目中，不管是流(💯)量明(🔆)星，还是车祸(huò )后(hòu )多(duō )少沉寂(jì )的演员，抑或离开央视的女主持，乃至(zhì )行走国际T台超(🌮)模的启用，都能收(👳)到初看(🏙)不(🚐)以(yǐ )为然，看(🏣)完意料之中的奇效，足见他选角时的(🆎)剑(jiàn )走偏(piān )锋(👘)。此次(🚝)演员(yuá(🌴)n )阵容(🔤)中(🐎)，饰(🔍)演周朴(pǔ )园(🏵)的(de )佟瑞敏久未露面，却(🛑)是(🈲)不折不扣(🐈)的学(xué )院(yuàn )派，他的一板一(😚)眼同(💺)(tóng )从来没有演(🥨)过话剧，且一口(🤞)“港普(🕯)”的(⏯)明星刘恺威(wēi )，以及相声(👑)演员身份成名的徐德亮(🏎)可(🏋)谓相映成趣。与男(nán )演员阵容“出奇(🚁)”相(xiàng )应，女演员阵容则堪为“守正”：孔维、(⛰)史可(kě )分饰《雷雨(💽)》《雷雨·后》中的蘩漪(🐨)，青年演员吕星辰饰演四凤(🦇)，越剧演(yǎn )员出(chū )身(💠)的何赛飞饰演(🏡)鲁侍萍。

鲁(lǔ )侍萍(🌩)和蘩(💓)漪(yī )（孔维饰(⛏)）(🔳)同(🐸)框

都(dōu )说(🧦)三个(gè )女人一台戏。单从个人形象(xiàng )上看，上(🧓)世纪90年代有“姨太(🐢)太专业户(🕷)”之称的何赛飞角色定位(😙)最是(🛰)扑朔迷离。央视主(🤓)持(🚋)人张(🍺)越曾(⏸)在早先一(👃)次活动上问(🈸)观众，何(👼)赛飞将会出演《雷雨》中(👦)的(🦉)谁(shuí )？现场异(yì )口同声猜是蘩漪(🌖)。可(⏯)她这次(🎞)恰恰演(yǎn )的是命如(rú )黄(huáng )连的鲁侍萍。熟悉(xī )她的人们倒不(bú )会(🛐)太过惊讶，上溯她当年为学越剧考(kǎo )进剧团时，考试的剧目便是(📡)《碧玉(yù )簪(👥)》和《祥(xiáng )林嫂》，她(🐳)演(yǎn )的便是悲催命蹇(🐻)的妇人。那么多(duō )年的(de )戏曲(qǔ )功底傍身(shēn )，加上三(sān )十多年的影视剧历练，让何赛飞此(⬆)番出(chū(🎤) )演侍萍可谓驾轻就熟。《雷雨》现场，观(😝)众第一次自发鼓(🎋)掌便发生在她出场(📟)不久(👯)后的一句台词说罢。

元旦期间(🧞)，何赛(sài )飞接受(shòu )了澎湃(pài )新闻(wén )记者专访。谈及过往(🕶)她在银幕上“姨太太(tà(⛸)i )专(🤲)业户”的称呼，我(🍒)们一同回忆(🤺)起2007年李(👎)(lǐ(👯) )安(☕)执导的电影(yǐng )《色·戒》，那场不(🖤)(bú )动声色又暗流(liú(📻) )汹涌的麻(má )将戏，她(tā )若(ruò )有所(🥊)思——这位(wèi )在片(piàn )中嗔(⏹)怪在战时的(📮)(de )香港(gǎng )，吃不到(🚦)地(🌄)道上海菜的“萧太太”，末了(le )反倒比较了番(fān )电影(yǐng )和(🌺)(hé )戏剧中(zhōng )两位(wèi )香(😙)港男演(💽)员(🍤)(yuá(🎺)n )的魅力来，“《色·戒(jiè )》里梁朝伟的普通话(✍)也不是很(hěn )标准的，观(🚘)众看着看(🚘)着(💯)，就没再把(🔪)这（口音(🤷)）当回事，一心专注(zhù )在剧情发展上(📕)。这(⛸)次刘恺威（(⛹)在《雷雨》里表演(yǎn )的情形）也(🚨)(yě(💅) )差不多。”何赛(👲)飞说。

【对(🖨)话】(👻)

“我(🕒)演过不少旧(🚵)时代命运(yùn )悲苦(😚)的女性”

澎湃新(👢)闻：(⛄)《雷雨》北京场(chǎng )我(🤜)在现场，第一次(🈴)掌声，出现在你登台(👼)后(❌)那(nà )句无(🕗)锡话台词，“老爷，我是老早服侍过你的(de )佣人啊！”我考证过(🖱)之前几版话剧(🥨)，包(bāo )括(🚲)80年代上(⏱)(shàng )影(🦕)出品(pǐn )的电影《雷雨》，这(⛔)(zhè )句台词都(🗽)是有(yǒu )的，是(🤭)普通话(🐴)演绎。

何赛(🗂)飞：这句台词原文是(🔟)，“我是(🌊)过去(🈂)伺候过(🗨)老(🎎)爷的下人(rén )。”用无锡(🌟)话演绎是我要求这么做的，当然，导演也(🔴)批准了（笑）。我没想(xiǎng )到(dào )为什么(🐔)在(🏰)北京演(💲)出，观众们会笑出(🤱)来(🎢)而(ér )且还集体鼓掌。你能听出，他们是(shì )在(🛡)叫好，是为剧(🥡)中鲁侍萍不公道(🚈)的命运(🏃)鸣不平。我想这(zhè )不是单(🌌)单一句(🍁)台词的魅力，而是(🍽)之前剧(🚘)情(🌳)推(🥍)进到了(🏦)这个(gè )点(🥪)，哎，这句台词(🌄)(cí )恰好(hǎo )出现(📱)，给了大家一(📖)个宣泄情绪(🐞)的出口。

澎湃新闻(wén )：其实(😉)作为越(yuè(🌇) )剧(🗡)名旦(🚘)(dà(✡)n )，你之(📿)前出演的《祥林嫂》、《玉(🎈)卿嫂》中，里面的主(🖐)人公都(😈)和(🛩)鲁侍萍(🧢)的命运若合符(🧦)节。

何(hé )赛飞：没(mé(🌴)i )错(🔬)，过往我演过不少(🦃)中国旧时(👇)代命运悲苦(kǔ(🏦) )的女性。祥林嫂、玉卿嫂和侍萍(píng )有不同的人生况(kuàng )味。祥林嫂完全是无知的(📤)，人家要她怎么样她就只(🚹)能怎么样(🦍)，完(🆔)全是一个迷(mí )茫的(✔)人生状态(🈹)，甚至到死(sǐ )还是(👲)迷(🚵)茫着；玉卿嫂饰有自我追求，她(tā )对(🍺)爱情(💉)的追(🥖)求(👛)也非(🈚)常(😛)炽烈，这点儿(📦)和(hé(🍀) )繁漪有(yǒu )点(🎮)像，只是比她还要(yào )决绝。

《玉卿嫂》定妆照。受访者提(📟)(tí )供

我(❤)觉得《雷雨》作(zuò )为现代话剧，有古希腊悲剧的影子(zǐ )，可以称之为大悲剧(jù )。中国戏曲里(lǐ )面也有很多悲剧，特(tè(🛅) )别是(🐒)在一些地方戏(🤘)里面。越剧里才子佳人这样的悲(🎂)剧(jù )尤其不少(🔟)，《柳毅传书》、《紫(zǐ )玉钗》太多了(🛒)。大都是说(shuō )小生没(🔯)有榜上中举(jǔ )，女方(🧡)家丈母娘(⏪)不认，两人就后花园(🚙)私(🔗)定终(zhōng )身，女(🍼)扮男(🦂)装离家出(🏊)走等等这些(📲)桥段，有(yǒu )不少悲剧或(🥐)(huò )者(😯)(zhě )是悲喜(🌿)剧。

澎湃新闻(🧔)：《雷雨》作为现(🤫)代话(⛺)剧，里(🆓)面(mià(🐗)n )有涉及(🐖)到乱伦禁忌。你刚才提到希腊悲(bēi )剧，中国戏剧里有没有(yǒu )类似(🕕)“俄狄浦斯情(qí(🔔)ng )结”的戏(🤨)剧?

何赛飞：俄狄浦斯情(🛏)结是个专有名词(cí )。中国戏剧里也有(🚆)反映比较扭(🎏)曲的家庭关系(⏮)，或(😀)者是爱(ài )情关系的(⛱)，是不是要用这个“情(🍠)结”来(🏙)扣(kòu )？我想见仁见智，毕(🎛)竟文明(🐾)、文(🚈)化(🥎)不一样(yàng )。但像(xiàng )《雷(léi )雨》这样人(💌)物(😅)关(guā(🌐)n )系(🥨)错(💒)综复杂的，它(⛲)里面其实有两对乱(luàn )伦关(guā(🐒)n )系(xì )——继(jì(🎇) )子(💔)和继母，同母(📶)异父的兄(🈯)妹(mèi )—(😣)—就(jiù )我(🕤)所知（类似情节）还没有在中(zhōng )国戏剧中出现过，这(zhè(❎) )种(zhǒng )巧(🚹)合(hé )跟(gēn )绝望是完全(quán )无法让人开解的人间(jiān )惨剧。曹禺先生太了(🌇)不起(🚦)了(🍝)，那么年轻的时候就能写出(chū )这(⬅)样的戏。

澎湃新闻：由万方(🔹)新晋(🔙)创(chuàng )作的《雷雨·(🐙)后》，你也(🔔)在里面出演了老年的鲁侍(📱)萍(píng )，能(néng )否(fǒu )谈(💕)谈对这部戏的看(kà(🍰)n )法？

何赛飞：《雷雨·后》是对《雷(🍼)雨(💮)》结局的(de )一(yī )个诠(🔫)释和说明。《雷雨(🏣)》的结局可(🌆)以说是(shì )刷(🎪)一(🖥)下子就(🐁)咔了，非常利落(🤢)，留给观众(😣)很多回味，或者说留白。我也曾是(😒)《雷雨》的观众，我也会关心里(🚰)面(🔴)的生者，他们该怎么面对(duì )这样的(🔡)惨剧？未来该怎么生活？万方老(lǎo )师当然是(📃)最(🍦)(zuì )懂他爸爸（(♌)曹禺）的，她来续(🐌)写(xiě )一个结局(jú(🌭) )也是合(🅱)适的(🔎)。

所谓冤家宜(yí )解不(bú )宜结，若干年后，如果鲁(👼)侍萍和周(🅱)朴(♒)园(💈)再(🔁)见了，她(💒)的眼(yǎn )前(😦)未(👈)(wèi )必还是那个仇人，而是一个和她有过共(gòng )同记忆的老(🍲)人。包括侍萍和蘩漪，是(shì )不是还是(🎈)要带着彼(📜)此的(👈)仇恨(💁)？万方老师不(bú )是这(🈂)样写(🖊)的(👚)，她笔下的“我”可以去关心那个可怜的(de )疯子(zǐ )（蘩(fán )漪）(😱)，甚至同她开个玩笑，斗几句嘴。都是失去了儿(🛷)女的人，我想她们(🐈)间(👄)也可以共同分享那种哀痛(🕘)，这(❗)种(🚍)和解不是(🕙)遗(🎍)忘(🤑)，而是一种(🗻)意味深(👓)长的共情(qíng )。

鲁侍萍和周朴园相认

澎湃新(🚘)闻：(🧑)就鲁侍(shì )萍(⭐)的(de )角(jiǎo )色而言，《雷雨》中的激(📱)越(🗞)，《雷雨(yǔ )·后》里(lǐ )的徐缓，能否介绍下后一部(bù )里你(nǐ )的表演有哪些自出心裁？

何赛飞(💯)：我有个小(xiǎ(🐀)o )设计。周朴园(📷)和侍萍一同回忆(🕛)过往(wǎng )，他是想(🍃)旧(🦃)梦重温，说着说着就把(bǎ )手搭在侍萍(🌳)肩头，可侍萍马上(shàng )站起，她是不从的(🚍)。我就设(shè )计了个(gè )起(qǐ )得很猛连续倒退(🎲)（(🌗)的动作），结果又碰倒(🕡)了身后的花瓶。瓶子碎了(le )，两人也就此(⌛)打(dǎ )住。这一系(💛)列动作说明了侍萍(píng )的态度：(🔶)“我们”可以晚年(🔧)作伴，但感情(qí(👟)ng )上(shàng )不会再(🛫)有任何瓜葛(gě )。

鲁侍萍来到周(zhōu )家，从陈(🛠)设中想到往事。

戏曲功(😪)底傍身(shēn ) “塑造人物(wù )会有韵律(🎯)感(🍏)”

澎湃新闻：(🚘)我注意到上世纪90年代关于你影(🤒)视表演(🎮)的报道，不少(➿)相(xiàng )关(🌵)作(🛸)品(🗳)的(de )导(⭐)演都提到过你的戏曲舞台功力对影视人物塑造的帮助(👗)。能否介绍下(🌀)你的戏曲(🌃)舞(🍍)(wǔ )台经历？(🧚)

何赛飞：我一(yī )开始是学袁雪(xuě(🎚) )芬派，后(🌟)来因为(👾)要(💂)拍戏曲故事片《五女拜(👚)寿》，人物(✳)需要又学了张云霞派。张派是从袁派里面派生(🍺)(shēng )出(chū )来(lái )的，后来我主要(🙍)(yào )以唱(🗻)张派为主。当(🥫)然，当代戏剧本(běn )来也是主张博(🕜)采众长的。张老师这个学派在戏曲方(🏨)面，很有学术价值，旋律也蛮(💏)(mán )丰富，演唱需要一定(👃)的(de )技(🎃)巧。我(wǒ )一直(zhí )坚(🌲)持(chí )在学(🔘)，后来从事影视之后(🔙)(hò(👐)u )不上舞(🎫)台了，我也一(yī )直在各个方面(mià(🔤)n )传播我们的越(🐢)剧。越剧(jù )对我的一(🆚)直(🕢)以(🐓)来(lái )的(de )影视(shì )表演，帮助是显(🛀)而(🐺)易(yì )见(👽)的(🤮)，任(🌪)何(hé(🕐) )一种表演艺术都(dōu )存(🎟)在某种(🍲)音乐性，如果(guǒ(🤫) )你学(📗)过音(👐)乐(🥩)的话，对(duì(🍿) )于任何(hé )一种(zhǒng )人物的塑造都是有(🎂)好(😏)(hǎo )处(chù(🚦) )的，能让你(💤)有(🔻)一种韵(🏣)律感(gǎn )。这种(✝)韵律感不(bú )大好(hǎ(🥛)o )被描述出来(lá(🈁)i )，甚至一般人也捕捉不到，就是一种(zhǒng )潜在的素质。但它对你的走路(🎇)、站相都有帮助。有时候情(🔰)(qíng )绪需要的(de )时候，你(🔦)(nǐ )压着(🖍)步子走，传(🏓)递出来(lái )的东西(🈚)是不(🥕)一样的。

澎(🔶)湃新闻：当(🚛)年(🍹)《五女拜寿》出来后(🈳)，你也被观(guā(🔪)n )众(🌺)捧为越剧五(🆑)朵金花之一(🆕)，后来为(😆)何作别戏曲舞台，更多(❌)去演影视剧(🌃)？

何(🚽)赛飞：我(wǒ )从(cóng )小生(shēng )活在海(💃)岛上，我的家乡(xiāng )当时没(méi )有(🏝)电影院，大(💚)家(jiā )看电影(🚘)都(🈁)是露天，依然(🚁)兴致勃勃。我至今记得(📘)看(🍓)过《奇袭白虎团》等等，那会儿(🏄)看(💊)电(dià(😨)n )影(yǐng )，海风吹得幕(mù )布波(🥧)动，人(🚌)脸有(yǒu )时候(hòu )都变形了，但我看得津津有味(wèi )，可能从那时起就有个电影梦吧(😿)。戏曲的功底在日后影视表演里还(hái )是帮(bāng )到我很多，比如你提到(dào )我第一次得百(bǎi )花奖，《敌后武(wǔ )工队》里演小红云，小红(🐷)云有个绝活(💙)儿叫“含灯花鼓”，唱(🅱)得时候要嘴里咬着(🍙)根筷(💴)(kuài )子，筷子上(🏐)还(🍞)要(🌕)摆三盏烛(🆗)(zhú )台，词儿你得吐清楚，蜡(là )烛还(🈺)不能吹灭，全是嘴皮子(zǐ )上的功夫。当时我也(🕧)学了好久(🖐)，要是(⛄)没点戏曲功底傍身，那(😂)更不(👳)可能了。

鲁侍萍在周朴园家看(🚜)到了自己(jǐ )的“遗像”。

澎湃新闻：回到(dào )此次你在《雷雨(yǔ )》《雷雨·后(🍿)》中的扮相，我注意到(dào )你在(Ⓜ)舞台上腿是(🐢)不打(dǎ )弯的，这是设计(jì )的吗(ma )？

何赛飞(🍽)：(🚃)在《雷雨》中，当侍(shì )萍(🕵)的(🚜)身(📴)份被揭(📣)示(shì )出来之(🍞)后(🐉)，很(🔁)多(duō )戏(㊙)剧冲突(🏹)也(yě(🍥) )就(jiù )接踵(zhǒng )而至，很多(duō )的(📲)表(🎺)演都需要(♿)一口气(qì )息顶在这儿（捂胸口），走起来提着劲，膝盖就不(bú )大好打弯。再一个可能(néng )是因为角色(sè )年(🆒)龄吧，你去(🔑)(qù )看老年(✅)人永远是这样（前(qián )倾）的姿态，我也(💙)是在找这个人物(wù )的感觉，年纪大的人的(de )步履应该(gāi )重一点，要从(có(🏚)ng )体态(❣)上表现出(💔)来。

澎湃新(xīn )闻：你当(☔)年演《大宅门》里的杨九红(hóng )，郭宝昌导演说你身上有(✖)(yǒu )一股难得的(de )爆(bà(🌼)o )发力，这次舞台观摩，观众也对此深有同感。

何赛(sài )飞：舞台(💍)(tái )话(🕷)剧以及戏曲，其实各种表演载体(🌒)，无论是银幕还(hái )是(🆓)舞台(✉)，有(👂)一点是(shì )统一(yī )的，表演的基础是(shì )人物的内(nèi )心(💂)，人物的(🚴)内心情绪(xù )的程(🚡)度，需要何种外表(👚)的呈现这是息(🚔)息(xī )相(🖊)(xiàng )关的。当人物内心饱满以后，演员在舞台上(✊)无非(🐏)是选(xuǎn )择用哪种(🔠)手法表现而已。戏(🏪)曲的话(huà )，会有更多的程式(🚴)化的东(dōng )西(🍙)来帮助你实现，比如说表现惊讶，演员(📷)会(huì )啪(🕧)的一下(xià )，水袖(🥙)打(dǎ )开，另外还有现场的音乐会(🌺)帮助你。电影更多是要展现内心(🐴)的准(🐿)确性，摄像机会推(🏅)你的近(jìn )镜，比如通(tōng )过你的眼神，更细腻有(🏴)力度地传递给观众(😮)某种情绪。

话(🚑)剧不是这样(yàng )，话剧绝对是内心的，没有固(👹)定的(de )程式给你，而且(📇)即便(🌾)(biàn )你(📊)离观(🚩)众很远(🧖)，但处理得好，张力足的话，观众的目(mù )光(🚿)依(💱)然(♐)会(huì )跟随着你。所(suǒ )以不管(👴)怎样，不(bú(💔) )论演什么角色，内(🐪)心都要首先(🛵)充(👩)实起(🏺)来，成为她（角色(sè )）(🕝)。《雷(léi )雨》《雷(🚩)雨·后》我是一路从天南演到地(⛓)北，从(🚥)(cóng )海口(🎍)(kǒu )到(dào )沈阳(🥁)，从天津到北京，最后一(🏎)(yī )场是在杭州(👫)，我就发现演话剧每一场都(dōu )能有新(🤚)的感(gǎ(🔰)n )受。同样一(👕)场戏，你每次演都可以做出一(👨)点调整，很过瘾(🈸)。

《大红灯(🛋)(dēng )笼高(🏻)高挂》剧照 受访者提(tí )供

澎湃新闻：我想援引(🎫)一下上世纪90年代媒体提到你时(shí )的(🚈)一(🈴)个称呼，“姨太(💢)太专业户”。确(què )实，你过往(🐸)在大银幕上同第五(♉)(wǔ )代导演(yǎn )张(👄)艺谋(🍾)陈(ché(💓)n )凯歌(gē )李少红都(📛)合作过(guò )，包括在李安导演的《色，戒》中，那(nà(🔃) )场著名的(de )牌桌麻将戏，你演得还是萧太太。所以这次很多(🕕)人(🌠)听说你(nǐ )要出演(🥅)《雷雨(🥜)》，都以为(wéi )你要演蘩漪。

何赛(😮)飞：(🚖)我之前没有(yǒu )演过(guò(🚚) )蘩漪，这(🔩)次说(😈)来也巧，身边很多(🏈)朋友(♍)一听说我要演《雷雨(yǔ(⛰) )》，都以(📘)为我要演(🈺)蘩漪(yī )，还拿来一段(☝)B站(zhàn )的视频说，喏，你(🐹)在电(🖥)影里演过(📻)(guò )蘩漪的。我(wǒ )一(🍟)看(🐆)(kà(📥)n )就笑了，那个视频把我在《风(🚇)(fēng )月》里的(💚)戏，配上了《雷雨(yǔ )》的(📚)台词，剪得还不错呢。其实不同(tóng )的演员在创造角色(🍜)(sè )的时候，都会带上(📇)自(🥄)己的特(😫)质，这次这两位(🕧)演蘩漪的演员，孔维(🤞)更接近年轻(🌪)(qīng )时的蘩漪，让人(ré(📀)n )一下子就能(🚀)(néng )信服(fú )；史可在《雷雨·后》里的蘩(fá(📹)n )漪(yī )台(🏇)词(💒)量(📢)(lià(🎽)ng )特别大，史可展现了非常好的台词(🕦)(cí )功力。

责任(🈹)编(biān )辑：(👧)程(chéng )娱

校(xià(🍠)o )对：张亮亮