《帝女花·一念(niàn )》戏中，曾小敏饰演的(de )长平公主与(yǔ(⛲) )文汝清饰演的驸马(😔)周世显。

小剧场(🕜)版粤(🥩)剧《帝女花(huā )·一念》让(🐲)观众与演出(chū )更(gèng )加贴近与(yǔ )交融。这(🈵)(zhè )是谢幕后的演职员与观众互(hù )动。

4月10日、11日，由广东粤剧院(🤸)、广东省(🧦)艺术研(🥘)究所、曾(céng )小(📥)敏艺术工作室出品(🕠)，广东粤(yuè )剧院演出的新古典小剧(jù )场粤剧《帝女花(🍑)(huā )·一念》，在广州话剧艺术(🎰)中心十三号剧(jù )院成功首演(yǎn )。谢幕时(🕐)，粤(🍒)剧名家曾小敏(🚯)(mǐ(✒)n )轻声咏唱，“落花满(🎓)(mǎn )天蔽月光，借(jiè )一杯附(fù )荐凤(🍛)台上……”演员(🤑)(yuán )们、观众(zhò(🉐)ng )们亦(😽)轻(⏹)声(shēng )应和，戏韵在剧院(🐁)内(👢)回响。

一(🤣)场(🚸)有趣有情的大胆(🌟)(dǎn )尝试

新古典(🏝)小剧场(🚞)(chǎng )粤剧《帝女花·一念》在(🤩)“一代宗师(shī(🚮) )”粤剧(jù )名(🤰)编唐(🎆)涤生(shē(📙)ng )名剧《帝女花》的基(🛎)础上，由广(👩)(guǎng )东粤剧院国家(⏲)一级导演莫(😙)(mò )非担任文本编撰、导(dǎo )演，中国当代著名指挥(🍈)大师(🌤)胡(🥜)炳旭担任(➖)乐队指挥(huī )，青年作曲家(jiā )陈挥之(⬇)担任音乐总监、设计(jì )，国家(💴)一(🧢)级舞美设(🦔)计季乔担(🚠)(dān )任视觉(jiào )总监，国家一级舞美设计李(lǐ )彦担(🦒)任服装(🌗)(zhuāng )造(💌)型设计，广东粤(💽)剧(🌰)院国(guó )家(🐵)一级演员、文华表演奖(🐫)、中国戏(🌁)剧梅花奖获得者曾小敏(mǐn )，国(🥇)家一级演员文汝(🈹)清(qīng )领衔(xián )主演。该(💊)剧集最受年轻观众(🐗)喜爱的(🌗)粤剧《白蛇(😖)传·情》核心主创团队，将传统(🙌)经典剧目(〰)(mù(📮) )以现代小(xiǎo )剧(💿)场形式呈现出来，是一场有趣、有(🚆)情的大胆尝试，给观(📑)众(zhòng )带来了别样的(🤜)精彩(cǎi )与惊喜(🎈)。

粤剧戏(✍)宝《帝女(🛬)花》讲述(🎯)的(⛺)是明末思宗长女长平(🏌)公主(zhǔ(🅱) )与驸马周世显的悲剧爱情故(🐯)事，全剧分为《树盟》《香(xiāng )劫》《乞尸》《庵(🕳)遇》《上表(biǎo )》和《香夭(🚗)》六场，全(💱)本演出时长(zhǎng )3个多(🌻)小时。而(💷)小(xiǎo )剧场粤剧《帝(🕝)女花·(👝)一念》选取了原(🈷)剧最经(👚)典的三场(🗂)《树(🍽)盟》《庵遇》与(🎉)(yǔ(🤩) )《香夭》，加上(shàng )《序曲》与《尾(wěi )声(shēng )》，全剧(🔲)时长只有70分(💾)钟(🚉)，舞台上只(👭)出现(🗾)6位演员(🤱)，饰演长平公主的曾小敏，饰(shì )演驸(👬)马(mǎ )周(🎶)世显的文汝清，以及饰演四(🔐)侍女的吴碧君、淡敏仪、谭清(qīng )怡、黄文意(yì )。

一(yī )开(kāi )场(⏸)，四(sì )侍(⛽)女提着点燃(rán )的香薰炉(👟)缓(huǎ(🥪)n )缓从(🕓)观(guān )众面前走过，熏(🥜)香的味道氤(yīn )氲(🚶)开来，打通了(🌬)观众的视觉和嗅觉(🛄)体(⏮)验，不但予(💱)(yǔ )人身临其(🎁)境之感，也提示了主要剧情与“香”的(⛑)关系:始自《香盟(🛴)(méng )》，继而《香(🏠)践(🚜)》，最后(hòu )《香夭(🕯)》。

舞台上的(de )物件很少，脚下是一(😝)(yī(🕑) )片古老的青(qīng )砖地面，青苔(🦊)斑驳；抬头是一个纵横交错的网状天顶，缀满花(👙)瓣。视觉(🦀)总监季乔(qiáo )认(🐖)为(wé(🔂)i )，新古典(👥)小剧场(💠)粤剧《帝女(🆎)花·一念》的空(⬅)(kōng )间立意应该是(shì )“简约”“空灵”与“柔美(🔀)”，如(rú )烟似云，悲喜(💧)任(rèn )去(⚫)来。“我们(🗽)尝试着用(yòng )当代(🕛)审美理念(💏)去(🐸)演绎经(jīng )典(diǎ(😇)n )粤(yuè )剧《帝女花(🎲)》，尝试着让这古(🌋)(gǔ )老的文(🔰)(wén )本以新的精神面貌，出现(🈴)在(🤖)当代观众的视觉里面。”

在(💘)音乐(lè )上(🚣)，新古典小(xiǎ(💞)o )剧场粤剧(jù )《帝女花·一念》尝试以“民族室内(📃)乐”的概念来重构粤剧(jù )乐队，以“交响化”的思路(lù )重新配器(qì )，邀请(qǐng )了广东民族(👅)乐团的艺(yì )术家加盟，致力于(😑)以更现代(🌅)、(🌠)更精(jī(🔝)ng )致的方(fāng )式，来(🐗)重新演绎(🏔)经典旋律，通过音乐(lè )来重新解读(dú )、呈现(💥)、(📠)表述人物的形象和舞(🏗)(wǔ )台的质感。比(😎)如，以箜(kōng )篌(🔒)之(🕕)音，来代(dà(🐮)i )表着舞(wǔ )台上时(👶)空的转化和(👰)人物的记忆轮回；比如，周世显的(de )亮(🗻)相，即(📂)以笙之音(yīn )相(😣)衬，使之与(yǔ(🧘) )周(zhōu )世(shì )显的人(rén )物基调相勾连；比如，长平公主(zhǔ )的亮相，以(😯)筝之(zhī )声与其唱(chà(😀)ng )段相(📅)和，无形中(🙈)衬托出帝女高贵(guì )、(🎎)柔美、优(🏒)雅的气质。

“每一件乐器的演奏水(🤩)平(🚄)都能达到演(👄)奏家级别。”该(gāi )剧音乐总监、设计陈挥(⏺)之介绍，除了重新(🥜)演(yǎn )绎(yì )《帝(dì )女花》的经典曲(🥑)目外，该剧新增了许(🥟)多新曲，并在(🍋)演出(chū )期间首次使用了6声道环绕式声场重塑系统，“音乐和演员(🕋)的(🉐)唱、声腔(qiāng )等(💅)方面(🚃)达到非(fēi )常(⤴)好(🖥)的契(🍮)合度，产生一种(zhǒng )和(hé )和其美的效果，为观众呈献(xiàn )了一(🤵)场精(jīng )致的视听享受。”

提(tí )纯经典唱段，加入当代视觉(jiào )和(🍋)思考

“这是我和(🎫)莫非导(🔷)演第一次(🔏)尝试小剧场，我们目的是致敬，而不是颠覆。”国(📓)家一(♈)级演员(🦏)(yuán )、广东粤(yuè )剧(🗽)(jù )院(🗼)院(yuàn )长曾小敏在(zài )演(🕷)(yǎn )出结束后举(🍜)行的(🥛)分享会上表示(📷)。“我在十几年前演过传统(🏹)(tǒng )版的《帝女花》，非常(cháng )敬仰唐(🧕)涤生先生的这部作品。当(🧐)莫非导演跟我(✈)说想改编成(chéng )小(📳)剧场，这个念头一下击中(zhōng )了我。但原作故事已(yǐ )经非常完整，我们该(💗)如何展开(⛑)(kāi )?我想，一定要精准提(💳)纯出最经典的唱段，再加入当代的视觉和思(sī )考(➕)(kǎ(⚓)o )，在表演、音乐、舞美、服装等方面去精致化地展现。我相(xià(📭)ng )信，主创(chuà(💾)ng )团队的投入与每一个小(🤹)(xiǎo )细节(jiē )的用心制(zhì )作，会让(📣)(rà(🕛)ng )新(xīn )古典粤(yuè )剧《帝(😌)女花·(🏄)一念(🖖)》打(dǎ )开小(🍓)剧场的(😐)另(💄)一种表(biǎ(🈶)o )达(🤙)方式。”

该剧导(😜)演莫非表(🌒)示:“《帝女(🥫)花》对于我们每一位粤剧艺(🏽)术(🏯)工作者来说(💃)，是一(yī )个情结(⏭)，我们对《帝(🙂)女(nǚ(😸) )花》这部经典，都会有一念(👴)——惦念、怀念(😤)和向往。作(zuò )为粤剧(🐣)编(biān )导，我一直在想着，如果(🦉)有一(yī )天，我(wǒ(🏯) )有这样(🕐)的机缘，可以在这部戏里(🔕)面，加入我自己(🦁)的(🗜)想法，那会(huì(🏣) )变成什么样子呢?这(🚷)(zhè )一念，在我心里(lǐ )存了好久。最终(🦉)在(zà(🚵)i )新古(🚜)典小剧场粤剧《帝女花·一念》得以成全(🍋)。”

莫非介绍说:“很多人问(wèn )我(🐦)，这个剧为什么叫《帝女花·一念(😙)》，所谓‘一(🌈)念’，是所有(👫)看(kàn )完剧的(de )观众(🌥)朋友(🍄)，浮现(xiàn )在脑海(🚳)里(lǐ(❎) )的一个(gè )词，这是观(guān )众的(📭)(de )‘一念’(📻)；(🧐)是我们(men )所有主创传承经典、致(💺)敬经典的‘一念’，这里面有我们的尊重、怀(🤓)念，也(🚔)有(yǒ(🐎)u )我们想要传达的理(🔤)念(niàn )——爱与(yǔ )相信(🥟)的力量。”

在(😱)保留最经典(💳)唱段(🚟)的前提下，导(🌺)(dǎo )演在剧中做了很巧妙(🏈)的处理，即通(📵)过四(sì )位侍女来串联整剧。“她们在(♈)场(👚)上既是故事的讲述者，同时也是观众。她们在剧中通过出戏入戏(xì )来进行(⚽)时间(🚟)和空间的(de )穿(🀄)插(😝)讲述，在尾声，她们还传达了对(⛸)故事的理解:我们(😨)要有(😺)一(🕵)颗(🐂)纯粹的(🌺)心(🔕)、自由的心、(🎄)勇敢(🛁)的心去爱—(🍔)—不仅仅是(🍛)爱情，还有家国情。”

曾(céng )小敏、莫非以(yǐ )及(jí )文(🐒)汝清都是超高口碑(🎉)(bēi )粤剧《白蛇传·情》的(de )核心主创团(👅)队(🥁)成(chéng )员。“从2014年创(chuàng )作(zuò )《白(📣)蛇传·情》到今天的小剧场版(🏅)《帝(🕒)女花·一念》，我们(🕚)依然很勇敢，很好(hǎ(🤔)o )奇、很(🎡)(hěn )纯粹(🏬)、真诚地在致(👶)敬当中传(🔯)承(chéng )，当然更在传承中延(yán )伸(😝)迈向未来的支脉。”莫非说。

吸取(qǔ )更(gèng )多年轻观(guā(🔎)n )众(💧)入场(chǎng )

“新古典小剧场粤剧《帝女(nǚ )花·一念》是以很新(xīn )颖的、(🚕)有别于传统粤(🗯)剧的形式去(qù )演绎(🤟)《帝(dì )女花》，站在这个角度讲，我觉得这部剧是很成功的!”粤(yuè )剧宗师白驹荣(☕)女儿、名伶白雪仙(xiān )胞妹(mè(🎉)i )、粤(yuè )剧(🕴)名家白雪红说。

白雪红(🥉)认为，在短短一(🔱)个多小时内，在一个小剧场空间(🔋)，将《帝(dì )女花》最主要的唱段展示(🏾)出来，着重(🚚)(chóng )突(🔲)出了长平公主和周世显的情—(⏰)—爱情、(📵)家国情，并通过他们面临(🕧)绝境时置之死地(🎙)的孤(gū(🥏) )勇与忠贞，传达(dá )了(🚬)他(tā )们的(🚰)“一(🚣)念”(理念)，”这(🔤)同时(🈲)也(yě(♌) )为观众(🤾)留下了‘一念(🌙)’——当(📤)你也遇到了这样的极(😏)端境况，你又该如何(🏳)抉择?而这，也将(jiāng )吸引(yǐn )更多(duō )未看过(🙌)粤(yuè )剧的(de )观众，特别是年(niá(🌰)n )轻(🚳)观(💌)众(zhòng )走进剧场来看粤剧。”

“熟悉的故事，熟悉的旋律，以(🥋)现代(⛅)化(🌿)的(🕎)艺术手法再(🏴)现，从而(🔡)带来了全新的视听(tīng )体验。”88岁的(🏺)著(zhe )名(míng )粤语(yǔ )相(🕴)声表演艺(⛔)术家黄俊英表示(🚏)，“让(ràng )年轻观(🌸)众爱(⤵)(ài )上(shà(🌅)ng )我(🚪)们古(⛎)老的粤剧，这(🎛)是很难(💞)做到的。我觉(jiào )得小剧(🖖)场粤剧《帝女花(🔉)(huā(✅) )·一念》做到了。”

“如(🔫)此(🚁)近距离地接触粤剧、接触剧情，粤剧更让人亲近了(le )。何况还有(🤬)6声道(dào )环绕立体声、室内乐(🥌)的演奏形式表(🤮)(biǎo )现(xiàn )一段段经典唱段，令人(rén )听出耳(🔝)(ěr )油(🚔)。”观众周小(🐺)姐分享(xiǎng )道，“舞美(měi )设计和服装妆造很唯美，以四位侍(⚾)女巧妙灵(🚽)动地串联整剧，烘托出两位主(💠)演的人(㊗)物情感，设(🍠)计巧妙!演(❕)出后还(🦓)有分享(xiǎng )会，让观众聆(líng )听(tī(🌊)ng )创(🖼)演心(xīn )声、与主创对话，在互(🆎)动(👺)中产生(✔)不同的感受与思(sī(⛹) )考(🕵)(kǎo )。”

采写:南(🍶)都记者 周佩(🧜)文 实(🦒)习(🚞)生 林晓彤 通讯员 林(🚞)楷(🤯)虹

摄(shè )影(yǐng ):广东粤剧院 薛(xuē )才焕(huà(🎡)n )