9月(yuè )4日(🏕)，北京人艺新排版(🗿)《足球俱乐(lè )部》举办媒体(🍧)见(📒)面会，这部二十(🏡)多年前的小剧(jù(🤧) )场经典作品曾经(📇)一度引(🏙)起(⏮)观(🎳)(guān )演热潮。此(cǐ )次新排迎来“双升级+双(🥄)彩蛋(🧓)”：(🕊)从小剧(🍬)场移(yí )师曹禺(🥩)剧场，剧场规(🤒)模升级；(🤚)当年剧中(📇)(zhōng )饰演(⛅)球星的(🛺)演员徐昂升(shēng )级担纲(👠)导(😲)演；当年原班阵容中(🥦)的冯远征、于震(😱)(zhè(🧥)n )两位(💒)“元(😇)老”再(zài )度出(🛰)演，可谓是给(🌤)观众的惊喜“彩蛋(dàn )”。再加上刘辉、王刚、龚佳豪、赵(🏧)正(zhèng )添(🗿)、雷(👛)佳(🌥)等一(🔞)众人艺(yì )实力(lì )演员与(yǔ )青春阵容的组合(hé )，碰撞出(💺)了(🛺)全(🙏)新效果。

北京(jīng )人艺新排(pái )版(🗯)《足球(🎍)俱(jù )乐部》海(🤶)报。

《足球俱(🏈)乐部》由澳大利亚(📟)作家大卫·威(😡)廉森写于上世纪七十年代，2002年曾(🕣)在人艺小剧(🖲)场首演(🤠)，由(🥕)任(🥅)鸣导演，冯远征、于震、张志忠、徐(🌉)(xú )昂、(📟)顾威等实(🥃)(shí )力演员主演。故事内容聚焦(🆓)于一家足(zú )球俱乐部，几位俱乐部里核(🐭)心人物(🈯)为维(🛂)护各自的既得(🐺)利益，争(zhēng )夺(duó )权势(🤼)而相(🍄)互(🤬)厮杀。一间(🐱)会议室，六位男性，一番唇枪舌战(zhà(📸)n )。他们说的是(shì )足球(🧘)，但却又不止于足球(🏥)，背(👏)后潜藏(👂)的内(nèi )幕让(ràng )人时刻心惊。这样一(📆)部作品，在上演(🍩)当年以深(shēn )刻的内涵(🍝)，创新(🐆)的表现形式，一度引发热议。时隔二十(🥁)余年，北京人艺重新排这部作品，正是看中了作品的经典性。“我们会着重梳理人物背后的线索(🛄)，让每个(gè )人(💗)物更加清晰”， 导演徐昂介绍称(🌫)，“经(jīng )典(diǎn )不因(yīn )为(wéi )时(🏊)间的(de )改变而改变，而且我们(🧞)现(🕓)在(✨)的年龄和阅历已(yǐ )经大不相同(tóng )，会给(🍲)作品(📀)带来不一样的(👒)解读(🌨)。”

北京(🐐)人艺(yì )新排(🚍)(pái )版(bǎn )《足球俱(jù )乐部》导演徐(📒)昂。

该剧(jù )虽然是一部外国(😕)作品，看似(sì )仅仅围(wéi )绕(🖥)足(zú )球界(jiè )展开话题，但其抨击的却(què )是现实生活(⌚)中(🔏)常见(👛)的问(🕉)题——权欲熏心、自我标榜(👭)、(👑)相互攻击(jī(⌛) )、不(🎤)择手段…(📄)…在利益(🕶)冲突下的诸般人性(🏠)较量。一向(🐴)擅长(zhǎng )本土化的徐昂此(🌤)次不仅通(tōng )过舞(🏥)台呈现对原剧(👩)本中的幽默(mò )与(📊)机(🐗)智进(🍔)行了还原，也对文本进行(🤜)了(🤱)更具时代性的调整(zhěng )。“我们从梳理剧本的(🕔)时候，就把它处理(🚰)得离今天更近(⭕)一点。”徐昂(áng )介绍，经(jī(🤯)ng )过二(èr )十多年的发展(🤪)，如今中国观众对于剧中所涉(🙁)(shè )及的俱乐部等概念更加熟悉，理(🏛)解起(📰)来更(🦁)加容(🔭)易，剧中很多场(🚖)景与所涉的情节也与网(🥕)络时代进行(🕴)了(📂)关(🐩)(guān )联，比如演员们都用上了(🌑)智能手机，时不(🙉)时查(✝)看媒体热搜等等，更能让观众在其(🌬)中感(🐷)受到(dà(🎯)o )现(🤡)实生活的影子。

2003年在剧场排练时(👫)，冯远征无(wú )意中说出(🐹)一句“足球对你来说(shuō(📛) )是生命，对我来说却是生(🛍)意”，导演(yǎn )任(🐖)鸣当(♊)即拍(pāi )板保(bǎo )留为(wéi )正(zhèng )式台词(cí )，从此这(zhè )句自创(🧕)(chuà(📆)ng )成了该剧(🥦)的经典台词，它(tā )道出了(🖨)这个足球俱乐部里(🌳)的鬼蜮人心，也可(🌼)以迁(qiān )延(yán )到足球以外的社会(😞)百态里(lǐ(🥉) )：“当我视为生(shē(🕷)ng )命(🏬)的珍宝被别人贬低为(❄)商(😎)品(⛏)(pǐn )时，这(🛐)对(🐗)一个理想主义者的打击是(shì(💥) )最(zuì )大(💅)(dà )的(de )。但现(🍇)实生活中这样的例子(😆)很多(duō )，比如有(yǒu )的演(yǎn )员视表(🐥)演为一项(xiàng )艺术，但可能(néng )他/她的经纪人会说(shuō )你(🎵)就是个商(shāng )品。”21年后再度(dù )排(📉)演该剧，冯远(yuǎn )征笑称(😉)自(🎼)(zì(🌓) )己(📃)不会再恶狠狠地念这(🔛)(zhè(🔕) )句台词了(le )，虽(💔)然语气更(🤡)(gèng )轻松，但(dàn )却(🕸)夹带着(zhe )“笑里藏刀”的(de )杀气(qì(📢) )。另(😠)(lìng )一位(😌)“元老级”演员于震21年前在剧中为(wéi )了(le )角(🏧)色还需扮“老”——剃光了头发，蓄(🤑)起了胡须(xū(🌏) )，如今再演已到了与剧中角色(sè )相符的年龄，他也对角(jiǎo )色有了更(🔐)深(shēn )的理解。这些年出演(yǎn )不少影视(shì )剧后再回归舞台(🈵)，于(yú )震迫切想把影视剧中施展有限的幽默(🛁)感在舞台上发挥出来。

北京(💕)人艺新(xīn )排版《足球俱(💈)乐部》主创合照。

冯(⛵)远征、(📼)于(yú )震、刘辉、王(💿)刚、龚佳豪、赵正添、(🤧)雷佳这样的演员组合让这(zhè )部(🈺)作品同(tó(🍖)ng )时(🚄)拥有实力保障(zhà(⏯)ng )和青春气(⛺)息。“这些演员为作品本身提供(🛌)了很多可能性。”导(dǎ(🆖)o )演徐昂表示，“文学是内(🌰)容，其(🧔)实表演就是形(xíng )式，导演(🎌)是作品和(🥌)观(🔫)众之间的(de )介绍者。”

据(🕰)悉，该剧(🧔)将于(🔋)9月20日在(😌)(zài )北京国际戏剧中心曹(🥪)禺剧(jù )场(chǎng )与(yǔ )观众见面(🎄)(miàn )。

作者：(🎨)本报驻京记者 彭丹

图片：李春光/摄

编辑：陆(🔣)正明(🚤)