原创不够，翻(🔙)拍来凑(còu )！

又一部(🗳)翻(🎅)拍(pāi )自台湾偶像剧的大(dà )陆网剧(jù )上线了。

这(zhè )部剧可以说(shuō )是无数(🐈)人的偶像启蒙剧(😀)，它就是(shì )——《王(wáng )子变(biàn )青蛙》。

2020年(💤)大陆(😢)翻拍的新版(🤩)改名为：

《忘记你，记得爱(👺)情》

在介绍新版之(zhī )前，我们先来说(shuō )说原(🦁)版(bǎ(🗾)n )。

2005年播出的《王子(zǐ )变青(🙆)蛙(wā )》，由(👈)明道、陈乔恩、(🛌)王少伟、赵小侨等(děng )主(zhǔ )演。

讲(💦)述了饭店(dià(🐃)n )集团(🐲)(tuán )总经理单(⏮)均(jun1 )昊在(zài )一(yī )次事故中(🦆)(zhōng )失忆，偶然(😯)与渔村(💁)女孩叶天瑜相识相爱，经历(🎏)了一系(xì )列(🌍)困难最终在一起(qǐ(🏩) )的故(🚁)事。

该剧6月在台湾(wā(🐜)n )首播便获得3.92的收视率，此后更是以平(🔭)均7.09、最高8.05的收视率(lǜ )，打(dǎ )破《流星花(huā )园》的(de )最高纪录(🚅)，成为收视霸主(⛸)。

时至(🚧)今日，它(💎)仍然(🗯)位于(yú )台湾电(🌡)视剧(🔍)收(🚥)视率第二位(🛷)，足见它(🙆)难以被超越(🥤)的影响力(lì )。

15年过(🚞)去了，由梁文弋执导的(😨)翻拍(🌄)版悄然(🕯)而至，2020年(🕟)3月上线后，让(💨)它火了的(🤝)不是剧本身，而是大家(🐒)无一例(😠)外的对它(tā )的吐槽。

它真有这么(me )差吗？怎(zěn )么(me )到了全网(🥃)吐槽的地步(🦍)(bù )呢？

在(🤗)晨晨强忍不适看了好几集后，可以很负责(🧒)任(🏑)地说：

这(🏰)次翻拍，它(💗)的存在只(🖤)能证明(🚙)原(yuán )版有多经(🔻)典。

首先，咱们(🧙)来说说颜(🏔)值和(🛷)演技双输的主演们。

当(dāng )年身穿黑色大衣(💇)、戴着墨镜、走(⏳)路带风的明道(dào )，眉星剑目大长腿，就是“黑马王子”本(😻)人。

作(☕)为初代霸(bà(🖥) )道总(🍊)裁，明道(🍎)的单均昊霸道但不失涵养，傲气又绅(🍱)士，失忆后更是化(huà(🧦) )身小天使，简直是白月(😭)光一般的(de )存在。

饰演贫(📗)穷(📕)女(nǚ )的陈(chén )乔恩(ēn )，笑起来有两颗小兔牙的她(📈)，拉(😋)垮的衣服和(hé )随意的发型都盖(👸)不住她的自(zì )然可爱。

尤其是(🚷)在剧(jù )中有许多场(🥉)哭戏，哭起来(🧥)那叫一(yī )个(gè )梨(🥪)花带雨惹人怜惜，两个人(🕚)的CP感满分！

而到(dào )了新(🕤)版(bǎn )中(zhōng )，男主角由模(🤚)特出(chū(🔪) )道的金(jīn )泽饰(🙂)(shì(🛀) )演，个子是有了，奈(nài )何长相不过关，加(👀)上面瘫式演技(jì )简直是灾难。

怎么灾难了呢？就拿(🐧)男主角失忆(yì )后第一(🌼)次在女主角家吃早饭这场戏来说吧(ba )。

原版(bǎn )中明(💪)道尽(jìn )管失忆(yì )，但(🏢)吃起饭来仍保持上层社会(🚒)的修养，坐得端(🏔)(duān )正细嚼慢咽(💝)，吃得(😂)太斯文(👯)讲究(🏳)还被女(🤒)主一家(🎹)吐槽(cáo )。

可(🖕)(kě )以说，尽管失忆，但(💂)出身名门的男主，饮食习惯和修(🥩)(xiū )养(yǎng )已经成了一种(🚏)本(běn )能反(👒)应。

而到了(🥒)男主这(🏍)里，瞪(🏮)着眼勾着腰，喝了一碗接一(😼)碗，演得活脱脱像个(gè )五岁(suì )智(🎿)商的傻大个。

大(🔵)兄弟(📭)(dì )，失忆不(bú )是失智啊喂(🥀)！

因此被网友无情吐槽为：

王子(📪)变蛤蟆。

女主角邢菲此前在《致我(🔱)们暖(🍎)暖的(🍔)小(😈)(xiǎo )时光》中有过不错(cuò )表现，到了新版中演技在其他人的衬托(tuō )下显得好上几(🧜)分。

有些地(🎽)方可(🥉)爱是(🦋)有了(le )，但(🌐)还是略显浮夸，尤其(🕰)是(🚗)在陈乔恩感染力很强的哭(⏳)戏的对比下，她的表现更(🥗)像是没有入(📴)戏。

其(qí )中，最让人震惊的是，原(🥝)版中女(nǚ )二芸熙的饰演者赵小侨，竟(🎤)然成了新(🥍)版(👨)中女(💺)主(👪)的妈！

看(👬)她那(♑)(nà )光滑的(de )皮肤，想要(💏)故意扮丑演浮夸的中年大妈，实在让人太出戏。

这哪里像(🗼)辛(🎽)苦(🚚)拉扯两(😘)个孩(hái )子(zǐ )，为丈夫还(⚓)债，一块钱都(🌩)要(yào )掰开了用(✍)的沧(cāng )桑女(🤚)人？

女(💓)二、男二(èr )、男三等其他演员就不多说了，总(🤛)之是(shì )全体颜(🐬)值没有辨(🏉)识度，一(📱)张面瘫脸走天下(xià(😏) )。

其次，翻拍(🛸)版剧情注水，新增(💅)男三(🎂)号，亲情戏(xì )变爱情(🎷)戏。

原版20集的剧情(🧤)到了新版(⛹)(bǎn )变成了38集，许多场景简(jiǎn )直(🤙)慢到只想倍速。

其中(zhōng )，还(🤙)新增(👪)了(le )一个男三号太初，同样作(⏬)为集(jí(🤫) )团董事(🏙)的(❓)他，也看上(✨)了女主角。

于(yú )是就上演了两男(🎨)争(❓)一女争风吃醋的俗(sú )套场面，让女主带着观了几(👓)下光，没有多少感情(qíng )铺垫就(🍓)爱上了。

原版第(🚖)二集中，陈乔恩打扮得漂漂亮(⚡)亮去参(💇)加(🥫)生(🤶)母的音乐纪念会，在(😤)发言(yán )时打电话感谢(🌈)继母陈金枝。

她对(duì )主办人坦言(💦)因为(wéi )虚(xū )荣心(xīn )而(🛡)谎称自己是(shì )钢琴手(shǒu )，在感谢(xiè )的同时把陈金枝的帮丈夫(🏂)(fū )还债的不离不弃，自己与母(🍉)亲的浓厚亲情表(biǎo )达得真(zhēn )挚感人。

陈(😷)乔(😩)(qiáo )恩饰演(🐓)(yǎn )的女(nǚ )主有点小虚(🔜)荣心但又勇敢，形象真实可(kě )亲(qīn )。

而新版(🍋)中不仅没有这(zhè )个(🅱)情节，新增的剧情让(ràng )位给男(🍷)(nán )二，两(liǎng )个人没事就去观光游(yó(🍶)u )玩。

尤其是还(🎲)跑(pǎo )到海豚岛去(qù )，半路上船竟然坏了，这剧情敢不敢再俗套点？

可以说(😺)，新版不想与原版(bǎn )一毛一样，但(💸)是把原(🏪)版不(👉)该改的都改了，改(gǎi )编(biān )的(de )剧情(😰)又很堪忧。

第三，剧(jù )情(qí(🚲)ng )逻辑漏(lòu )洞太多，服化(🖕)道不走心，特(✍)效一毛。

新版许多剧情看(⌛)似与原版(🎏)(bǎn )相差(😸)(chà )不大，实(💌)则(🐧)失(🚵)之(🕛)毫厘(🦁)差之千(🍾)(qiān )里。

我(👉)们(men )看到原版明道(💀)坐游艇去视察渔村，结果与捡到(dào )他戒指(zhǐ )的陈乔(🎃)恩起(🥠)了争执(🚅)，之(🎅)后(💮)下水把她(tā )救了(le )出(chū )来。

明(mí(❌)ng )道对陈乔(〽)恩进行施救，还(🦆)(hái )被(⌚)陈乔恩(🔏)嫌弃他人工(💢)呼(💭)(hū )吸吃她豆腐。

单均昊见义勇(yǒng )为，被嫌弃了(le )也不跟她(🎲)斤斤计(🐒)较(jià(🤤)o )，渔村女孩叶天瑜(yú )粗鲁又有点不(🚕)讲道理(🏠)(lǐ(😞) )，完全符合(🌳)(hé )人设。

到(🤴)了新版中，同样是开游艇视察(🍙)，结果船(🌿)触(chù )礁落水了，被女主角救了，这里(🔸)有一个致命的(🌆)(de )bug是(shì )：(🔨)

男主角不(bú )会(👹)游泳！

身为公(gō(🐐)ng )司总经(jī(🐩)ng )理(🎠)，不会游泳为什么一个(gè )人开游艇(💽)还不穿救生衣(🔇)？！

而(ér )改(🚴)编(🥫)的(de )男(nán )女主角换位，女主给男主做人工(🛤)呼(🦕)吸(👊)，被男(😠)(nán )主(zhǔ )嫌弃(qì )得要死(👮)。

拜(🏹)托，女(📃)主是你的救命恩人(🧐)好吗？

原(yuá(📧)n )版中绅(shēn )士有男友力的单(📐)(dā(🕐)n )均(😧)昊(🚤)不复(🤒)存在，变成(🐬)了个(😔)没教(🕰)养的单俊皓(🍞)。

而陈金枝前(💭)夫、渔村(🔭)酒店老板(🌕)汤顺明去单俊皓公司，以死威(wēi )胁他停(🦂)止强拆(📣)。

原版中是唐顺明(mí(🧡)ng )要(🎓)跳(😬)楼，单均昊不(bú )仅从合约角度(🤴)说理，更说(🎴)明他以死相逼(🉐)(bī )根本不值当(🥖)，头头是(🐷)道，把唐说得(👔)毫无(📐)办法(🌞)(fǎ )。

而(ér )新(xī(🌷)n )版(🎶)中汤顺明用破玻(💱)璃瓶割颈相逼，男主(🔃)(zhǔ )怎么(🈶)做的呢(🦆)？

他说老汤(✉)要自(🍳)杀你没找对动脉，开启了在线教自杀，趁(📞)认真(🐩)找动脉的汤不(bú )留(liú(🌛) )神之时把他救回来。

剧情蠢到(🚼)没(🍓)眼看了，高下立判(🔇)。

除此之(🚙)外(🍉)，新版中(🏈)的服化道也(🗺)是新得(🥜)(dé )没有生活气息。

滤镜(jìng )更是开到了10级，女主唇红齿白、脸白到发光哪里(😁)像天天(tiān )在(🎈)外奔波、(⛷)打着多份工？(🌝)

原版叶(yè(🐊) )天瑜可是(shì )连手(😃)上(shàng )戴的手套都(⏩)是旧旧的，磨起了球。

而且公司窗外都是一(yī )毛特效(🎹)，楼(lóu )没(méi )那(🛀)么(me )高就(🌐)不要搞CG，弄(🚧)得那(nà )么假是干啥。

15年前的《王子(😙)变青(qīng )蛙(wā(🥖) )》之所以那么深(⏯)(shēn )入(🤷)人心，就因为它虽然是个童(🤝)话般的故事，但它的人物塑造和情节设置都足(zú )够(💍)(gòu )真(🤚)实，让人有代入感。

15年后(😭)，剧中的失忆(yì )梗用烂了，霸道总(👡)裁(cái )多(🛺)(duō )到泛滥，而王子与(🌶)灰姑(gū(♒) )娘的故事更(gèng )是不(🙏)那么时(🕛)兴了。

翻拍版《忘记你，记得爱(à(🔥)i )情》沿用原版中如今已经(🏼)俗(♐)套的剧情，更(✅)是(🈚)进行了(🔭)一系列魔改。

优点(diǎ(🏬)n )改掉了，缺(🍪)点无(wú(💖) )限大，正如网友说的那样(yàng )：

人家(☕)台剧(🧗)都已经发(⛅)展到《与(💹)恶(🛍)》《想见你》的水平(🚰)了，我们还在翻拍人家十年前的狗(📢)血(🌐)小言，拍的还比原(yuán )版差(🤴)(chà )十万八千(🐬)里，真是让人费解。

抄作业都抄成了这(🧑)(zhè )样，还有翻拍的意义吗？

没有营(🚀)养的(🍨)翻拍，是时候停止(🚕)(zhǐ )了。

青石电影(yǐng )编(biā(🚣)n )辑部 | 晨(chén )晨(chén )

本文系青石电(diàn )影原创内容，未经授权(quán )请勿以任何形(⛓)式转载！