11版《新还珠格格(♐)(gé )》的(🛍)质(🚡)量可以(🚪)说是在(zài )老版的基础上(📉)打(dǎ )了个折上折。

从剧情上(➰)来说，不乏(♿)(fá )亮眼的改编，但(🍆)更多的是令人窒息的操作，导(🍻)致主(👽)角人设(🕝)(shè )在选角本失败的基(🕦)础(🐽)(chǔ(🎂) )上(😴)，雪上(🤪)加(jiā )霜。

老(💧)版(🤡)中由赵薇饰演的(de )小燕(⬇)子，刁(🌚)蛮却不失可(🆚)爱，莽(🛐)撞却不失贴心(💜)，嫉(jí )恶(è )如仇，敢作敢当(⛰)，偶尔胡搅蛮缠，但确然也有(yǒu )几分(fèn )侠女风范。

但(➰)在(👳)新版(☔)中(🙁)，小燕子成(chéng )了多(⬛)愁善感的爱哭鬼，闯祸(🐙)本事更是叫人瞠目结舌。

但最(⛪)令人无(🔕)语的还是她的幼稚(🤾)矫(👵)情和做人原则。

举证一：逃亡(🌼)路上为鸡发(fā(🦍) )疯

老版中，主角团逃(táo )亡路上(shàng )遇到(🙄)了身世凄惨的小鸽子，引发了小燕子和永琪之间的终极矛(máo )盾。

因为同病相怜，所以小燕子对小鸽子格外心疼照顾，哪怕其他人都反对，她还(🕦)是(🥨)执着(🐗)地要(yào )带着小(⛅)鸽子(🐯)上路。小时(shí )候看这一段(🕧)的(de )时候(🧠)，大部分观众应该(🔔)都和永(yǒng )琪一样(🤭)，觉得小燕子有些矫(😓)情(qí(🦗)ng )了。

不过看了(🖥)新版(🏐)，我才知(🥘)道，什么(me )叫真正的矫(🖤)情。

《新还(😢)珠格(gé )格(gé )》逃亡路上(👍)，小鸽子的戏份(➗)被一只斗鸡(🆒)“斑点儿”取代(dài )。打(🙆)斗(🦉)过程中，斗(dòu )鸡被小(xiǎo )燕子扔了(🌥)出(chū )去，结(jié )果走失，小燕(🐎)子却对无辜(🌑)的(👜)官兵大打出(chū )手，并(🈚)不顾大局(🎟)，大哭大闹要找到她的斗鸡。

被萧剑斥责(🌲)后，她(💈)说——(🆓)

“斑(㊙)点儿(ér )就像我收养(yǎng )的一(yī )个孤儿，它(🤴)就跟我小(xiǎo )时候(🔉)一样(😄)，是(👢)一个弃儿(🐉)，斑点儿只是让我(🌽)看到了我自己。”

然后萧剑还真(🍨)就(jiù )被她这一波“以鸡(jī )自喻，强行卖(🥛)惨”的喊话感动(dòng )了，冒着风险(🏘)折回，去(qù )给“斑(bān )点儿”买(🏢)了许多(⏩)鸡老婆，鸡兄(📵)弟。

这一个情节，原本是为了萧剑(⛎)和小燕(yàn )子(zǐ(🧥) )的兄(xiōng )妹情做铺垫，但因(yīn )为剧(🚡)(jù )情设定过于降智(💯)矫情，实在让人感动不起来。

老(♎)版中(🚴)小燕子(zǐ )要带(🥀)小鸽子上(shàng )路尚且被永琪(qí )骂矫情(🌉)，新(xīn )版中(zhōng )居然为了一只(zhī )鸡？

大(dà )费周(zhōu )章，小题大做，强行卖惨，强行感(gǎn )动，琼瑶真是越活越(😛)回去了。

举证二：做生意不诚实(👿)，被拆穿(🙃)后反殴打消费者(🎥)

主角团(🥀)逃(táo )亡至洛阳，在萧剑的安排下(🌛)，他们帮白员外卖伞赚钱。

做生(shēng )意本该童叟无欺(😍)(qī )，一视同仁(🕊)(rén )，但小燕子却(😩)要(🤽)永琪(👆)和班(♟)杰明看人(🔖)下菜，看到(dào )穿(🐑)(chuān )着普通的(🐜)人(rén )就卖他20文钱一(yī )把，看到穿着(zhe )华丽(✌)(lì )的人就(jiù )卖他五十文(wén )一把(✒)。

永琪、(🈴)班杰(jié )明不置可否(🧐)。

后来(⤴)小燕(🛄)子果然(😠)将(😔)一把(📇)油伞(🍤)以“一两银子”的(🎥)价格(gé )卖给(🎒)了一位贵妇太(🤼)太(🤞)。我查(🖖)了下(🔣)，清朝一两(💱)银子约等于1000文，这哪是做生意(yì )，这是抢劫吧。

所以，真(🚜)不能怪那夫人的丈夫会打(👬)上门来，自作聪明(🈵)，欺诈(zhà )消费者，这(zhè )一(🏹)切都是小燕子(zǐ )自(zì(🐜) )找的(🥚)(de )。

结果她却理不直气壮，毫无悔过之心，把对(duì )方打得哭(🍔)爹(🗾)喊娘，还说“敢砸我的生意，我说它是古董它就是古董(👞)”，活脱(🍺)脱一(yī )个流氓(máng )！

这(zhè(🤯) )已经不是刁蛮(má(⌚)n )任性了，而是(🌗)三观扭曲好吗。

反(🔘)过(👨)来(lái )，我(wǒ )相(xiàng )信(🦒)(xìn )如果是(shì(🎞) )她被别人骗了(📊)钱，她也会去把对方打得鼻青脸肿(zhǒng )。

总之(🌐)，不管她是(👐)(shì )哪一方，她都觉得自己没错。

除(💓)(chú )了(le )小燕(🥌)子，老版(🏟)中倍受欢迎的萧剑(jiàn )在新版中也有些让人反感。

老版(🍰)中的萧剑除了在面对杀父(🛶)仇(chóu )人(🏄)的时候会失(🕖)去(qù )他的潇洒和坦荡之外，平时(shí )和小燕子他们相(xiàng )处，一直都(dōu )是淡然的、洒脱(tuō )的、睿智的、宽容(🎱)的、大方的、明朗的(🎬)，是一个比尔康(kā(🍑)ng )还要完美的人物。

这大(🗽)概是因(💂)(yī(🎀)n )为他的师傅(fù(➰) )是得(dé )道高僧的缘故(gù )。

但新版中(🍬)的萧剑，总是一(yī )副(fù(🌚) )苦(🥗)大仇深的模样，完全不像是被高僧养大的，所(🍉)以小燕子等人都很怕(⏹)他。

不过，新版(🐏)萧剑(🔘)(jiàn )最令我讨厌的(🆔)还(hái )是他(📊)(tā )对晴儿(🍱)的态(🥙)度(🕤)。

举(😛)证：把晴儿当私人物品，并不(🌫)(bú )顾她的(de )感受(shò(🈺)u )对小燕子好

看《微(♊)微一笑很倾城》这种现代偶(🍃)像剧的(😻)时候(🗞)，男女主(👢)角谈恋爱，看到肖奈喊微微“夫人(🤲)(rén )”，我们会觉(jià(🥡)o )得很甜很苏(💕)(sū )。

但《还(🐽)珠格格》中(🌼)萧(⛓)剑喊晴(👋)儿“萧夫人(👆)”，我却(🔕)有种喝了一斤机油的感觉。

两人还未确定关(guān )系(🐵)的时候，他对晴儿若即(💟)若(ruò )离，完全不像个(gè )男子汉大(dà )丈夫。

两人确定(dìng )关系(🎱)后他又实(🥘)行大男主主义，完(💧)全不顾男(nán )女之防。真正爱一个人不(😨)(bú(🗼) )会(😳)应该尊重(chó(🧓)ng )她(📰)，爱护(hù )她，顾及她的名声(📪)吗？

自作主(zhǔ )张(zhāng )帮晴(qíng )儿换(🐄)衣服(🥨)(fú )，将(jiāng )她打(🚈)扮成孕(👝)妇(😪)(fù )，还喊她(🛒)“萧夫人”，和永琪吵架要分道(dào )扬镳(biāo )的时候要(🌮)(yào )带晴儿一(yī )起走，一系列行为，从头到尾他都没有问过晴儿的意(yì )见。

仿佛晴儿是他的(🥙)私人(🍪)物品和附属，仿佛(🚲)晴儿跟(gēn )了他就没有了自(🕹)主(📍)权和决定权一般。

乍(🕘)一看还觉得(📠)有(yǒ(✔)u )点霸道总裁的(de )味道，多看两遍，联系当时的时代背(🤟)景(jǐng )，只觉(jiào )得一阵恶(🎩)寒(hán )，这(🗯)位(🎱)霸总前面必须加四个字儿——油腻猥琐。

还(🍷)有就是他对小燕子无微不(🍱)至地照顾，晴儿吃(🚧)(chī )醋，他还一副“你(🙉)太令我失望了(le )，怎么可(kě )以不相信我呢”的态度(🤞)(dù )，这位绝对是一级pua学者啊(🆙)(ā )！

老版中萧剑“霁月清风”的气质被新版毁得干干净净。

形(✝)象被新版毁掉的(📰)还有(😱)(yǒu )尔康。

老版还(❄)珠中(🌁)，哪怕你不喜(xǐ )欢周杰，也不得不(🔏)承认他把尔康的(😋)睿智沉(🤛)稳、温柔(róu )解意表现得淋(lín )漓尽(jìn )致。而新版中，李佳航(🃏)饰(🔒)演的(👥)尔康(🗂)，没了睿智沉稳，只剩癫狂(kuáng )和憨直。

因为身高和皮肤黑的缘(🕖)(yuán )故，有(⏹)时候还有(yǒu )点猥琐。

举证：著名(📛)的(🤹)“你满(🥎)了(le )，那(nà )我(wǒ )就漫出(🕺)(chū )来了”打卡

这一(🥥)段，大(dà )概是整(zhěng )个《新还珠格格》最“出圈”的(🆑)场景之一。和皇(huáng )上出巡(📩)前夕，主角(🙌)团去郊外骑马(🕟)，紫薇尔康同骑。

尔康(🔜)：喜(xǐ )欢你，太多太多(duō )。

紫薇：(🥂)我也是我也是，你有多少我就有多少，不(🛎)不，我比你还要多。

尔康(🏤)：(🏬)你(nǐ )不可能比(🚕)(bǐ )我(wǒ )还要多，因为我已(🐘)经满了(📳)。

紫薇：你满了，那我就漫出(👚)来了。

这段戏配合尔(📻)康的(⛲)表情，很难叫人不想歪(wāi )。在(🚂)外形(xí(🍶)ng )和角色(🌰)不(🛣)搭(dā )，加上闪光点也(🛳)(yě )被(🍷)其他角(👷)色分走的(de )情况(🙌)下，这种油(yóu )腻的表演(🆕)简直是灾难。

剧组难道(🧥)都不(🙍)审戏(🍳)吗(ma )，这种(😱)灾难(😇)表(biǎo )演也(💀)能过(guò )？

除了萧剑(💐)(jiàn )尔康油(🤼)腻(nì(💑) )之外，女性角(jiǎo )色也遭(zāo )到(dào )了编剧的践(🚏)踏(🏧)。

举证：欣荣：你尽管侮(💶)辱我吧。

剧中新(🎨)添(✴)的角(jiǎo )色欣荣，虽(suī )然(🛷)不是什(shí )么正面人物，但好歹是大(⏭)家闺秀，是一(yī )个受传(chuá(🚋)n )统礼教观念束缚很深的女子(🧛)。

这样的一个(🌡)女(nǚ )子，居然会对永琪(🚐)说出(chū )“你尽(🚍)(jìn )管侮辱我(wǒ(📹) )吧”这样的话，你(🚇)敢信？

永琪被迫和欣(xīn )荣结婚后，一直没碰她(tā )，欣(✈)荣(🏤)不(💐)得已各种(㊙)勾/引永(🚮)琪和她圆房。

永(yǒng )琪(📩)对(🌸)她说(🔠)：我不爱你，和你(🚤)做这件事(shì )就是对你(🗳)的侮辱。

没(🕷)想(🛶)到欣荣却说：(🌴)那(nà )你可以试着爱我啊，不爱也没关系(♒)，我不会(🗺)认(💴)为那(🐬)是侮(wǔ )辱我，你尽管侮辱我吧。

我虽然也不喜欢欣荣(🥥)，但还是(👡)觉得这种台词太侮(💰)辱这个角色了。

编剧(🖖)一(🎅)面(miàn )把她塑造成一个刻板、深(📊)受传统观(🧞)念荼(tú )毒的大家(jiā )闺秀，却又在剧情需要(🏦)的时候毫(🐟)不留情地把她变(🐮)成(💡)一个(🍱)秦(qín )楼楚馆里出来(🖋)的(de )放浪女子。

真(🍚)是(🙏)(shì )毁三观！

还有含香(🦕)，也惨遭(zāo )编剧“降智”。

举(🌡)证(🕋)：(🍟)含香(💟)留书皇上(shàng )

老(🏒)版(🥤)还珠中(🍳)，小燕子等人将含香偷出(chū )宫，并编造了一个“香妃化蝶(dié )飞走”的谎言，一时(🥔)之间还(🦂)真糊弄(nò(🏠)ng )住了皇帝。

然而新版中，主角(🎊)团(tuán )的谎言却被(bèi )一(✈)秒拆穿(chuā(😳)n )，这是(shì )怎么回(huí(🗯) )事呢？

原来含香在离开之前，给(gěi )皇(huáng )上留(🕌)(liú )了(🔆)(le )一封(🌨)书信。信的(🤢)内容大致(🐂)是这样(yàng )的：黄(huáng )桑，我(🔦)走(🐨)了，这都是我一个人策划(huá )的(🤐)，你千(qiā(🦕)n )万不(📩)要怪对我有(⚡)救命之恩(🙆)的(de )两位格格。

看(🕠)到这封(fē(🍡)ng )信，多少(⭕)观(🚋)众(zhòng )笑弯了腰？

我算是(shì )深(shēn )深体(tǐ )会到了什么叫做“此(cǐ )地无(wú(😑) )银三百两(liǎng )”。难(nán )怪她(🥋)和蒙丹私奔了七(qī )次(🕚)都没成功，就算(🎯)她身上没(💪)有(🚴)香味，就这智商，也(yě )绝对跑不掉(⏮)。

主角团商议(🚨)了那么久(jiǔ )怎么(💹)推卸责任，有(yǒu )毛(máo )用(👘)，一(yī(🔁) )封信就把(bǎ )他们打回了(♑)原形，本(🥚)剧第(🏬)一(🙂)猪队友(🍼)，非(fēi )含香莫属。

讲(jiǎng )了这么多(🐣)(duō )，新版还珠(🅰)当然也(🛃)并非完(🍬)全没有可(🐪)取之处，只是有(🍗)(yǒu )太多类似的令(🐐)人窒息的情(qíng )节(jiē )，所(suǒ )以尽管(guǎn )一些情节(❔)和(⏭)人物还不错，但依然很难给高分(🈲)。

据说还珠格格又(🚬)要翻拍了，希望新(🈳)(xīn )新版还珠(🐬)能(🔛)借(🙋)(jiè )鉴11版的(🍊)教训，不(bú )说超越老(🎟)版，但(🌅)起码(🥥)别再出现上述(🈵)剧情(🏟)了。