原创不够，翻拍来凑！

又一部翻(fān )拍自台湾偶像剧的大陆网剧上线了。

这(zhè )部剧可以说是(shì(🍣) )无(wú )数人(🕤)的偶像启蒙剧(🛒)，它就是(shì )——《王(wá(🎴)ng )子变(🏼)青(🚕)蛙》。

2020年大陆(〰)翻拍的新版改名为：

《忘记你，记得爱情》

在介绍新版之前，我们(💵)先来说说原(yuá(🔪)n )版。

2005年(nián )播(🕎)出的《王子变青蛙》，由明道(dào )、陈乔恩(🤲)、王少伟(👣)、赵(🍵)小侨等主(🙂)演。

讲述了饭店集团总经(✨)理单均昊(🎶)在一(🔕)次事故(💝)(gù )中失忆(🚉)，偶然(👀)与(🤗)渔(🏌)村(🎒)女孩叶天瑜相识相爱，经历了一(Ⓜ)系列困(kùn )难最终在一起的故(🚒)(gù )事。

该剧6月在台(tái )湾(🔦)首播便获得3.92的收(🚢)(shōu )视率，此后更(🛩)是以平(🥧)均7.09、最高8.05的收视率，打(dǎ )破《流星花(huā(📝) )园》的最高纪录，成为(👊)收视霸(🍽)主。

时至(🌦)今日(🔌)，它(tā(🔔) )仍然位于台湾电(dià(💝)n )视剧收视率第二(🎒)位，足见它(🌲)难(nán )以被超越的影(♈)响力。

15年(nián )过去了，由梁文弋执导的(de )翻(fān )拍版悄然而至，2020年3月上线后，让它火了的(de )不(bú )是剧本身，而(🐳)是大(🧜)家无(🏀)一例外的对它的(🛏)吐(🚠)槽(cáo )。

它真有这么差吗？怎么到了(le )全网吐槽的地步呢？

在(🚹)晨晨(🐷)强忍不适看了好几集后，可(🍱)以很负责任地说：

这次翻拍，它的存在只能证(zhèng )明原版有多经典(🤯)。

首先，咱们(🕘)(men )来说说(⛰)颜值和(💈)演技双(shuāng )输的主演(🀄)们。

当(dāng )年身(🍬)穿黑色大衣(🥌)、(🗞)戴着墨镜、走路(lù )带风的明道(🐉)，眉星剑目(mù )大(🍬)长腿，就是“黑马王子”本人。

作为(wéi )初(🎿)代霸道(🧞)总(⛰)裁，明(míng )道的单(dā(👓)n )均昊霸道但不失涵养，傲(🦄)气又绅士(shì )，失忆后更是化身小天使，简直(🍢)是白月光(guāng )一(🤗)般的(de )存(🐽)在。

饰(📓)演贫穷女的陈乔(👨)恩，笑起来有(yǒu )两颗小兔牙的她(😼)，拉(🧑)(lā )垮(🛠)的(de )衣服和随意的发型都盖不住她(🎛)的自然可爱。

尤其是在剧中有许多场(chǎng )哭戏，哭(🚤)起来那叫一个梨花带雨惹人(🏑)怜惜，两个人的CP感满(mǎn )分(👱)(fèn )！

而到了新版中，男(🌒)主角由(yóu )模特出道的金(🥟)泽饰演(🐴)，个子(zǐ )是(🎰)有了，奈(⛎)何(🕴)长相(🖐)不过(guò )关，加(🦗)上面瘫(🍾)式演技(🍟)简直是灾难。

怎么灾难(ná(🏎)n )了呢？就拿男主(zhǔ )角失(🚩)忆(yì )后第(dì )一次在女主角家吃早饭这(zhè )场戏(🚒)来说吧。

原版中明道(dào )尽管失忆，但吃(chī )起饭来仍保持上(😉)层社会的修养(🅰)，坐得端正细嚼慢咽，吃得(🚝)太(🍾)斯文讲究还(hái )被(✳)女(😘)主一(yī )家吐槽(cáo )。

可(✒)以说(shuō(🕴) )，尽(jìn )管(🎴)失忆，但(Ⓜ)出身名门的(de )男主，饮食习(xí )惯和修养已经成了(le )一种本能(💃)反应。

而(🌩)到了(le )男主(zhǔ )这里(🏗)，瞪着眼勾着腰，喝(hē )了一(💷)碗接一碗(🌟)(wǎn )，演得活脱脱(tuō )像个(gè )五(🌐)(wǔ(🚓) )岁智商的傻(shǎ )大(🕋)个。

大兄弟(🍵)，失忆(🗜)不是失智啊(☕)喂！

因此被网友无情吐(👼)槽为：

王(🆕)子(zǐ(🐋) )变蛤蟆(✍)。

女(🍥)主角(🌜)邢菲此前在《致我们暖暖(nuǎn )的小时光》中有(😋)过(🏿)不错表(🗿)(biǎo )现(🀄)，到(😗)了(le )新(💥)(xīn )版中演技(jì )在其(🏕)他人的(💢)衬托(🎁)下显得好(🥩)上几分。

有(yǒu )些地方(fāng )可(🥙)爱是有(👰)了，但还是略显(xiǎ(🌀)n )浮夸，尤其是在陈乔恩感染(🤱)力很强的哭戏(xì )的(🥔)(de )对比下，她的表现更像是没有(🧝)入(😸)戏。

其(qí )中，最让人震惊的是(shì )，原版中女(🕯)二芸熙的(🎃)饰演者(zhě )赵小侨，竟然成了新版中女(nǚ )主的(🛁)妈！

看(kàn )她(tā )那光(🌨)滑的皮肤，想要故(🙃)意(yì(🖼) )扮丑演浮夸的中年大妈，实在让人太(🏞)出戏。

这哪(nǎ )里像辛苦(🍀)拉扯两(🔘)个孩(🔜)(hái )子，为丈夫还(📱)债，一块钱都要(🥅)掰开了用的沧桑(🕊)女人(🤵)？

女二(⚫)(èr )、男二、男(🤮)三等其(qí )他演员(yuán )就不多说(shuō )了，总之是全体(🤓)颜值(🚆)没有辨(🏃)识度，一张面瘫脸(🏸)走天下。

其(💡)次(cì(🙇) )，翻拍版剧情注(zhù(🌮) )水，新增(🤴)男三号，亲(🎈)(qīn )情(⛲)戏变(🧝)爱情戏(👓)。

原版20集的剧情到了新版变成了38集，许多(📛)场(🤪)(chǎng )景(🔡)(jǐ(😀)ng )简直(🌰)慢到只想倍(🗣)速。

其中，还(🎞)新增(🍌)了一个男(🚠)三号(hào )太初，同样作为集(jí(🤤) )团董事的他，也看上了女主角(jiǎo )。

于是就(jiù )上演了两男(🈶)争一女争风吃醋的(de )俗套场面，让(💁)(ràng )女(nǚ )主带(dài )着(zhe )观(🌾)了几(jǐ )下(xià )光(guā(📻)ng )，没(🚋)有多少(🔢)感情(qíng )铺垫就(jiù )爱(à(📁)i )上(🤓)了。

原版第二集中，陈(🧒)乔恩打扮得漂漂(🍏)亮亮去参(🖊)加生母的(de )音乐(🚣)纪念会，在发言时打电话感谢(🆚)继母陈金枝。

她(tā )对(🎗)主办人坦言(yán )因为虚荣(ró(🐉)ng )心而(👧)谎称自己是(shì )钢琴(🧛)手(shǒu )，在(📙)感谢的同时把陈金(jīn )枝的帮丈夫还债(🤳)的不离(🤙)不弃，自己与(🐋)母亲的浓厚(hò(🛸)u )亲情表达得真挚感人(ré(🌍)n )。

陈乔恩饰演的女主(🎂)有点小虚荣心但又(🥂)勇(yǒng )敢，形(xíng )象真实可(🎱)亲(📖)。

而新(🌭)版中不仅没有(🎃)这个情节，新(🤪)增(👢)的剧情让(🗂)位给男二，两个人没事就去观(guān )光游(♎)(yóu )玩(📞)。

尤其是还跑到海豚岛去，半路上船(chuán )竟然坏(💾)了(le )，这剧情敢不敢再俗套点？

可以说，新(xīn )版不想(🌧)与原版一毛(máo )一样，但是把(🚧)原版不该(🌇)(gāi )改(gǎi )的都改了(🚢)，改编(biān )的(🧘)剧情又很堪(😿)忧。

第三，剧(🤝)(jù )情(qíng )逻辑漏(⛔)洞太多，服化道不走心，特效一毛(🍙)。

新(🧙)版许(😭)多剧情看似与原版(bǎn )相差不(🥥)大，实则(zé )失之毫厘差之千里。

我们看到原版明道坐(zuò )游艇去(🤱)视(🚦)察渔(🕙)村，结果与捡到他戒指(zhǐ )的陈乔恩起了争执，之后(hòu )下水把她救了(🌤)出来。

明道(dào )对陈乔恩进(🏏)行(💫)施救，还被(🤙)陈乔(qiáo )恩嫌弃(🉐)他人(🖲)工呼吸吃她豆(dòu )腐(fǔ )。

单均昊见义勇为，被嫌(xián )弃了也(👦)不跟(🦈)她斤斤计(🤳)较，渔村女孩叶天瑜粗鲁(💢)又有点不讲道理，完(📃)全符合人设。

到了新版中，同样是开游艇(tǐng )视察，结果船触礁落水了，被(🍌)女主角救(jiù(🈳) )了，这(zhè )里有一个(🖌)(gè )致命的(de )bug是(🌃)：

男主角(🕘)不会游泳！

身为(wé(🚖)i )公司总经(jīng )理，不会(📁)游泳(yǒng )为(🗣)什(🕒)么(me )一个人开游艇还不(🍿)穿救生衣？！

而改编的男(💫)(nán )女主角换位，女主给男主做人工(🍞)呼吸，被男主(🏙)嫌弃得(🖤)要死。

拜托，女主是你的救(👼)命恩人好吗？

原版中(🎣)绅士有男友力(👣)的单(📅)均昊不复存(cún )在，变(biàn )成了(⛏)(le )个(gè )没教养的单俊皓。

而陈金枝(zhī )前夫、渔村酒(⤵)店老(💔)板汤顺明去(🏍)单俊皓(🏇)(hào )公司(💐)，以死威胁他停(tíng )止强拆。

原版中是唐顺明要(🍚)跳楼，单均昊不仅从合(hé )约角(jiǎo )度说理，更说明他(🔰)以死(📏)相(xiàng )逼根本不(bú )值当，头头是道(🛒)，把唐说得毫无(wú )办(bàn )法(😩)。

而(ér )新(😕)版中汤顺(🤚)明(⛅)用(💎)破玻璃瓶(📍)割颈相逼，男(🗺)主怎么做的呢？

他说(🍩)老汤要自杀你没找(🌺)对动脉，开启了在(📠)线(🔜)教自杀，趁(🥂)认真找动脉的汤不留神之时把他(➕)(tā )救(🐌)回来。

剧情(qíng )蠢到(dà(⛎)o )没(méi )眼看了，高下立判。

除此之(💸)外，新版中的服化(🎽)道(⛲)也是新得没有生(🛐)活气息。

滤(📐)镜更是(🙄)(shì )开到了10级，女(nǚ )主唇红齿(chǐ )白、脸白到发光哪里像(🚒)(xiàng )天天在外奔波、打着多份(🍭)工？

原版叶天瑜可是连手上戴的手套都是旧旧的，磨起(qǐ )了球。

而且公司(🔔)窗外都(🥊)是一毛特(🕝)效，楼(✏)没(😄)那么高(📿)就(jiù )不要搞CG，弄得那么假是干啥。

15年前(🉑)的《王子变青蛙》之(✏)所以那(🏭)么深入人(rén )心，就因为(⛷)它(tā )虽然(rá(😪)n )是个童话般的故事，但它的人(rén )物塑造(zà(😎)o )和情节设置都足够真实，让人有代入感。

15年(🥏)后，剧中的失(shī )忆梗用烂了，霸道总裁(🌀)多到泛(fà(🐜)n )滥，而(😾)(ér )王子与灰(huī )姑娘的故事更是不(bú )那么时兴了。

翻(😇)拍(🎬)版《忘(wàng )记你，记得爱情》沿用(👇)原版中如今已经(💨)(jīng )俗套的剧情(📏)，更是进行(🧗)了一(🎐)系(xì )列魔改。

优点(🤽)改掉了，缺(💖)点无(🛒)限大，正(zhèng )如网友说的(de )那样：(🌋)

人家台剧都已(🤴)经发展到《与(⏹)(yǔ(📬) )恶(🦎)》《想见(😤)你》的水平(píng )了，我们(men )还在翻拍人家十年前(qián )的狗(🤲)血(xuè )小言，拍的还(🎹)比原版差十万八千(🏗)里，真是让(🏵)人(rén )费解。

抄作业都抄成了这(🔞)样(🌐)，还有翻(💮)拍(🧕)的意义吗(ma )？

没有(📴)营养的(🖊)翻拍(🥪)，是时候停止了(🐾)。

青石电影编辑部 | 晨晨(✅)

本文系(💘)青石电影(😖)原(👴)创内(😉)容，未经授权请(🎃)勿以任(🍧)何形式(🌙)转载(🔷)！