极目新闻首(🔚)席记(jì )者 张聪

通(🔆)讯员 周(🗡)媛媛

《白(🐌)鹿原(yuá(🌙)n )》最好的改编版本是什么？在不少观众(🍕)心里，答案不是电影，甚至也不是豆瓣(🥓)评分(🌄)8.8的(♍)电视剧(🍫)，而(🈴)是2016年首(shǒu )演、全程使用陕西话(huà )演出、此前(🧔)(qián )已经来过武汉三次的陕西人艺版话剧(🏵)《白(bái )鹿原》。

本周末，这(🧚)部长达三个多小(🔷)时的(🈚)话剧在巡演的第七个年头将第四次登陆琴台大剧院，许多之(⛺)前(qián )没有(🐏)走(🚢)进剧场(chǎng )领(lǐng )略其(🤚)气魄与厚重(chóng )的观众，都(🍃)表示这次(👾)要(🚣)去“原上看一看”。

三(⚡)个小(🏣)时，一个(gè )舞台，话(huà )剧(jù )《白鹿原》能够还原原(yuán )著长达50万字、(😮)时间横跨70余年的恢宏历史(shǐ )与复杂人物关系吗(🏙)？极(🍻)目(mù )新闻(🥗)记者此前数(shù )次在汉看过《白鹿原》，值得一(🔭)提的是(shì(💍) )，该剧(⛎)极(🤝)大程(🥙)度地活用(🧙)“歌(gē )队”功能，在艺(yì )术性满(🐣)格(🐅)的创(chuàng )意中，完(🦎)成了时代的迭(dié(📏) )变。

巧夺(🎷)(duó(👛) )风水地(dì )，恶施美人(🌏)计，孝子(zǐ )为(🐯)匪，亲翁杀媳，兄弟相(🈳)煎，情人(🍰)反(fǎn )目，翻天覆地的(🦗)大(😌)(dà(🍏) )革命，悲(bē(🌌)i )惨壮(😥)烈(🎅)(liè )的日(rì(🐱) )寇入侵，烽火连(lián )天的三年内(㊗)战……这(😋)些发生在白鹿原上的主要故(🏓)事加上“歌队”的(🍺)背(bèi )景叙述徐徐在舞台上拉开画(huà )卷，白(bái )家与(🍙)鹿家两大家族几代人横跨半(🍩)个多世纪的恩怨纷争，也自此(🚲)登上舞台…(🏟)…

加上陕西(🦉)(xī )话营造出的真实感与氛围感，陕(shǎn )西(🥁)人艺版《白鹿原》这(zhè )才被(💙)不少观众点赞(👅)(zàn )为“画(huà )出了原(yuán )作的精(jīng )髓和灵魂”，过去6年(nián )间巡演(yǎn )400余场的成绩，也是这版《白鹿原(🛃)》获得认可的(de )佐(😱)证。

演得好，也因为这版《白(bái )鹿原》情系陈忠(😴)实。2019年，该剧在汉演(📆)出前(🎙)还(⛱)曾举行(🎪)(háng )演员见面(miàn )会，国家一级演员(yuán )、曾在采访(🐊)中提到(dào )“66岁才等来(🎚)白嘉轩”的白(🤘)嘉(🔎)轩扮演者蒋瑞征提到，2014年，陕(🙎)西(✝)人艺启动(dòng )排演《白鹿(lù )原》的(🖇)(de )计(jì )划(🧤)时(shí )，在(🌮)多(💧)次(cì )讨论后觉得北京人(rén )艺版所使用的(🍹)孟冰版改编是最为成熟的剧本，但当(dāng )时(shí )，北京人(rén )艺(😺)享有这(zhè )个(🐉)版本的(🦂)版权，要用可能得花一大笔版(🔠)权费，但(🗼)这对(duì )当时的(de )陕西人艺来说实属困难。

“（陈(📻)忠(🎒)实）先(🍷)(xiān )生就(🌏)说(shuō )，‘别急，你们先排着，我(wǒ )给小(🈶)濮（濮存昕）说。’(🏭)后来(🥇)这(🚀)个版权(🍝)给到我们，是(shì )真的一分钱没要。”除了剧本，当时这(🚱)版《白鹿原》还面临着(🐯)要不(🕋)要明星的选择，也(🏖)是(🧞)陈忠实一(🍷)(yī )锤定音，“不(💲)要(🔭)找(🧡)明星，就让娃们自(zì )己演(👰)(yǎn )，演(🔡)出(chū(📹) )咱老(lǎo )陕自己的(👘)(de )风采(cǎ(🍞)i )！”

2016年(💹)3月，《白鹿原》在京演(yǎn )出(🕣)(chū )一炮(pào )打(🐥)响，尚在病(bìng )中(🦖)的陈忠实松了一口气，“我把(bǎ )我(🤣)的生命和小说交给你们了，谢谢你们把《白鹿原》演活(🍦)了。”蒋瑞征(🌥)说(📭)，遗体告别式(♊)上的陈忠实(shí )就枕着(zhe )一本《白鹿原》，“我当时就想，之后这部戏不(bú )管(🎹)演到(👌)什么时候，我(🔩)(wǒ )们是一(yī )丁点都(dōu )不能改，要对(🖌)得起他。”

极(🔘)目新闻记者留意到，陕西人艺版《白鹿原》在2017年、2019年和(📼)2021年曾三度来汉演出，每一次(🚛)都(🌓)得到了武汉观众(zhòng )的(de )欢(🛵)迎。去年，《白鹿原》曾是(🔠)“琴(qín )台艺(😴)术节(🏆)”中的(💤)重磅(🧙)项目，但无奈(nài )因疫情数次推迟(🍬)，因为(wé(🐱)i )，本周末(👹)(mò(🗺) )《白鹿原》与(🍚)观众的(🍋)相见(🏯)其实足足(zú(🎻) )推迟(chí )了(💧)(le )半年。

（图(tú )片由琴(🎱)台大剧院官方提供）(🥪)

（(🐻)来(🚐)源(🛺)：极目新闻）

更(🏀)多精(jīng )彩资(💼)讯请在应用市(💖)场下载“极目新(🎎)闻”客户(hù )端，未经授权请(🏐)勿转载(🔤)，欢(🔐)迎提供新闻线(♟)索，一经(🦔)采(🍄)纳即付报酬。24小(🐯)时报料(liào )热线027-86777777。