《帝(dì )女花·一念(✨)》戏中，曾小敏(🌫)饰演的长平(píng )公(🏼)主(🥓)与文汝清饰演的(🌿)驸马(mǎ )周世(shì )显。

小剧(jù )场版粤剧《帝女花·一念》让(ràng )观(🕹)众(zhòng )与演出更加(🏗)贴(🎊)近与交融。这是谢幕(mù )后(🍻)(hòu )的演职员与(🏩)观众互动。

4月10日、(😭)11日(💳)，由(🌌)广东(dōng )粤剧院、广东省艺(📛)术研究所(💤)、曾小敏艺术工作(📉)室出品(🅿)，广东粤剧院(yuàn )演出的(🐖)新古(🏸)典小剧(🔥)场粤剧《帝女花(👮)·(🐒)一念》，在广州话剧艺术中心十三(🚰)号剧院成功首(🔑)演。谢幕(mù )时，粤剧(jù )名(🚇)家曾小敏(🔒)轻(qīng )声咏唱，“落(luò )花(🤔)满天蔽月光，借一杯(🐺)附荐凤台(🆕)上(🌧)(shàng )……”演员们、观众们亦轻声(shē(🕺)ng )应和，戏韵(😐)在剧院内回响。

一(yī )场(📺)有趣(qù )有情(qí(🛡)ng )的大胆(dǎ(🥇)n )尝试

新古(gǔ )典小剧场粤剧《帝女(🆔)花·一念》在(📤)“一代(dài )宗(🌇)师”粤剧名编唐涤生名剧《帝女花》的基础上，由(yóu )广东粤剧院国家一级导(dǎo )演(🧙)(yǎ(🗜)n )莫(🤹)非担任文(⛺)本编(biān )撰、导演，中(🍚)(zhōng )国(🙋)当(dāng )代著(📒)名(👠)指挥大师胡炳(🐹)旭担任乐(🏏)队指挥(🍽)，青年作曲家陈挥之(🐕)担(dān )任(🆖)音乐总监(jiān )、设(✒)计，国(📲)家一级(🚃)(jí )舞(wǔ(🐼) )美设(👴)计季(jì )乔(🏽)担任视觉总监，国家(🚪)一级舞美设计李彦担任服装造型设计(👵)(jì )，广(🚶)东粤剧(jù )院国(🦑)家一(🚏)级演(⛸)员、文华表(🥚)演奖(🕗)、中国戏剧梅花奖获(huò )得者曾小敏(mǐn )，国家一级演员文汝(🥧)清领(🐋)衔主(🚾)演(👏)。该剧集(jí )最受年轻观(⛰)众喜(🚫)爱的粤剧(🦋)《白蛇传·情》核心主创团队(🐫)，将传统经典剧目以现代小剧场形式呈现出来，是(shì )一场(📐)有趣、有情的大胆(💞)尝试(🏂)(shì )，给观(guān )众带来了(❌)别样(🛏)的精彩与惊喜。

粤(🛅)剧戏宝《帝女花》讲(📊)述的是明末(⏭)思宗长女(🧒)长平公主(🔻)与驸马周世(🆚)显的悲剧爱情故事(shì )，全剧分为《树盟》《香(⛷)劫》《乞尸》《庵遇》《上表》和《香夭》六场，全(🍽)(quán )本演出时长3个多小(xiǎo )时。而小剧场粤(⛺)剧《帝女花(huā )·一念》选取了原剧(🛌)最经(🛌)典的三场《树盟》《庵遇》与(🥇)《香夭》，加上《序曲》与(yǔ(🗨) )《尾声》，全剧时长(👖)只有70分钟，舞(wǔ )台上只出(chū )现6位演员，饰演长平(🚤)公(🙃)主(zhǔ )的曾(céng )小敏，饰演驸马周世显的文汝清，以及饰(➰)演四侍女的吴碧(bì )君(jun1 )、淡敏仪(♎)、谭清怡、(💦)黄文意。

一开场，四侍女(nǚ )提着(🤢)点燃的(📟)香薰炉缓缓从观众面(🚐)前走(zǒu )过(guò )，熏香(✂)(xiāng )的味道(😗)氤氲开(📼)(kāi )来(🌏)，打通(🤷)(tōng )了观众的视觉(🕊)和(hé )嗅(🍫)觉体验，不但予人身临其(qí )境之(zhī )感，也(🧖)提示了主要剧情(🦄)与“香”的关系:始(shǐ )自《香(xiāng )盟》，继而(📕)(ér )《香践》，最后《香夭》。

舞(wǔ )台上的(🧗)物件很(🍶)少，脚下是一片(💱)古老(🐒)的青(qīng )砖地面，青苔斑驳；抬头是一(yī )个纵横交错(⏺)的(🍸)网状天(🥀)顶，缀满花瓣。视觉(🌭)(jiào )总监季乔(🎛)认为(wéi )，新古典小剧场粤(yuè )剧《帝女花·一念》的空间立意应该是(🈶)“简约”“空灵”与“柔美”，如烟似云，悲喜任去来。“我们尝试着(zhe )用当代审(shě(🤣)n )美理(🍸)念去演绎(🐈)经典粤(🚗)剧(⬛)《帝(🛡)女花》，尝试着(zhe )让这(zhè )古(gǔ(😀) )老的文(🔻)本以新的(🥒)精(📙)神面(👦)貌，出现(xiàn )在(zà(😠)i )当代(💤)观众的(de )视觉里(🌍)面。”

在音乐上，新古(👛)典(🛰)小剧场粤(🔘)剧《帝女花·一念》尝试以“民(mín )族室内(💪)乐”的概(🐩)念(👘)(nià(🔩)n )来重(chóng )构粤剧(🙉)乐队，以“交(jiāo )响化”的(🔐)思路(🏥)重新配器，邀(yāo )请了广东民(mín )族乐(lè )团的(😀)艺术家加(🍎)盟(♉)(méng )，致(zhì )力于以更现代、更精致的方式，来重新演绎经(🍘)典旋(xuán )律，通过音乐(🕜)来重新解读、呈现、(🚽)表述人物的形象(👫)和(😳)舞台的质感(⏺)。比如，以(🆓)箜(kōng )篌之音，来代(dài )表着舞台上时(shí )空的转(zhuǎn )化(🐘)和人物(📁)的记忆(🍵)轮回(🎷)；比如，周世(🐐)显的(de )亮相(🎾)，即以笙之(zhī )音(👊)相(xiàng )衬(chè(⛄)n )，使之(♍)与周世显的人(🚉)物基调相(🔮)勾连；(🌻)比如，长平公主的亮(🤰)相，以筝之(zhī )声与其唱(🔇)段相(🆚)(xiàng )和，无(wú )形中(zhōng )衬托出帝女高贵、(🕞)柔美、优(😚)雅的气(🍓)质。

“每一件乐器的演奏水平都能达到(dà(🔪)o )演(👝)奏(🎠)家级别。”该剧音乐(lè )总(🌗)监(🙉)、(🙃)设计陈挥(📔)(huī )之介绍(💎)，除了重新演绎《帝女花》的经典曲(🕺)目外(❎)(wài )，该剧新增了(le )许多新曲，并在演(🤛)出期(qī )间首次使用(🗓)了6声道环(Ⓜ)绕式声(shēng )场重(chóng )塑(🙌)系统(tǒng )，“音(🔏)乐和演(⏹)员(🍪)的唱、声腔等方面达到非常好的(🧠)契合度，产生一种和(🍶)和其美的效果(guǒ(🛶) )，为观众(🔵)呈献了一(yī )场精致的(de )视听享受。”

提纯经典唱段，加入(🐨)当代视觉和思考

“这是我和莫非导演第一次尝(cháng )试小剧(🐟)场，我们目的(🥕)(de )是致敬(😁)，而不是颠覆。”国家一级演员(🍦)、广东粤剧院院长曾小敏(mǐn )在演出(chū )结束(⛅)后举行的分享会上表(🎂)示。“我在(🦍)十几年(🍻)前演过(guò )传统(🤚)版(🍖)(bǎn )的《帝(🈶)女(nǚ )花》，非常敬仰唐(👌)涤生先生的这部作品(🏡)。当莫(🤥)非(fēi )导演跟我说想改编成小剧(🧢)场，这个念头一下击中了(🗄)我(🍤)。但原作(⏱)故事已(⚪)经非常完(😪)整，我们(🧚)该如何展(🎳)开(kā(⏲)i )?我(🌙)想，一定要精准提纯出最(👆)经典的唱段，再(🗾)加入当代(🦕)的视觉(😃)和(⏯)思(sī(👑) )考，在表演、音乐、舞美(🦏)、服装(📠)(zhuāng )等(děng )方面去精致化地展(🏬)现。我(wǒ )相信，主创团队的投(tóu )入(rù )与每一个(🆑)小细(😃)(xì(🌈) )节(🚻)的用心制作，会让新古典粤(yuè )剧《帝(dì )女花·一念(🌃)》打(🔓)开(kāi )小(xiǎo )剧场的另一种表(biǎo )达方式。”

该剧导演莫(mò )非表(biǎo )示:“《帝女花(🔷)》对于我们(💿)每一位粤(yuè )剧艺术工作(zuò )者(zhě )来说，是一个情结，我们对《帝(🧢)女花(👛)》这部经典(🚑)，都会有(yǒu )一念(🦋)——惦念、怀念(niàn )和向往。作为粤剧编导(🔎)，我一直在想着，如果有一(🐦)天(📘)，我有这样的(de )机缘，可以在这(🐚)(zhè )部戏(xì )里面，加入我自己的想法(🎗)，那(nà )会变成(chéng )什么(me )样子(zǐ )呢?这一念，在我心里存(🌋)了(🏘)好久。最终在新(👏)古典小剧场粤(📞)剧《帝(dì )女(nǚ(🥣) )花(🈴)·一(yī(🙊) )念》得以成全。”

莫非介绍说:“很多(duō )人问我，这个剧为(🏏)什(shí )么叫(😷)《帝女花·一念》，所谓(🌰)‘一念(🌾)’，是(📓)所有看(kàn )完剧的观众朋友(🏃)(yǒu )，浮(📆)现在脑海(♑)里的(🐿)一个词，这是观众的‘(👗)一念(💃)’(🔀)；是我们所(🐼)有(yǒu )主创传承经典、致敬经典的(de )‘一念’，这(💘)里面有我(🚕)们的尊(🍤)重、(📉)怀念(niàn )，也有我们想要传达的理念——爱(⏪)与相信的力量。”

在保留最(🛶)经典唱段的前提下，导演在剧中做了很巧妙的(de )处理(🖖)，即(jí )通过四位侍女来(🔗)串联(lián )整剧。“她(tā )们在(zài )场(📼)上既是故事的讲(🔱)述者，同时(🍺)(shí )也(🚼)是观众。她们在剧(🎠)中通过(😮)出(chū )戏入戏来(lái )进行时(shí )间和空(kōng )间的穿插讲述，在尾声，她们还传达了对故(👀)事的理解:我(⏲)们要(🤓)有一颗纯粹的心、自由的心、勇敢(😗)的心(🎖)去爱——不(😠)仅仅是(🤫)爱情，还有(yǒu )家(jiā )国情。”

曾小(🏗)敏、莫非以及文(wén )汝清(🍙)都是超高口碑粤剧《白蛇传(😹)·(🌺)情(🧜)》的核心(xīn )主创团队成(chéng )员。“从(🗒)(cóng )2014年创(🎦)作《白蛇传·情》到(🌽)今天的(✔)小剧场版(bǎn )《帝女花·一念》，我们依然很勇(🅿)敢(gǎn )，很好(hǎo )奇、很纯(🗺)粹、真诚(🥉)地在致敬(jìng )当中传承，当然(rán )更在(zài )传承中延伸(🌀)迈向未来的支(😒)脉。”莫非说(shuō )。

吸取更多年轻观众入(👳)场

“新古典小剧(jù )场(🐢)粤剧《帝女花(🚚)·一念》是以很(🦑)新(🎓)颖的、有别(🙂)于(☕)(yú(💥) )传统(🌿)粤剧的形式去演绎《帝(🍚)女花》，站在这个(🏦)(gè(🏗) )角度(dù )讲，我觉得(dé )这部(bù )剧(😄)是很成(chéng )功的!”粤(🧢)剧宗师白驹荣(róng )女(🔧)儿、名伶白(🧛)雪仙(⛩)胞妹、粤剧名家白雪红(😐)说。

白(bái )雪红认(🤝)为，在短短(🤹)一个多(duō )小(📙)时内，在一(😒)个小剧场空间，将《帝(dì(⭕) )女花(🔩)》最主要的唱段展(🤵)示出(🍩)(chū )来，着重突出了(🍪)长平公主和周世(shì(🛌) )显(🏽)(xiǎn )的情——爱情、家国情，并通(🤸)过(👠)他们(🛠)(men )面临(📳)绝境(🐠)时置之死(sǐ )地的孤勇与忠贞(🏃)，传达了他们的“一念”(理念(➿))，”这同时也为(wéi )观(🏈)众留下了‘一念’——(🕌)当你也(yě )遇到(🐦)了这样(🦎)的极端境况(kuàng )，你又该如何抉择(🎭)?而这，也将吸引更多未看(kàn )过粤剧的观众，特别是(🐺)年(📔)轻观众走进剧(jù )场来看(🍟)粤剧。”

“熟悉(xī )的(de )故事，熟(🎱)悉的旋(🏕)律(🏊)，以现代化的艺(yì )术手法(fǎ )再(😍)现，从而(ér )带来了全新的视(💙)听体(🏗)验。”88岁的著名(🎤)粤语(🚸)相声表演艺术家黄俊(🚘)英表示，“让年轻观众爱上我(🦎)们古(✨)(gǔ )老的(👔)粤剧，这是很难做到的。我(wǒ(📋) )觉(🏯)得小剧场粤剧《帝女花·一(✡)念》做到了。”

“如此近(🚪)距离地接触粤剧、(🚆)接(🍷)触剧情，粤剧更让人亲近了。何况还有(📁)6声道环绕立体声(🤱)、室(shì(🌊) )内乐(lè(🐷) )的演奏形式表现一段段经典唱段(duàn )，令(🉑)人(👠)(rén )听出耳油。”观众周小(🐯)姐分享道，“舞(🎣)美设(🤗)计和服装妆造很唯美，以四(sì )位(🔉)侍女巧妙灵动地串(💨)联整剧(🦔)，烘(🥋)托出两位主演(🖋)的人物情感(📫)(gǎn )，设计巧(qiǎo )妙!演出后还有分享会，让(🎳)观(guān )众聆听创演心声、与(yǔ )主创对话，在(👗)互(📡)动(🐊)中产生(😩)不同的感受与思(sī )考。”

采写:南都(🗃)记者 周佩(🕰)文(🗼) 实(🈹)习生 林晓彤 通讯员 林楷虹

摄影:广东粤(🌹)剧院 薛才焕(🐘)