40集电视剧《城中之(✨)城(🧠)》4月9日晚(🏘)上在央视(shì )一(🍀)套黄金档(dàng )播出，网络播出平台为爱奇艺。剧版《城中之城》改编(🏔)自鲁(lǔ )迅(xùn )文学奖得主(😤)滕肖澜的(de )同名小说，由滕华涛执导，卞智(zhì(🔃) )弘、吴(🍠)(wú(🐥) )楠、田(🏎)雨担(dā(🏿)n )纲编剧，白宇帆、于和(📭)伟、(🎣)夏梦(🤼)、隆妮、(🦓)王骁、冯嘉怡(yí )领衔(🐇)主(zhǔ )演，王劲松、杨子(💤)姗(👭)特(🌟)别主(zhǔ )演。剧(🦏)版《城中(👹)(zhōng )之城(chéng )》展现了两(liǎng )代(🎟)金融人围绕(rào )利益(📅)与初(🙍)心(🏮)的一(yī )场激烈对决。

上海作(🔌)家滕(téng )肖澜(💞)寄语剧版《城中(📈)(zhō(🕡)ng )之城(chéng )》热播

作(🛷)为(🙉)上海市重大文(🌘)艺创(🎂)作资(zī )助项目(🎢)，剧版《城中(😣)之城》入选央视(🍂)2024年“大剧看总(🖥)台”片单。对于上海(🔸)(hǎi )作家滕(🎞)肖(🐚)(xiāo )澜(🎁)来说，《城中之城(👋)》也是她第三部(🌴)被(😡)改(📄)编(🚨)为影视剧(jù )的作品，此前，长篇小说《城里的月(yuè )光》被改编为《我的青春遇(🐱)见你(🐒)(nǐ )》在湖南卫视播出，长(🎐)篇小(📑)说《心(xī(👣)n )居》改编成同名电视剧热(💪)播。

鲁(🏭)迅(♒)文学奖(🌮)得主、(💦)上海作家滕肖(xiāo )澜(🤭)

本(🎋)期新闻(wén )晨报·周到(🤸)《上海(hǎ(🚨)i )会(huì )客(🐪)厅》节目，我们邀请到滕(🚌)肖澜作为(🚑)对(duì )话嘉宾，请她分(fèn )享《城中之(📽)城》小(xiǎo )说原(yuán )著的创(🎅)(chuàng )作经历。在剧版(bǎn )《城中之(🔦)城》正式(👶)播(📱)出之前，滕肖澜告诉我们(📦)，她的内心(💌)与许(xǔ )多(🐥)观众(zhòng )、读者(📚)是(🌥)一(yī )样的，对这(🙆)部电视剧充满了期待。

展现我们

这(zhè )座城市和城(😨)市中的人

Q新(xīn )闻晨报·周(🥒)到：作为上海作家，你个人怎么看(🍖)上海这座城市的魔力？(🛒)书中的引言部(🏭)分(👦)是(👘)(shì )否(📶)代表了(🏨)你(🚠)对(duì )上海的理解？

A滕肖(xiāo )澜：(🐾)对写作者来说，上海是个宝藏，值(🔓)得(💎)写的地(🏉)方(🦓)太多了。可以(🔫)“以小见大”，也可以(yǐ(🐺) )“正(📁)(zhèng )面突破”。《城中之城》是(shì )金融题材，与时(shí )代背景联系比较紧(🚏)密，所(🤒)以相(💬)对我(😆)之前的作(zuò )品(👍)，这篇算是偏向于后者。但(👱)也不尽然(🔂)。小说没有(🏭)过多着墨于那些实际的金(😉)融操作过程，而更注重于写金(🏦)融(🧔)城(🔭)里的“人”。写人在(🥨)面(🐸)临(lí(💥)n )重大(dà )抉择时的(🖨)命运走向。就像我(🌇)在小说里(lǐ )写的(de )那句——(☔)“不(🈲)论黄浦江这头，还是那(🏦)头，差别只在表面，内(🤼)里的东(👿)西，着实是差不多(duō )的。”上海人度(⛷)日的意(🍞)(yì )思，石库门(mén )也好，写(🈹)字楼(lóu )也罢，兜兜(dōu )转转，大抵(😽)如此。

上海书城福州路(🛶)店展示的《城(🥥)中之城》（4月8日拍摄(💀)）(🖊)

Q新闻(wén )晨报·周(zhōu )到(dào )：《城中(🕦)之城》2020年8月(🦑)出版，截至今年(🥦)(nián )1月(yuè )已经印(yì(🌍)n )刷4次，当(💺)时你提笔创作这部小说的(de )原(🗡)因(🛂)是什(🔢)么？

A滕(🍿)肖澜：主(🤸)(zhǔ )要是想换个风格。从不(🖨)(bú )同的(🛫)角度去展现我们这(🖇)座(zuò )城市和城市中的人。上海是(🥖)中国(⌛)的金融中(🛋)心，写上海，金融毫无疑问(🈶)是一个(gè )很(🐵)好的切入点(diǎn )。

《城中之城》随书附(😆)送(sòng )的(🕷)明信(🗓)片(piàn )

Q新闻晨(ché(🐦)n )报·周到：听文(wé(🚮)n )化圈的朋(➰)友之(🚔)前介绍(✡)，为(⛳)了创(chuàng )作这部(bù(💣) )小说，你曾经(🔢)去(qù(🍪) )银行(😠)体验生活，感受银行人(rén )的工作氛(👞)围。

A 滕肖澜：是(🔮)(shì )的(👠)。在(🎾)动(🚒)笔前(🥉)，我去了某个(🆎)银行(háng )网点，蹲(💤)点了三个月左右。学(🚳)习相关文件和(🥧)案例，也(🥊)看工(gō(🍉)ng )作人员的(😅)实际操作，与他(📒)们聊天(tiān )，听(tī(🖕)ng )他(tā )们诉说自己的(de )工作和生活(👅)，开心与不(bú )开心。把(🎆)自己完(🤥)全融入到那个(⛪)氛围中，一(yī )张口，也(💯)能(🌒)说(shuō )几(✳)句专业术语。这个(🚩)体验的过程对(duì )于我写(💜)《城中之城》，是(✉)非常有(yǒu )帮助(📥)的。

小说想刻画两代(🦑)金(💳)融人

Q新闻晨报·周到(🤠)：相信《城中(⛴)之城》不仅仅是聚焦(🕦)陆家嘴金融行(🌡)业，在(📑)小说当(🎽)中(zhōng )，我们也看到了两(🎂)代金(jīn )融人观念的(😦)冲突和对立(lì )，相信这些(xiē )在剧(🎵)(jù )中应(🌱)该也(yě(🎶) )有(😒)(yǒu )淋(🕎)(lín )漓尽致(zhì )的展现(xiàn )。

A滕肖澜：是的，小说确实是想刻(🚞)画两代金融人。互为镜(⏺)像，彼此映照。写他(🧚)们的努(🤪)力和坚守，还(😔)有(🚸)困顿(🚈)与迷惘。有人守住了初心，有人(rén )迷失了(le )自我。当(🈷)最(zuì )后赵辉看着陶无(wú )忌(jì )，仿佛看(kàn )着(zhe )当年的(🍍)自己，一(🈁)(yī )样的优秀，一样的(🌲)(de )充满(🕍)理(👒)(lǐ )想。没人能(🛌)预测再过二十年(➿)，陶无忌是会变成赵辉，还(🍅)是苗彻。但至少这一刻，陶无忌(jì )做出了正确(què(🦕) )的选择(🐩)。我(🐶)尚未(wèi )看(kàn )过成(chéng )片，但(📕)从片花里看到这部剧(🌄)挑选的演员(yuán )都非常棒，相信(xìn )他们(men )会(🙏)有(🚖)(yǒu )精彩的表现。

Q新闻晨报·周到：对于上海作家来说，方言是他们(men )在书写上海(📔)题材(cái )的(de )作(zuò )品时经常(😍)会用到(dào )的(🌓)。我注意到(🥔)了你在小说当(🌎)中使用了一(👖)些(xiē )方(📧)言，并在书中加以注释。

A 滕肖澜：我的确(🕠)会(🙌)(huì )在(💾)小(🎹)说里（尤其(💺)是对话）加一点上海方言(yán )。一(yī )方面(🎽)，可以(🧙)让(💇)语(✂)言更(📯)生动更有地(🥐)域(🚦)特色；另一方面，有些词在(⏬)特定的地方，好像非用(👺)它不可。普通话没(méi )有那个(gè )感觉，也不(🎇)(bú(🦁) )够准确。比如“豁翎子”，甚至是(🔰)“彩色(🚬)翎子”，让我找一句(✌)普通话代替，还(📊)(hái )真有点困难。当(🍣)然方言(📭)使用也要有灵活性，用得过多影响阅读(🖐)观感，也(🍱)不好(hǎ(👢)o )。

生而(🐽)为人，

终是要有坚(📽)守(😠)的东西

Q新闻晨报(🖐)(bào )·周到：《城中之城》开(🌮)(kāi )头是(shì )陶无忌(🌱)作为(👛)新(xī(🤗)n )员(🤮)工(🚈)到银行(háng )报道第(🌛)一天，遇到戴总(zǒng )跳楼自杀，而结尾是陶无忌在对话当(dā(🚭)ng )中(zhōng )提(🎬)到他(tā(🍴) )去监(🖕)狱看望了被判刑三年的赵辉，相信这(💆)样的开头(🔩)和结尾是耐人寻味的。

A滕(téng )肖澜：是的，开头的戴总与(♈)最后的赵(📼)辉(🕤)，有些首尾(🤼)呼应(yīng )。都是翩(👥)翩君子，做(🌤)事(⚫)做人(🏡)(rén )无懈(xiè(🐃) )可击。可处在那个位子，终有(yǒu )软(ruǎn )肋被人利用，于是一(yī )步(👚)错步步错，到最后无可挽回。戴总真的跳(tiào )下去了。赵辉差一点(♟)也跳下去了。好在他终(🆎)究还是选择(🍓)为亲人和(hé )爱(👉)人留下，活着赎罪。

Q新闻晨报(📮)·周到：(🥖)在剧中的(🏍)花絮片(🚌)当中，有一句(🍔)台词让我印象非常深(📦)刻，“这个(🕙)(gè )白衬衫，只要出来应酬，没有不脏的(🏿)”，这是否也反映了金融(🤳)行(háng )业对于人性(xìng )的考验？(🍃)

A滕(🈸)肖(xiā(📂)o )澜(lán )：这句台词是(🐛)源于小说里那句“人就像是一件白(🚛)衬(🌗)衫(😿)，再怎(😞)么爱(👠)(ài )惜，总(zǒng )归(🚩)也会慢慢发黄、变黑。这(🚣)是自然规律。但(💪)你不能因为它会发黄(👢)变黑，从一开始就瞎搞瞎(🐃)弄，那(⏩)样不行，两三天工夫就成黑衬衫了。我(wǒ )们还是要非常地爱(à(🖋)i )惜它，尽量手洗，不要曝晒，熨得平平整整，不(🔙)(bú )要受(🥢)潮不要被(bèi )虫(🍯)蛀，让它变(biàn )黄(⚫)发黑的时间来得越(🕚)(yuè )晚越好(hǎo )——”这是欧(🏅)阳老师对他最钟(zhōng )爱的(de )学(🐛)生赵(❄)辉(huī )说的。还有苗彻酒后(hòu )对徒弟的一番话“孩(🎿)子，就算你对我们再(zài )失望，也不(👋)要就此丧失(shī )理(🛋)想，抛弃信念。就算再过二十(🍋)年，你(nǐ )也(🔏)会变成一个嚼不酥(sū )的(🔥)老兵油子，一塌糊(📷)涂(🧀)一(yī(🍳) )天世界，但至少(👲)现在，你(nǐ )要努(🗂)力(🧕)做一个高尚的人——”我(wǒ )觉得，这两(liǎng )段话(huà )其实从某种程度上道出了人生(⏸)的无奈。但无(🕦)论如何，生而(ér )为人，终是要有坚守的东西。不是为别人，是为自己。

Q新闻晨(chén )报·周(zhōu )到：有人说(shuō )，剧版《城中之(🚫)城》是“老戏骨全员入(rù )局”，剧中有(🔆)没有你个(gè )人比较喜(🖱)欢的(de )演(🧚)员(🆓)？

A滕肖澜：演员阵容(🏥)确实让(ràng )我很惊喜，都是我喜欢(🧙)的演员(yuán )，非(💼)常(cháng )期待(🦋)看他们(🐼)飙戏。

Q新(♈)闻晨报·(🕯)周到：剧版的《城中之(😹)城》从(🤔)4月9日起在央(⛺)视一套(tào )和爱奇(qí )艺同步(bù(🖍) )播出(🍥)(chū )，作为原著作者，你有什么(💷)期待吗？

A滕(🍽)肖澜：非常期待。希望这(🏚)部(🎚)剧能够收视口碑(😷)双丰(fēng )收，也(yě )希望观(🛒)(guā(🐽)n )众们多(duō )多关注。

嘉宾介(jiè )绍：滕肖澜，上海作协专业作家。著(zhe )有长篇小(💆)说五部，作品(🚸)集十余部。中篇小说《美(🤩)丽的日子》获(huò(🛺) )第(🦔)六届(♓)(jiè )鲁迅(❇)文学奖。入选2014年中(🐵)宣部“四个一批”人才暨(✔)文化名家(🚚)。长篇(piān )小说(🏡)《心居》入选(👱)2020“中国好(🏿)书”

新闻(wén )晨报周到APP记者·严山山(shān )

图片(🌈)来源(yuán )：严山山 拍摄、部分资料图由被采访(fǎng )者提供

来源： 周到上海