原创不够，翻拍来凑！

又一部(🐤)翻(😇)拍自台湾偶像剧的大陆网剧上线(xiàn )了。

这部剧(⛽)(jù )可(😤)以说是无数(😦)人的偶像(🐗)启蒙剧，它就是——《王子(zǐ )变青蛙(🤑)》。

2020年(nián )大陆翻拍(📔)的新版(💚)改名为(🧐)：

《忘(wàng )记你，记得爱情》

在介(jiè )绍新版之前，我们先来(💍)说说原版。

2005年播出的《王子变青蛙》，由明道、陈(chén )乔恩(❓)、王(🎇)少伟(👆)、赵小(🛫)侨等主演。

讲(🌱)述了饭店集团总经理(lǐ )单均(🐎)昊在一次事故中失忆(❄)，偶(🖊)然与渔村(cūn )女孩叶天瑜(🍛)相识相(🙋)爱(ài )，经历(lì )了(le )一(😦)(yī(📛) )系(xì )列(🔬)困难最终(zhōng )在一起(🦊)的故事。

该剧6月在(zài )台(🛋)湾首(shǒu )播便获得3.92的收视率(🏏)，此后更是以平均7.09、最(🕊)高8.05的(🍭)收视率，打破(pò )《流星花园》的最(🤲)高纪录(lù )，成为(wéi )收视霸(👻)主。

时至(💘)今(🏷)日(🚓)，它(tā )仍然(rán )位(wèi )于台湾电(😗)视(📭)剧收视率第二(🐧)位(🕡)，足见(jiàn )它难(🏉)以被超越(🎛)的(🎒)(de )影响力(🏿)。

15年过(guò )去了，由梁文弋执(🎴)导(dǎo )的(✉)翻拍(🌺)版悄然而至，2020年3月上(shàng )线后，让它火了的(🆗)不是剧本(📅)(běn )身(🔄)，而是大家无一(🐳)例(🤷)外(🎨)的对它(🕳)的吐(🤞)槽(➕)。

它真有这么差吗？怎(zě(🤡)n )么到了全(🎣)网吐(tǔ )槽的地步(🔧)呢(🐤)？

在(⏰)晨晨强忍不(🍁)(bú(🧣) )适看(Ⓜ)了好几(jǐ )集后(📄)，可以很负(📴)责任地说：(🧡)

这次翻拍，它的存(🐕)在只能证(zhèng )明原版有多经典。

首(shǒu )先(xiā(📤)n )，咱们来(⤵)说说颜值和演技双输(🚯)的主演们。

当(🕜)年身穿黑色大衣(✝)、戴着墨(mò )镜、(⏹)走路(lù )带风的明道，眉(méi )星剑目(🎨)大长(zhǎng )腿(🏧)，就(🕞)是“黑马(mǎ )王(🕯)子”本人。

作为初代霸道总裁(🤨)，明道的单均(🚪)昊霸道但不失(🎹)涵(😾)养，傲气又(🦂)绅士，失(shī )忆后更是化(huà )身小天使，简直是(🈺)白月(🤙)光一般的存在。

饰演(yǎn )贫穷(❤)女(nǚ(⏬) )的陈乔(qiáo )恩，笑(🌘)起来有(🏥)两颗小兔牙的她，拉(lā )垮(💲)的(🐕)衣服(fú )和(🍿)随意的发型都盖(gài )不(📍)住(🦃)她(🍻)(tā )的自(⛹)然(💉)可爱。

尤(yóu )其是在剧中有许多场哭戏(💄)，哭起来那叫一(⛳)(yī(❣) )个梨花(🛏)带雨(yǔ )惹人怜惜，两(liǎng )个(🎳)人的CP感满(🐎)分！

而到了新(😄)版中(🕣)，男主角由模特出道(🖤)的(de )金(🚤)泽饰(🥨)演，个(gè(🏽) )子是有了(🗻)，奈何长相(xiàng )不过关，加上(shàng )面瘫式演(😪)技简(🎑)直(zhí )是(👷)灾难。

怎么灾难了呢？就拿男主角失忆后第(dì )一次在(🏥)女主角家(jiā )吃早饭这(zhè )场戏来说吧。

原版中明道尽管失忆，但吃起饭来(lái )仍保(㊗)持上层社会(🥋)的修养，坐(zuò )得端(duān )正(zhèng )细嚼(🏦)慢(🐠)咽，吃得太(🥂)斯文讲究还被(⛄)女主一家吐槽。

可以说，尽管失(🥟)忆，但出身(🖍)名门的男主，饮食习惯和修养(💙)已经成了一(yī(🔪) )种(🌲)本能反应。

而到了男主这里，瞪着眼(yǎ(🚕)n )勾着(⛲)腰，喝(hē )了一碗接一碗，演(😸)得活(🚚)脱脱像个五(wǔ )岁智(zhì(🏨) )商(👁)的傻(shǎ )大个(👨)。

大兄弟(🏦)，失忆不是失智啊喂！

因此(🌺)被网友无情吐槽(🌓)为(wéi )：

王子变(🍫)蛤蟆。

女主角邢菲(🥦)此(cǐ )前在《致我(wǒ(🌃) )们(🌘)暖(🤜)暖的小时光》中有过不错表现(xiàn )，到了新版中演技在(zà(🔒)i )其(📹)他人的(de )衬托下(👯)显得好上几分。

有些(✏)地方可(kě )爱是有了，但还是略显浮夸，尤(yóu )其(🎃)是在陈乔恩感染(🕎)力很强的哭戏的对(duì(💶) )比下，她的表现更像(xiàng )是(🤲)没有入戏。

其中，最(zuì )让(ràng )人震惊(♟)的是，原版(bǎn )中(🐫)(zhō(🈂)ng )女二芸熙的饰演(yǎn )者赵小侨(qiáo )，竟(🥌)然成(🔕)了新版(🥣)中女主的妈！

看(kàn )她那光(guāng )滑(🚤)的(📭)皮肤，想要故意扮丑演(🌅)浮夸的中(🧤)年大妈，实(🖋)在让人(rén )太出戏。

这(⌚)哪(💯)里像辛(xīn )苦拉(lā )扯两个(🍇)孩(😗)子，为(🚫)丈夫还(hái )债，一块钱都要掰开了用的沧桑(sāng )女(Ⓜ)人(🐅)？

女二、男二、男三等其他演员就不(😫)(bú )多说了，总(🏝)之是全体颜值(🛰)没(🤩)有辨识度(😄)，一张面瘫脸走天下。

其(🐡)次，翻拍版剧(jù(🍴) )情注水，新(🐫)增男三(💎)号(😔)，亲情戏变爱情戏。

原版(bǎ(👝)n )20集的剧情到了新(🍁)版变成(💞)了(📮)38集，许多场景简(jiǎn )直(zhí(🔯) )慢到只想(xiǎng )倍速(🃏)。

其(💴)中，还新(⏮)增(🌠)了一(✝)个男三(🔻)号太初，同样作为集团董事的他，也看(kàn )上(shàng )了女主角。

于是(shì )就上演(🦊)了两男争一女(📢)争风(🐠)吃醋(cù )的俗套场面，让(⏱)女(💶)主(💏)带着观了(💊)几下光，没(➰)有多少感(👵)情铺垫就爱上(shàng )了。

原版第二集中，陈乔恩打(😩)扮得(⏱)漂(piāo )漂亮亮(liàng )去(✌)参加生母(🐽)的音(yīn )乐(lè )纪念会，在发(fā )言时打(dǎ )电话感谢继母(mǔ )陈金(jīn )枝。

她对主(zhǔ )办人坦言(🌕)因为(🥖)虚荣(róng )心而谎称自己是(💮)钢琴手(🕙)(shǒu )，在(zài )感谢(🍅)的同时(🚗)把陈金枝(👗)的帮(🔶)丈夫还债的不离不弃，自己(🧚)与母亲(💸)(qīn )的(🙃)浓厚亲(🔮)情表达得真挚感人(rén )。

陈乔恩饰演(yǎn )的(🌡)女主有点小虚(xū )荣(🌴)心但又(yòu )勇敢，形象真实可亲。

而新版中不仅(jǐn )没有这个情(qíng )节，新增的(de )剧情让(🌏)位(👷)(wèi )给男(ná(🕴)n )二，两(liǎng )个人没事就(jiù(💻) )去观(guān )光(guāng )游玩。

尤其是还跑到海豚岛去(qù )，半(bà(🗂)n )路(lù )上船竟(🚯)然(🎁)坏了，这剧(🍛)情敢不(🍔)敢(gǎn )再俗(🚁)套点？

可以说，新版(bǎn )不想(🗻)与原(yuán )版一毛一样(🚋)，但是把原(⬜)版不该改的都改了(🥤)(le )，改编的剧情又很堪(🍨)忧。

第三，剧情逻辑(jí )漏洞(dòng )太多，服化道不(🏼)走心，特效一毛。

新版许多(duō )剧(🚧)情看似(🍌)与原版相(🍉)差不大，实(shí )则失(🎪)之毫厘差(🌑)之千里。

我(wǒ )们看到原版明(🚒)道坐游艇去视察渔(🐫)(yú(🐾) )村，结果与捡到他(🎶)戒指(zhǐ )的陈乔(🌫)恩(ēn )起了(le )争(zhēng )执(zhí )，之后(⏹)下水把(bǎ )她救了出来(lái )。

明道对(⛪)陈乔恩(⭕)进行施(shī )救(🚖)，还被陈乔恩嫌弃他人工(🚝)呼吸吃她(💑)豆腐。

单均昊见义勇为，被嫌(🗞)弃了也(💇)不跟她(tā(🎸) )斤(💾)斤计较(🎖)，渔(📲)村女孩叶天(🍵)瑜(yú )粗鲁又有点(🌰)不讲道理，完全符合(🤽)人(🗿)设(shè )。

到了新版(🦋)中，同样是开(kāi )游艇视(🆔)察，结(jié )果(🐠)船触礁落水了，被女(nǚ )主角救了，这里有一个致命的(🕉)bug是(😉)：

男(nán )主角不会(🦐)游(yóu )泳！

身为公(🔢)司总经理，不会游泳为什么(🕟)一个人开(🚡)游艇(tǐng )还不穿(chuān )救生衣？(🆕)！

而改(gǎi )编的男女主角换位，女(nǚ )主(🤬)给男(🌭)主(📗)做人工呼(hū )吸，被男主嫌弃得要死。

拜(😍)托，女主是你的救(jiù )命(🦃)恩人好吗？

原版中绅(🥄)(shēn )士(🍐)有男友(🎹)力的(➿)单均昊不复存在，变成了个没(🚃)(méi )教养(🔙)的单俊皓。

而(🏁)陈金枝前夫、渔(🕸)村(cūn )酒店(diàn )老板(bǎ(⛽)n )汤顺明去单俊皓公司，以死威胁他停止强拆。

原版中(⛽)是唐顺明要跳(👫)楼，单均昊(🛎)不仅从合约角度说理，更说明他以死相逼根(😂)本不值当(dāng )，头头是(🙋)道，把唐说得毫无办(🕖)法。

而新版(📬)中汤顺明用(🥗)(yòng )破玻璃瓶割颈相逼，男主怎么做的(🚁)呢？(🎡)

他(🚊)说老(😲)(lǎo )汤要自(zì )杀你没找对(duì )动脉，开启(🐽)了在线教自(📯)杀，趁认真(🛬)找动脉的(😓)汤不(bú )留(💯)神之时把他救(🎺)回(huí )来。

剧情蠢(chǔn )到没眼看(🐧)了，高(🚸)(gāo )下立判。

除(🏘)此之外(wài )，新版中(zhōng )的服(🏧)化道也(yě )是(💖)新得(🌋)没有生活气(qì )息。

滤镜更是开到了10级，女主(🍎)唇红齿白、脸(liǎn )白到(📹)发光哪里像天天在外(🛶)(wài )奔(bēn )波、打着(🐧)多份工？

原版叶天瑜可(kě )是连(lián )手上戴的手套都(🌵)是旧(jiù )旧的，磨起了(🔞)球。

而且(qiě )公司窗(🗄)外都是一毛特效(🚸)(xiào )，楼没(🦕)那么高就不要搞CG，弄(nòng )得那么假是干啥(➡)。

15年前的《王(🚳)子变青(qīng )蛙》之所以(yǐ )那么深入人心，就因为它虽然是个童(tóng )话般的故事，但它的人物塑造和情节设置都足(👜)够真实，让人有代入感。

15年后，剧中的失忆梗用(yòng )烂(làn )了，霸(🐣)(bà(📩) )道总裁多到泛滥，而王子与灰姑娘的故事更(gèng )是不(🎋)那么时兴了。

翻拍版《忘记你(🔨)，记得爱情》沿用原版(⛏)中如(rú(㊙) )今已(🌋)经(🐀)俗套的剧情，更(🔬)是进行了一(🔆)系列魔改(👸)。

优点改(gǎi )掉了，缺点无(🐿)限大，正如(🔹)网友说的(de )那样(yà(🌛)ng )：

人家台剧(🦎)都(dōu )已(yǐ )经发(📷)(fā )展到《与恶》《想见你》的水平了，我们还在(🐮)翻(fān )拍人家十年前的狗血小(🎇)言，拍(pāi )的还(hái )比原版差(🍭)十(shí )万八(👃)千(🌤)(qiān )里(🔏)，真是让人费(🐹)解(🤡)(jiě )。

抄作(🚀)业都抄成了这样，还有翻拍(💍)的意义吗(🎖)？

没有营养的翻拍，是(🚮)时候(hòu )停止了。

青石(shí )电影(🌵)编辑部(⚽) | 晨(ché(⚪)n )晨

本文系(😅)青石电影(👋)原创内(👜)容，未经授权请(🐋)勿(wù )以(♋)任何形(🕚)式转(zhuǎn )载！