文|令狐伯(💐)光

最近，张纪中监制的金庸剧(🙉)《笑傲江(jiāng )湖(hú )》正式登录(lù )某网站(zhà(🥅)n )，于是(💈)又引(🐠)起了网友(🉑)对于张(zhā(🌴)ng )纪(😻)中版金庸剧的怀(huá(⏯)i )念。当然(rán )，这个金庸剧翻(🌗)拍的数量太多，其中tvb版金庸剧也是众多网友的童年，难免又引起(🐍)了不少(shǎo )网友一(🎸)番(😸)(fān )争论。

这个观(🚐)众最(🗽)熟悉的tvb金(🙋)庸剧还是以90年(🏨)(nián )代(dài )过后的为主，只有(🚋)(yǒu )《射雕(♑)》是83怎么。相比(⛪)之下(xià )，同(tóng )时(⛰)(shí )代的刘德华《神雕侠侣》，梁(liá(📱)ng )朝伟(wěi )版《鹿(🗑)鼎记》，梁家(jiā )仁版(🕗)《天(🎚)龙八(bā )部》等都不是那(🔖)么(me )知名(💙)了。

内地金庸剧以2000年左右(yòu )到2010年(niá(📭)n )前的(🅿)张纪中(zhōng )版金(🚜)庸剧为代表，分别是(shì(👺) )李亚鹏(🏯)版《笑(🔛)傲江湖》和《射雕》，胡军(🎾)(jun1 )版《天龙(lóng )八部(🏩)》，最后是(shì )刘亦菲版《神雕侠侣》，最后就是《碧血剑》，后面的张纪中金庸剧质量和评价就比较糟糕(👕)了。

这个张纪中版金庸剧和tvb金庸剧(🎹)一直有很(😉)大的争(🚼)(zhēng )议(yì )，之(🏹)前也写过分析。港台(🌪)更成熟(shú )的影视(shì )工(🐱)业确实将金庸武侠剧拍到(dào )巅(diān )峰，但鉴于(🤴)港台本身(🛠)历史(🐡)环境形(🐟)成的缺陷，它并(💣)(bì(😤)ng )没有拍出金庸原著表达的(de )历史(🕍)叙事(🐹)，这一(🍜)点恰恰是有过(🎮)这个历史环境的内(nèi )地张纪中版金庸(🛸)剧补齐了，特别是(🐉)长篇武侠巨著。

香(xiāng )港(👨)武侠(🏏)剧这个缺点，恰恰是张纪中金(🎒)庸剧擅长的。这个就是内地近现代历史环境原因(📍)有关了，内地文化精英对(duì )于宏大叙事有深刻的认知(💂)(zhī )，甚至(⭐)是参与过宏大叙(xù )事的。

80年代放(fàng )开过(🍁)(guò(🍘) )后，内(🏿)地(⏩)开始(shǐ )爆发创作历史作品的浪潮。可(🛍)以说(shuō )开放后的前(🚂)30年内地(dì(🕟) )文艺作品，影(yǐng )视剧除了(😽)年代剧，革(gé )命剧(🍪)，农村剧和当时主流的“伤(shā(🗺)ng )痕(⏮)文学‘，这(zhè )个历史(shǐ )作品几(😽)乎占据了半壁江(⭕)山。

8090年(🍭)代因为经济(🚿)落(luò )后(👩)的原因，影视产(chǎn )业的生产力(lì )也比(bǐ )较低下。历(🈶)史剧因为“计(jì )划经济”全(🌇)国支援(yuán )诞(dàn )生了大量优(😵)秀作品(🏎)，比如(rú )央视(🤙)《四大名(🛏)著(💭)》《东周列(🥤)国(🐙)志》等(🤰)等，但内地(🉐)历(👭)史(shǐ )剧巅峰是2000年左右到2010年左右。市场(🈂)(chǎng )更(🚥)进一步放开，内地电视产业学(🏹)习到港台电视剧先进的技术，最终(zhōng )诞生最优(yōu )秀的历史剧。

比(bǐ )如《雍正王朝》《大明王(wá(👥)ng )朝(📐)1566》《大秦(qín )帝(dì )国》等等。

张纪(🅰)中(zhōng )的金(📪)庸剧完全符(fú )合这个脉络，它的生产模式就是(shì )内地历史剧的一脉相承（开(kāi )始还(🌒)(hái )是央(😲)视《水(🍶)浒(🤼)传(chuán )》同(tó(🕋)ng )个团队）。所以，张(🔍)纪中版金庸剧(jù )避(🚄)免(miǎn )了tvb武(🛑)侠(xiá )剧的(de )空间(jiān )感、场(🌃)面(miàn )感缺失(💨)导致宏(🚫)大叙(xù )事不行的毛病(🏼)(bìng )。

同时在(zài )演(yǎn )员选择和武打设(🃏)计上(🎽)，也是汲(🛠)取当时(🦏)市场(chǎng )更开放的港台成(chéng )熟(shú(🎣) )工业的先(🚪)(xiā(🍇)n )进技术(shù )。

演(😪)员不展(💼)开讲了，因为事实上一(yī )直到《神(🖌)雕》都是优劣参半(👠)。动作设(🔁)计上(shàng )有个网友对于张(zhāng )纪中(🗒)版金庸剧(🦂)最大的误(🐛)会，那(nà )就(jiù )是直到《射雕》之前，很多网(🌛)友吐槽(🚁)的慢镜(🏗)头，鼓(♑)(gǔ )风机，动作设计不行等等。

其(🎲)实像央视(㊗)《水浒传》的(de )动作导演是袁和(🐑)平一样，前三部(bù )金(jīn )庸剧都是香港动作(🐢)导演。

《笑傲(🐈)江(jiāng )湖》是七小福的元彬(🏭)(bīn )，《射雕》是马玉成（飘(💑)逸(🕜)(yì )流，代表作《冒险王）），《天(tiān )龙》是赵箭(🍆)和元彬，在《神雕》后基本就(jiù(👱) )是赵(🕢)箭了。这个动作设计(😏)处理也是各有所长，甚至(zhì )某(🛵)些(📲)层面胜过港(🥇)版。

最后(hòu )是故事剧情的改编，这就是各有(yǒu )所长(🐎)。张纪中版更着重还原(📧)原(yuán )著，同时因为(wéi )之前(🈸)拍历史剧的，更注重情节细(🎫)节(jiē )的(🅰)某种韵(🥞)味。优(👚)点就是(shì )还(hái )原原著某些情节改编超神，但是(shì(🍋) )整体节奏和某(🥍)些情(qíng )节改编(👎)又(yòu )有争议等等(⚽)。

张(📔)纪(jì )中的金庸剧(🐏)(jù )一直(zhí(🥙) )以来(📟)都饱(🆕)受争议，换句话说骂的人当年(nián )早就(jiù )把能骂的话都骂完(⏮)了(♈)。而我认(🛏)为张(zhā(⭐)ng )纪(jì(🔰) )中的几部金(jīn )庸剧尽(🌀)管有缺点，但整体品质(zhì )仍然非常的精良，甚至《笑傲江湖》《射(🥞)雕英雄传》《天龙八(🏔)部(bù )》《碧血(xuè )剑》和港台(tái )版不分轩(xuān )轾。

（《神雕侠侣(💦)》绝(💳)对是输了，《碧血剑(🌕)》甚至已经超越港(💢)台(tá(📃)i )版）(🍉)。

2001年的《笑傲(ào )江湖(hú )》和tvb的吕颂贤版也是各(gè )有各的妙处。但央视《笑傲江湖(📱)》拍了将近11个(gè )月，这(zhè )表(biǎo )明(🍵)当(dāng )时央视对《笑傲江湖》的高度重视，央视中国国(guó )际(🍤)电视剧制作中心(😟)的一(🤱)众(zhòng )大佬都参与其(📉)中。

《笑傲江(🥓)湖》原著的内核不(🤞)大可(🐠)能还原到影视(⌚)剧中(🔐)来，就(🍎)像(xià(🕦)ng )是《西(xī )游(😔)记》一样(⏸)(yàng )，因此改(🌿)编是必(🚤)须(💞)(xū )的，央视《笑傲江湖》的(🛅)制作(zuò )绝对够神作了。换句话说，其(🛃)实TVB吕颂贤版(bǎn )也(🎅)(yě )魔(mó )改(🔅)了不少。

我(🚄)个人还是更(🎈)喜(🌰)欢央视版的大气意(🌴)境和唯美(🤙)细腻，画面大气磅礴，又(🍳)有古色(🚂)古香的(de )古典气质(zhì )。至(zhì )于演(🍀)员选择和(🤛)角色(🌟)塑造(👫)(zà(🌰)o )就各有所长(zhǎng )了(📴)，比如男主角令狐冲，原著里大(dà )部分角色都不止一面，而很(🍹)多(💒)时候(🧚)影视剧却只(🎮)能部分还原(📑)。

令狐冲(🥨)这个人物(➡)既有(yǒu )少年的跳脱(🏰)欢(huān )扬，也有(👫)浪子的抑郁(🔀)萧索，吕(❎)(lǚ(🤺) )颂贤版(🙁)更(gè(👤)ng )着重还原与少年感(⛎)(gǎn )，而李亚(🚂)鹏版更多展现(👂)的是浪子气，两版我都(🚦)是喜欢的。

不(bú )管如(🗿)何，《笑傲江(jiāng )湖》虽(suī )然当时骂(mà )名(👃)多，多(🔑)半还是因为(❎)武侠剧刚刚从港台(tái )剧转大陆剧(🛌)的不适应，而(🔗)且这(🎞)部剧(jù )本身确(🎮)实也有(🏓)些不适应(yīng )的问(wèn )题，但是整体(♟)质量(liàng )已经很高了。

《射雕英雄(🏠)传》最受(🏳)到(🎠)诟病的(🖲)是男女(🛃)主角选角(🥍)的问题，周迅的(😳)黄蓉外形和演技没有问题，但是和造型饱受诟病，而(🛂)李亚鹏的郭靖被他演得(dé )太过愚蠢。但(🌞)是除此之外，张纪(📒)中版《射雕》其它方面(miàn )都(🎓)很好，特别是(shì )关(guān )于“历史(🏡)(shǐ(🐎) )感”的部分。

我记(jì )忆中好几个情节改编简直绝妙，一个是(🗒)(shì )铁木真用头盔给哲别敬酒，哲(zhé )别来(🔳)了个蒙古长调。一(🥫)个(gè )就是最后铁(🌷)木真(🛅)郭靖(🈴)拖雷(👢)讨(🌦)论英雄(xióng )，丘陵上留下三(📉)人的(⚾)剪(jiǎn )影，炊烟袅袅，郭(🖨)黄骑马并肩在古道远去，原著台词响起：“天下男儿的(📝)(de )苦难都是(👈)(shì(🔼) )一(🐎)样的，我与你并肩(🕰)杀(🏸)(shā )敌吧。”

另(🆑)外还有札(zhá )木(mù )合(✳)之死和完颜(📏)洪烈之死，这才是两个枭雄的(🚧)结局，札木(💍)合是(🤪)又(yòu )遗憾自己功业(👒)不成，又期盼着蒙古的伟业；完颜洪烈是遗(🙋)憾自(🧖)己(jǐ(🍍) )不能及(🐛)时消灭成吉思汗，以(yǐ(🐨) )至于家国覆灭(👜)。而(🧢)且扎(zhā )木和的改(✌)编非常(🍶)妙，从原著哭泣着说无颜生对(🚬)义兄请(qǐng )赐死，改变(⚡)为(wéi )“铁(❇)木(💊)真没有安答，你要(🕕)我跪下向(xiàng )你(🧗)乞食(✨)吗？”

一下子就把一个(🛒)(gè )心(xī(🔄)n )高气(👬)傲的和铁(tiě )木真一(🐈)同长大的部(🅰)(bù )族(🌰)领导人形象(♊)立起来(lá(🏭)i )了，真是绝(jué(👛) )妙(🦌)。我就觉得以后再没有任(😱)何(📵)武(💒)侠(🌶)剧(jù )能拍(🎂)出这样的高度了。这版《射(🛑)雕(diāo )》确实有(🕯)缺陷，但是无论是(shì )配(🏑)乐，演员，道具，甚至是群演(📍)诠释(shì )了金庸笔(bǐ )下那个真(🍝)正的《射雕》。

《天龙八部》从选(🎗)角、背景、音乐、故事情节及人(〽)物设(🌉)定，没有(⛅)一丝不和谐的地方(👜)，颜值高可谓是最高的版(🕌)本了！而且，主角(♌)、配角各个给(gěi )力。不(😚)吹不擂，97版真的是好看，同时03版又是(🔟)张纪中一(yī(🍼) )个新的高度(👮)，这部(bù )每个(gè )部分细(✋)节都(🤚)(dōu )很良心，是(shì )可(🔂)以与97版在内(🔕)涵(hán )上并肩，且其他(tā(👜) )部分全面超越(🙇)97版的一代神(🤑)作！

如果(guǒ )说(📽)张纪中(🎵)版金庸剧其(📓)它几部(🌛)和(🚒)tvb版是(🐈)各有优劣，这(zhè )个《碧(✍)血剑》绝(🏽)对是有史以(👹)来最好的版本(🌴)，这个版本(běn )的《碧血(🏕)剑》不仅仅是(shì(🐳) )最还(🙄)原(yuán )原(🏰)著的，而且就立意而言，绝对(duì )是大胡(👢)子金(jīn )庸剧中翘(🏚)楚(chǔ )！

明(🐰)(míng )末的最后二(😬)十年，儿女(⏬)情(🌚)(qí(😋)ng )长、英雄气短，在国破(pò(🍤) )家亡的背(bèi )景下显得(dé )如(rú )此渺小！尤其喜欢(😰)焦恩俊的金(🎠)(jīn )蛇(🛅)郎(láng )君和高虎的崇祯帝，真心不能再赞了(🎯)。尤其(qí )没(méi )把《碧(🤣)血(xuè(🍉) )剑》拍成(chéng )《金蛇郎(láng )君外传》，绝对值(🏟)(zhí )得赞一个。

最后就(jiù )是(👕)《神(shén )雕侠侣》了，同是《天龙八(bā(🦋) )部》的(🍂)制作保底，可(🅱)(kě )惜大(⚓)胡子运用了(📢)于敏(🎳)(mǐn )，这个(gè )摄(🐃)影超(✒)牛(niú(🐔) )逼但是导演功(👡)力一般(🌽)的一个导演，不(📒)可否认画面的确拍出来(⭐)了人间仙(🚯)境的感觉(🦒)(jiào )，刘亦菲也超(🌺)级(jí(🃏) )美，可(🚓)是整体却不怎么协调，同时还有(🛋)(yǒu )男演员黄(🥕)晓明(míng )选(😂)择(➕)的(👗)失败。

后面(🔋)几部(😇)(bù )作品就不用讲了，真的(🐓)是(🐴)属于(❄)失败的(🛑)(de )作品。

TVB的(💣)金庸剧最好的都是(shì )李添(🐼)胜拍的，胜(💵)(shèng )在选角上(⏺)和武打设(shè )计(🎄)上，《神雕》的(🎈)小龙女和(hé(🛒) )杨(yáng )过(💵)，《鹿鼎(dǐng )记》韦小(🚯)宝等等，很(hěn )多到(dào )目(🏄)前(👊)为止都(🚌)无法超越(yuè )。因为演员是贴(tiē )角(🤭)色的，但问题(tí )是TVB的(de )经费，场地有限。

所(suǒ )以有些场景(🌘)就看起来很假，比(💭)如(⛴)古天(🅰)乐版神雕中的瀑布，其实(shí )由于经费有限，这个瀑布其实(🐀)就(jiù )是用大的(de )塑料(lià(🚴)o )纸做(💵)成的，同(🏥)时在某些(xiē )改(🚳)编来看确实(🐦)更符合当(🀄)时(shí )香港商业电视剧(🤶)的节奏，改得很爽，也很容易理解(🏻)(jiě(🏊) )，这就是所谓的(de )武侠味儿。

内(🐅)(nèi )地(💰)张(zhāng )纪(jì )中版的有很多(duō )场面挺(tǐng )大(💩)的，也是大制作，但有些(xiē(🔭) )选(🎡)角演员并不贴角色，同时改编上面经(jīng )验没(méi )有(💄)那么丰富，节奏慢和(🗒)改编(🚘)失败的(de )地方(💖)也(🎺)比比皆是。但是(🚮)金庸原著越(🏧)是宏(hóng )观叙事的作品，越是有(🎽)历史感的(de )作品就拍(🚖)得越好。

举个不(bú )恰当的例(🤚)子，假(📃)设香(xiāng )港90年代拍出《流浪地球(qiú )》，同时质量也不错，观众先看了这版还形成了(le )情(qíng )怀。2019年内地版(🎣)本《流浪地(dì )球》出(🛳)来了，于是观众骂这是特效(🕖)片，饱和式救援和人类(🉑)命运(🐻)共同体没有科幻味儿。

张纪中作品比较好(😃)的只有《笑傲》《射(💔)雕》《天龙》和中篇(piān )《碧血剑》四(sì )部，《神雕侠侣(🎏)》除了(♏)美景和(hé )刘亦菲其(qí )它很多(🧑)方面就比不上(💘)(shàng )tvb版，而tvb版(bǎ(📣)n )大多数(🚭)都(🔀)有对应的(🚒)经典作(⬜)品，这是张纪中版不能比较的。

最后，不管张纪中版还是tvb版(🦓)金庸剧谁更好，影(🔸)视和小说都(👓)是(shì )艺术(shù )，评价他们都(🍫)是看艺术水(🕧)平的。如(rú )果(✨)你是小说改编影视(🏥)剧，你(🍣)(nǐ )可以改(😈)原著，但(🏔)是要改的(❎)艺术水(🈵)准至少不次于(yú(👻) )原著，像央(yāng )视(😀)《四大名著》那种(😷)。

如果你做不(🍄)到改(📺)出更高水准且原著还(hái )有质(💷)量保(🛍)证，那最好的选择不如(📈)老(🈚)老实实还原原(yuán )著。张版在(📦)还(hái )原但(🤖)是水平参差不齐(qí )。tvb没(🎪)有一(yī )版非(⛹)(fē(🔊)i )常还原，因为(wéi )他(🈚)们都(🈹)在迎合观众(zhòng )爽剧(😑)的口(🎣)味(🚚)，都(😓)在媚(🎞)(mèi )俗(🔓)观众。

当(🤹)然(🤥)有些人非要说影视(🍝)剧不是艺术，那我只能说这个观点(diǎn )可以讨论。

我个人认为(🏋)仍然这(🗓)是基于原著分析两(🧔)版作(💓)品的好坏，但放到当下(💗)金庸剧和(hé )武侠剧(jù )衰(🤣)落(🌛)的大环境又不重(chóng )要了。网(⭕)友再怎么吵来吵去都(🥕)没有(yǒu )什么意义了，毕竟现在国产武侠剧都不行(🤣)，还去争两(liǎ(➕)ng )个经典版本哪个更好(💘)有啥用呢。