凭借(📉)迪士尼“公主宇宙(🔴)”的最新力作《花(😶)木兰(🌶)》游(🏉)走于国内(📂)(nè(🕐)i )娱乐圈和好莱坞的刘亦菲，本希望(wàng )与她的前辈巩俐(🏡)(lì )、章子(zǐ )怡(yí )甚至范冰冰(📠)、李冰冰(💱)一样，走一条墙(qiáng )外开(kā(🌛)i )花墙内香(👎)的华(🐭)语电影路(lù )子，却在疫情(qíng )影响下的(🐱)频繁撤档中(zhōng )，越发(fā )没了底气。

这部(🈲)梦寐以(🕤)求的(☕)好(hǎo )莱坞(wù )大女主戏，或许是(🆖)自“神仙姐(🎶)姐”刘亦菲蛰伏(🏯)多年之后，最(zuì )值(👻)(zhí )得称道的精(🎛)(jīng )彩表(biǎ(📄)o )现了，如(🤸)果一(🤴)切顺(🌟)利，这或许是她横跨好莱坞和(hé(🚘) )内地影(🤜)视圈的完美(měi )奇迹。

改编(📽)自(💥)(zì )南北朝民间传说的《花(🦗)木兰》，并(📷)非首(shǒu )度被(bèi )好莱坞搬上银幕，正因为动画版《花木兰》的(de )一(yī )鸣惊(🧐)人，才让迪士(shì )尼(ní(🎾) )有了魔(mó )改真人版《花木兰(💫)》的信心和底气(⤵)。

这部(🔺)作品(pǐn )自诞生之(🥄)日起，就因(🐋)好(👀)(hǎo )莱(➖)坞独具匠心的“文化整合”能力，而(🛰)(ér )具有浓重的魔改气质，也正因(🥎)为如此，让(ràng )2020年版《花木兰》具有(yǒu )了天然的(🛑)国际性，却(📴)并(bìng )不一(➰)定会在9月11日的(🔭)国内院线首映(yìng )时，获得(dé(❗) )更多的欢呼(hū(🐇) )和掌声(🧝)。

作为(wé(🏎)i )中国古代最具代表(🏪)性的巾(💳)帼英雄，花(🌂)木兰的传说随着家喻户晓的《木(🦈)兰辞(cí )》，而成为国人最具代表性的历史文(🌓)化符号。

因此，对花木(🥧)兰进(😼)(jìn )行符合(😚)这(zhè )个时代观众(🌬)的再演绎、再戏(xì )说，成了国(guó(🗃) )内(🤨)影视圈的(🐢)某种(♒)充满默(mò )契的共识。

哪(nǎ )怕把上世纪90年代以前的改编版花(huā )木兰影视剧剔除，仍有赵薇、陈(🍉)(chén )坤版(🏘)《花木兰》、胡(hú )雪儿版《无双(🔺)花木兰》、江若琳(lín )版(✝)《巾(jīn )帼大将军》和侯梦(🎀)瑶版《花木兰传奇》。

甚(📺)(shè(😧)n )至为了蹭刘(🥎)亦(📥)菲版《花(⛱)木兰》的热度，善于跟风的网络电影界也(yě )适时地推出了像《无双花木兰》、《木(mù )兰之(zhī(🎼) )巾(🈂)帼英豪》等网络大电(🚥)影。

即(🏁)便国(✈)内(nèi )影视圈(quān )中(🍋)的一(yī(❕) )些人(🍊)（主要以港台的(🍵)导演、编剧为主(➰)，跟当年(🌱)拍武(wǔ )侠奇幻剧(👳)的是同一拨人），拿出了当年(❤)创(chuàng )作(zuò )“抗日神剧”的劲头，向(🔄)着花木兰身上可劲招呼，依(yī )然(rá(💄)n )抵不过迪士尼那部(bù )动(dòng )画版《花木兰(➕)》带(📛)来的(🐯)影响力(😿)。

1998年(nián )，作(😂)为迪士(🍘)尼首次采用中国(guó(💄) )元素(✊)的电影作品，即保(🍳)(bǎo )持了(le )浓烈的好莱坞娱乐气质、又(👚)融入(rù )了很多(🍆)中国古典文化元素的《花木兰》，自(🔨)(zì )上映之后获得了欧美几(jǐ )乎异口同(tóng )声的肯(🖍)定(dìng )，并顺利的在中国(guó )内地上映。

即便票房表现(xiàn )很(🐰)一般，并得(dé )到了(le )一些中国观(🐦)众(📹)的(de )负面评(🏹)价(🏵)，但以好莱坞思维演绎(🏍)中国(🔀)故事的(de )迪士尼，凭借(🛂)(jiè )着(🥢)《花木兰》不(🚓)错的观赏(👳)性(💬)、娱乐性，以及(jí(🏆) )对主角(jiǎo )的人性化塑(sù(😆) )造和吉祥物般的木须龙，还是获得了相对(🤩)(duì )正面的口碑(🍩)，影(yǐ(🚜)ng )片在豆瓣上获得了7.8分的评分(fèn )。

平(😋)(píng )心而论(🍘)，即便在(🦆)(zài )人物(🐚)塑造、节奏把(🛂)控、插科打诨等方面都做到(🏂)了极致，动画版《花(huā )木兰》依然(rán )属(🖼)(shǔ )于好莱坞式的魔改(gǎi )，是一个(gè )中(zhōng )国元素包装下的纯种美国个人英雄主义(yì )故(🚒)事。

本质(zhì(🐴) )上，这是一部拍给欧美观众看的好莱坞电(diàn )影作品，但因为当时的舆(📄)论氛围与观众的观影需(🐎)求，与2020年的今天大不相(xiàng )同，自然会遭遇不(bú )同的待遇。

同(tóng )样的配方，熟(🌜)悉(xī )的(🍿)味道，观众整整换了一(yī )茬，评价却大(dà )相径(✋)(jìng )庭，说到底(🤖)，还是年(nián )青一代的中(🔒)国观众对自己(jǐ )的传(🍧)统文化更加了解了，也更加(😨)有自(🆓)信了(le )。

作(zuò )为一名土生土长(zhǎng )的中国观(🙅)众，在观看2020版《花(🤐)木兰(🌯)》全片时，一(yī )定会(🐌)沉浸在一种(👃)尴(gān )尬、怪(🆎)异、(🎴)懵逼、憋闷的复杂情绪之中，因为，这完全不是我们想象中的巾帼(📲)英雄(🤒)故事，完(😿)全不(🕞)是那个关于家(💻)国情怀(huái )的传说。

如果单从迪士尼(🌾)特(🎀)有(⛎)的视觉语言和叙事体系去看(🗓)，整体(🤓)质(🧘)量和完成度(dù )都不低(💖)的《花(🕷)木兰》，算(🔠)得(🌙)(dé )上是好莱(🚐)坞奇幻片的上(shàng )乘之作。

简单(dā(🕥)n )来(lái )说，它是一部(📻)臆想之作，融入了(le )西方人(🕐)对东方神秘、浪(⛅)漫的异域风情(😲)式幻想，以及西(📮)方价值观体系之下，对东方的一系(📰)列刻板印象(🔃)，目的是(🏐)在与(🚬)欧美观(🔪)众(zhòng )的心(🎧)理预期(🕷)(qī )无缝对接的前(🕧)提下(⏯)，满足他们(men )对(duì )东方文明(📓)的(🚙)窥视(🦕)、猎奇心理(👼)(lǐ )。

于是，《花木兰》通(🦓)过(🎛)一系列骚(sāo )操(🙁)作，完(wá(🚑)n )全满足了欧美观众的(de )观影需求，也付出了顾此失(⛔)彼的代(dài )价(🔖)(jià )。

在中(📎)国观众们看(💫)来，这部充(⏺)满浓郁东方元素的电(👷)(diàn )影作品中(🔔)，体(👺)现(xiàn )出来(🕍)的肤浅与偏见比比皆是(shì )：(📈)

在一段(🍄)云里(lǐ )雾里对“气”的(de )西方语气旁白之后(🏚)，生(shēng )长于北魏的小花木(🌭)兰(🏦)，在(🥨)福(👣)建(👙)(jiàn )特有的圆(yuán )形土(tǔ(📫) )楼中上下翻飞，穿(🍓)着明、宋(sòng )朝(👘)混搭(😾)款衣服的父母，对小花(huā )木兰充满期望。

在这(🧞)段令人惊吓(xià )的“开脸”之后(🗽)，长大成人的花木(mù )兰正式登(🙎)(dēng )场。“对镜贴花(huā )黄”的鬼样子，确实没法和英姿飒(sà(🐍) )爽的混搭版战(🏭)甲相比(📉)。

随后，就(jiù )是造型怪(guài )异的皇帝李连杰(🔮)、看着更怪异的女巫巩俐（没错，中国古(✏)代的(⏫)(de )女巫形似(sì )《魔兽争霸(👕)》中的麦迪文）、蒙(🦈)古造型的(de )柔然大军(🔫)，不禁(jìn )让人直呼内行。

至(🗽)于行(🕗)伍(wǔ )期间的兄(🥟)弟激情(👑)、战争(🍩)(zhēng )之中的奇思妙(🕷)想，更深层(🕐)次的不适感会油然而(ér )生(🏂)，所以(👽)(yǐ )，当(⛩)你看到当面拒绝皇帝殿下旨意的木兰，回到家乡的(🎮)感人一(🖤)幕时，就一(🌨)(yī )点都不会(🛬)有深感意外的感(🔛)觉了。

哪(🚸)怕运用了(⛓)一系列似是而(ér )非(fēi )的中(✒)国(guó )元素(🔀)来装点门面，当(🔦)遇到有一(🦋)定历(🦐)史和文化(🚉)基(jī )础知识的中国观众面前时，《花木兰》奇(🚴)形怪状(⚓)的混搭(🤜)元素(🔥)，就变得如此(🚇)不堪一(😄)(yī )击了。

或许，迪士尼就是(🤞)为(wé(👚)i )欧美观众排演(yǎn )了一出女人当(dāng )自(🗺)强(🐻)的舞台剧，选(xuǎ(🐈)n )择全华(🏽)人(ré(👑)n )（华裔(🚘)）演出阵容、加入东方(💣)符号化(🕢)元(yuán )素(⏺)、(🔷)反复强调“忠诚、(🔟)勇敢、真诚(⬜)”，也(🏛)不过是在西(xī )方价(jià )值观的大(dà )背(bèi )景(🔠)下，对西方女权运动中(🐈)女(🛋)性意识的觉醒(🌗)，进行(🌌)了一(🐑)次(cì )不太(tài )聪明的献媚。

一言以蔽(🌩)之，迪士尼眼中(🎲)的《花(🕥)木兰(🔣)》，就是一个(😍)什么都能往里装(🧔)的大框。

它(tā )既(jì )可以符合超级英雄电影(yǐng )中(zhōng )对个(gè(🤽) )人英雄(xióng )主(zhǔ )义的定义，将(👩)花木兰的成长(zhǎng )作为故事主(😋)线，又可以(✡)把女巫(⏸)这类典型(🏳)的西方(fāng )奇幻(🔦)元素，与(🔭)“气”这个玄幻的东(dōng )方概念(nià(🐭)n )进行混搭；

它既借助了(le )李连杰、巩俐、刘亦菲(🐎)、甄(🎩)(zhēn )子丹、郑佩(🤵)佩这类中国观众耳熟能详的华人(📺)（(🚻)华裔）影(🏚)星，在国内院(🍯)线(🥈)获得不(bú )错的(🧘)曝(pù )光度和话题(tí )量，又能够用一个原汁原味、政治正确的西方奇幻(huà(㊗)n )故(🕕)(gù )事，吸引欧美(🍍)观众猎奇的目光。

天(🕑)下(xià )哪有这等(🤲)好(😨)事？

说实(shí(🥚) )话，刘亦菲真的很适合花木(mù )兰这(🌿)个角色，英姿飒爽的个(gè )人形象与好(🕙)身(🎷)(shē(🉐)n )手在(⏹)全球观众面前显露无疑(🛅)，只是，身边一众大牌明(míng )星组(🚧)成(chéng )的(de )工(🔆)具人，除了推动剧情之(zhī )外啥正(zhèng )事都没干(🛰)，让故事的情感(😣)方面大打折扣，引发共情就更甭(🐶)提了(🏙)。

或许是中国观众对《花木兰》期(👕)待太高(gā(🚧)o )了？或(huò(🌵) )许(xǔ )人家压(🐖)根就(jiù )要拍(pāi )一(👻)部(⛄)让不了解(🛳)(jiě )中国文化的西方观(❄)众看(❎)得爽快的(🐰)奇幻(⚡)大片而已。