原创不够，翻拍来凑！

又一部翻拍(pāi )自台湾(wān )偶像剧的(🤤)(de )大(😩)陆(👱)网剧上(shàng )线了(🙈)。

这部剧可(😅)以(🍃)说是无(👖)数人的偶(ǒu )像启(🧕)蒙剧，它(📅)就(🐜)是——《王子变青蛙(😣)》。

2020年大陆(lù )翻拍的新(🛀)(xīn )版改名(🕓)为：

《忘记你，记得爱情》

在介绍新版之(🥠)(zhī )前，我们先来(🛷)说说(🏨)原版。

2005年播出的(🕌)《王子变青蛙》，由(🔜)明道、陈乔恩、(🥥)王少伟、赵(zhào )小侨等主演。

讲述(😩)了饭店集(🖊)团(🔤)总经(♒)理单均昊在一次(🤛)事故中(🖌)失忆(🌪)，偶然与渔村女(🍷)孩叶天瑜相(xiàng )识相爱，经历了一系列困(kùn )难最(zuì )终(🤼)在(🛸)一(🎌)起的故事。

该剧6月在台(tái )湾首播(♌)便获(🚌)(huò )得3.92的收视率，此后更是以平均(jun1 )7.09、最高8.05的收视率，打破《流星(📙)花园(🌷)》的(🌌)最高(gāo )纪录，成为收视霸主。

时(🎪)(shí )至(🚳)今(⚫)日，它仍然位于(yú )台湾电视剧(💩)收视(shì )率第二位，足(⌚)见(jiàn )它难以被超越的影响力。

15年(nián )过去了，由梁(🍵)文弋执导的翻(💒)拍(🎑)版(bǎn )悄然而至，2020年3月(🍦)(yuè )上线后(hò(😶)u )，让(🧔)它火(🔩)了的不是剧本身，而是大家(jiā(🌼) )无一例外的对它的吐槽。

它真有这么(👑)差(😐)吗？怎(🎊)么到(🆘)了(🍭)全网吐槽的地(✋)步呢(ne )？

在晨晨强(🗞)忍(♎)不适看了(le )好几集后，可以(📤)很负责(zé )任地(🚅)说：

这(🏕)次翻(🕉)拍，它的存(cún )在(⚪)只能(📄)证明(👭)原版有(🎰)多经典。

首先，咱们(🐽)来(⏯)说说颜值(🤔)和(🤤)演(yǎn )技(🎢)(jì )双输的(🗑)主演们。

当(😺)年(nián )身穿黑色大衣、戴着(zhe )墨镜、走(🐏)(zǒu )路(lù )带风(🏴)的明(⛵)(míng )道，眉星剑(jiàn )目大(👚)长腿，就是“黑马王子”本(běn )人(🍲)。

作为初(🦐)代霸(bà )道总裁，明道的单均昊霸(bà )道(🈷)但不(😶)失涵养，傲气又绅士，失(🅰)忆后更是化(huà )身小天使，简(🚜)直是白月光一般的(de )存(🔀)(cún )在。

饰演贫穷(❤)(qióng )女(👯)的陈乔(📖)恩，笑(🌉)(xiào )起来有两颗小(xiǎo )兔牙的(de )她，拉垮的(🤑)衣服和(🐉)随意的发型都盖(👌)不住她(tā )的自(🐡)然可爱。

尤其是在剧中有许多场哭戏(🗣)，哭起来那叫一个(🔛)梨花带(🌽)雨(📽)惹(rě(💇) )人怜惜，两个人的CP感满分！

而(🤾)到(🌔)了新版中，男主角由模特出道的金(😖)泽(🔈)饰演，个子是有了，奈何(hé )长相不过(⏯)关，加上面瘫式演技简(😊)直是灾(🐚)难(nán )。

怎(🍌)么(🍬)灾(zāi )难了呢(ne )？就拿男主角失忆(😳)后第一次(🍲)在女(😪)主(zhǔ )角(🏠)家(jiā )吃早饭这(zhè )场戏来(🔕)说(🕑)吧。

原版中(📇)明道尽管失忆(yì )，但(dàn )吃(chī )起饭来(lái )仍保持上层社会的修养，坐得端正细嚼(⛄)慢咽，吃得太斯文(🍢)讲究还被女主一家吐槽。

可(🏸)以(🤛)说，尽管失忆，但出(💀)(chū )身名门的(🧡)男主，饮食习惯和修养已经(🎳)成了(🏼)一(❌)(yī )种本能反应。

而到了男(nán )主这里(🧕)，瞪着眼勾(gōu )着(🛤)腰(🚩)，喝了一(⛺)(yī )碗接一(🐙)碗，演得(dé(😦) )活脱脱像(🍨)个五岁(😨)(suì )智商的(de )傻大个(🔜)。

大兄(xiōng )弟(😼)，失忆(💕)不是(💨)失(shī )智啊(🐱)喂！

因此被网友无(😖)情吐槽为：

王(😤)子变蛤蟆。

女(nǚ )主角邢菲此前在《致(zhì )我们暖(🔅)暖(🤴)(nuǎn )的小时光(🆑)》中有(🏽)过(🐚)不错(💏)表(👗)现，到(👗)了新版中演技在(🧥)(zài )其(qí )他人的衬托(tuō )下显(🎙)得好上几分(🏜)。

有些地(💯)方可爱是有了，但(dàn )还是略(🛹)显(xiǎ(🕹)n )浮夸，尤其是在(⏺)陈(❇)(chén )乔(🧥)恩感染力(lì )很强的(🥤)哭(🏿)戏(📗)的对比下，她的(🤥)表(biǎo )现(xiàn )更像是没有入戏。

其中，最(✈)让(rà(🐝)ng )人震(zhèn )惊(📗)的(👬)是，原版中女二芸(💣)熙(🌵)的饰(shì )演(🥩)者赵(zhào )小侨，竟然成(🛅)了(😀)新版(bǎn )中女主的妈！

看她那光滑(🦖)的(de )皮肤，想要故意(yì )扮(🗣)丑演(👫)(yǎ(🌂)n )浮(🥠)(fú(🕎) )夸的中年大(📌)妈，实(🌵)在让人太出戏。

这(😬)哪(👓)(nǎ )里像辛(xīn )苦拉(💵)扯两个孩子(❔)，为(wé(🥍)i )丈(🕜)(zhàng )夫还债(zhài )，一块钱都要掰开(kāi )了(le )用(🚜)的(💿)沧桑(🎣)(sā(🎃)ng )女(🏆)人？

女(nǚ )二(🥈)、(🏘)男二、男三等其他演员就不(😔)多说了，总之是全体颜值(🥥)没有辨识度(📩)，一张(zhāng )面瘫脸(🙄)走天下。

其次，翻拍(pāi )版剧情注水，新增(zēng )男三(🆙)号(hào )，亲情戏变爱情戏。

原版20集的剧(😑)情到了新版变成了38集，许多场景简直慢到只(👛)想倍速。

其(♍)中(😁)，还新(🏮)增(🕞)了一(🤰)个男(👱)三号太初，同样(yàng )作为集团董事的他(♿)，也看上了女(nǚ )主角。

于(🍀)是就上(👁)演了(🎏)两(🦖)(liǎng )男争一女(🔂)争(zhēng )风吃醋的(de )俗(sú(🐲) )套(🚌)场面，让女(⛹)主带着观了几下(💩)光，没有多少(🔖)(shǎ(👩)o )感情铺(📽)垫就爱上了。

原版第(dì )二集中(❇)，陈(♟)乔(qiáo )恩打(dǎ )扮得漂漂亮亮去参加生(🎿)母的音乐(🚟)纪念会，在发言时打电话感谢继母陈金枝。

她对(🈷)主办(bàn )人坦言因为虚荣(🐟)心而(ér )谎称自(♒)己是钢(gāng )琴(🤝)手，在感(gǎn )谢的同时把陈金枝的帮丈(🏑)夫还债的(de )不离不弃，自己(🖥)与(🏟)母亲的浓厚亲(🧢)情表达得(dé )真挚(♓)感(gǎ(🏠)n )人。

陈(chén )乔恩饰演的(🍖)(de )女主(🍷)有点(🚚)小虚(🗡)荣心(xīn )但又勇(🤧)敢，形象真(💱)(zhēn )实可亲。

而新版中不仅没有这(😧)个情(🤵)节，新增(🦒)的剧(jù )情(✈)让位给男二，两个人没事(💏)就去观(guān )光游玩。

尤其(🏔)是还跑到海豚(tú(🏾)n )岛去，半(🈁)路上船竟然坏了(🍫)，这剧情敢不敢(🔝)(gǎn )再俗套(tào )点？

可以(yǐ )说，新(xīn )版不想与原版一毛一样(yàng )，但(dàn )是(shì )把原版(❇)不该(♐)改的都改了，改编的剧(🛃)情又很堪忧。

第三，剧情逻辑漏(😓)洞太多，服化道不(🏌)走心，特(🏸)效一(📗)毛。

新(⛲)(xīn )版许多剧(jù )情看似与原版相差不大，实则失之毫(háo )厘(🚕)差之千里。

我(🍕)们(🎞)看到(dào )原版明道坐游(yó(👶)u )艇去视察渔村，结果与捡到(🛩)他戒(🧡)指的陈乔恩(ē(🏌)n )起了争执，之后下水把(bǎ )她(👆)救了出来。

明道(dào )对陈(🖍)乔恩进(🍫)行(💵)施救，还(🖤)被陈乔恩(🏨)嫌弃他人工(🐀)呼吸吃她豆腐。

单均(💽)昊见义勇为，被嫌弃了也不跟她斤斤计较，渔村女孩(🔎)叶天瑜(yú )粗鲁(😊)又有(♓)点(diǎn )不(🐨)讲(jiǎ(🏑)ng )道理(🌚)，完全符合(hé )人设(🗄)。

到了新版中，同样是开游艇视察，结(jié )果船触礁落水了(le )，被(🚖)女主(zhǔ )角救(❔)了，这里有(💣)一个致(zhì )命的bug是：

男主(🏮)角(jiǎo )不会游(yóu )泳(🎉)！

身为公司总经(jīng )理，不(🚉)(bú )会游泳为什(shí )么一个(🚠)人开(🔤)游艇还不穿救生衣？！

而改(gǎi )编的男女主角换(huàn )位，女(🚈)主给男主做人(🦆)工呼吸，被男主嫌(xiá(🌾)n )弃得要死。

拜托，女主是你的救命(mìng )恩(❕)人好吗？

原(🔄)版中绅士有(🧙)男友力的单均昊不复存在，变(🚣)成了个没教养(🐢)的单俊皓(🔴)。

而陈金(👨)枝前夫(👯)、渔村酒店老(🕯)板汤(🥁)顺明(míng )去(🤺)单俊皓公司，以(yǐ )死威胁他停止强拆(🗿)。

原版中是唐(táng )顺明要(yào )跳(🏭)楼(lóu )，单均昊不(🕢)仅(🦗)从合约角度说理(🥏)，更说明他以死(🐂)相逼根本不值(🔚)当，头头是(shì )道(🆑)，把唐(🛐)说得(🔰)毫无办法。

而新(🎾)(xīn )版中汤顺明(míng )用破(㊗)玻璃瓶割颈相逼，男主怎么做的呢？

他说老汤要自杀你没找(zhǎo )对动脉(📵)，开启了在线教自杀(shā )，趁认真找动脉的汤(tāng )不留神之时把(🚘)他(😱)救回来。

剧情(🏜)蠢到没眼看了，高下(🎴)立判。

除此之(🍍)外，新版中的服(fú )化(👡)道(🏈)也是新(💓)得没有生活气息。

滤镜更是(⛑)开到了10级，女主(🛑)唇红齿白、脸白到发(fā(🤶) )光哪里像天天在外奔波、打着多份工？

原版叶天瑜可是连手上戴的手套都是旧旧的，磨起(qǐ(🎖) )了(🍆)球。

而且公(🏛)(gōng )司窗外都(🐿)是一毛特(tè )效，楼没(🥇)那么高(🕹)就不要搞CG，弄得那(🎞)么假是干啥。

15年前的(👦)《王子变青(🕜)蛙》之所以那(nà )么深入人(rén )心，就(😵)因(🏈)为它虽然是个童话般(bān )的(de )故事(🐒)(shì )，但它(🚮)的人物塑(sù )造和情(qíng )节(jiē )设置都足够真(👋)实，让(ràng )人有(yǒu )代(💒)入感。

15年后(hòu )，剧中的失忆(🏋)梗(gěng )用(yòng )烂(😔)了，霸道(dào )总裁(cái )多(🌒)到泛(fàn )滥，而王子与灰姑娘的(de )故事更是不那(😇)么时兴了(le )。

翻拍版《忘记你(nǐ )，记得爱情》沿用原版中如今已经俗套的(de )剧情，更是进(🕘)(jìn )行(🔴)(háng )了一系列魔改(📤)。

优点改(gǎ(🕹)i )掉了(👍)，缺点无限大，正如(rú )网(🗾)友说(✝)的那样：

人家台剧都已经发展到《与恶(👪)》《想见你》的水平了，我们还在翻(fān )拍人(🏰)家十年前的狗血小言，拍的还比原版差十万八千里(👱)，真是让人费解(jiě )。

抄作业都抄成(🧓)了这(😁)样，还有翻拍的意义吗？

没有营养的翻(🌋)拍，是时(🍤)候停(tíng )止了。

青石电(💇)影编辑部 | 晨晨(🏵)

本文系青(qīng )石电影原创内容(😂)，未经授权(⛺)请(qǐng )勿以(🎓)任何(hé )形式转(zhuǎn )载(🙌)！