偶像剧里出现(xiàn )特(🌬)殊能(néng )力(⛺)的(🥚)并不(😥)少见。

在2013年热播(bō )的韩剧《听见(🎤)你(🤨)的声音》中，李(🙏)钟(zhō(🥥)ng )硕就饰演了一个可以读懂别(bié(🛷) )人内心的少(🦀)(shǎo )年。

剧中，不(🌛)仅有两位主角间的(🕯)姐弟恋(📹)，同时诠释(shì )了亲情(🌐)和友情的涵义。

甚至更加(👿)深入地揭露(☕)了韩(📦)国社会(👘)中存在的一些(🎷)尖锐(🏋)问题，完全(📘)超过了一般偶像剧(jù )的深度。

在国内(nèi )，《听见你(nǐ )的(😗)(de )声音》也(🔐)收获(🌻)了(👯)一致的好评，豆瓣(🐪)评(🥀)分高达8.6。

当它完结(💨)的时(🌘)候，网(wǎng )友更(🧛)是直呼：(🦐)

心情像是(🎷)(shì )失恋了一样！

而(🥪)时隔6年，这部高(🍯)(gāo )口碑韩剧终于(🏕)有了(le )中国的翻拍版——

《没有秘(mì )密(🥎)的你》

中国翻拍版(😠)《没有秘密(mì )的你》由戚薇(✌)(wēi )、金瀚主(zhǔ )演，于10月(🛌)17日(🖐)首(shǒu )播(🚁)。

海报(bà(😡)o )刚放出来就惊(❔)艳(🌜)到(dào )了一波(🧟)网(🖲)友，画面中的戚(qī(👏) )薇和(hé )金瀚在咖(🔟)啡厅中，CP感满满(mǎ(🛰)n )。

然而令人意外的是，剧集一开播(🔗)(bō )，这两位主演(yǎn )就(🐝)结下了“梁子”。

首播当日，金瀚在社交平台(🖖)中艾特了戚薇，并提(tí )出(🕚)(chū )了灵(lí(🈷)ng )魂拷问(wèn )：

戚(🎀)哥你到底有(yǒu )多(🤺)重？

女明星的体(🦈)重这种禁区也敢踩，不得(🦆)不为(🌆)金瀚(💴)(hàn )捏一把(🗳)冷(🎄)汗。

然而(🎓)7哥非(fēi )常豪爽，马上就发博回复(fù )了金瀚(🤸)，并晒出了自(🍘)己的体(🧔)重照(🏅)。

一点偶像包袱都(🖊)没有，也是real耿直了。

文末(mò )7哥还(🤑)霸气(qì )喊(hǎn )话(huà )金瀚：

梁子就是这么结下的，你小心了。

真(🚬)是又(🐶)A又飒。

在剧中，戚薇饰(🛫)(shì )演的林星然也是一枚(🌷)耿直霸(bà )气的(🌩)(de )奇女子。

女主林(💃)星(xīng )然是(💂)一名民事诉讼律师，不仅颜值高，还有个令人羡(xiàn )慕的职业。

听起来好像(xiàng )很完(🎓)美？

事实上，她是个(✊)不(💗)折不扣的废柴(chái )。

好不容(📏)(ró(🏠)ng )易从助理(🛠)(lǐ(🗞) )熬到(⏯)职(🧓)(zhí )业(🦄)律师，却一(🐘)点也(🚛)不(bú )争气。

第一次上庭就(🚇)被对手怼到(☔)一句(jù )话也说不出来，只能手忙(máng )脚乱(luà(📡)n )地翻书查(🍴)资(zī )料，俨然(🐹)就是一个走错(cuò )片场的法学生。

业务能力极(🏹)差就算了，竟然还为渣男(🛹)打官司。

结果(🥖)被网友(🧀)大骂(mà )“无良律师”，搞(🍟)得(dé )一(🚢)身灰头土脸，丢(🍆)尽了颜面。

更(🔂)惨的是(shì )，官(👇)司(📹)打输了还(🌻)(hái )被网友(yǒu )骂上了热搜。

但林星然果然是铁打的钢铁直(👐)女，马(mǎ(⛪) )上就转换了(🔽)思路：

热搜多贵啊，不花钱(qián )还能(néng )做(🎈)(zuò )宣传(chuán )，这波不亏！

姐姐，你(😑)(nǐ )这(zhè )心(xīn )也(yě )是够(🤡)大的(de )啊。

不仅心态乐观，林星然还(🐇)非常非常非(fēi )常地(dì )自恋。

什么“美丽又知性”、“帅气(🐆)(qì )又不失性(xìng )感(gǎn )”、“有致(🍙)命的(🍦)吸引力”都是信(🌊)手拈来，完美(mě(🕦)i )演(🚚)绎了什么叫夸起(qǐ )自己来不带(⏸)重样的。

即使头发睡到冲(chō(🍌)ng )天而起，也(yě )能自诩安吉丽娜·朱莉、全智贤、(🏵)石原(💿)里美。

在外一(yī(🐁) )副光鲜亮丽(🔏)(lì )，家里堪比(bǐ )大型灾(🌂)难现场。

房间乱(✏)到(dào )令人(rén )窒(zhì )息，连(lián )男主都忍不住迷茫了：

这是遭贼了吗(😤)？

然而这位世间绝无仅有的奇女(nǚ )子，正是江夏心里最重要的人(rén )。

十年(nián )前(qián )，江(👸)夏(🥓)和父亲被(🌑)一辆(💊)卡车撞到(dà(👺)o )，肇事司机(👂)为了逃避责(🛏)任，竟对(🗺)奄奄一(😷)息的江夏起了(🕸)杀(🌅)心。

刚好路过的林星(xīng )然亲眼目睹了现场(🏑)，并拍下了证(zhèng )据作(😭)为目击证人出庭(tí(🎗)ng )作(🍹)证，使肇事司机得(🏎)到了法律惩罚。

从(cóng )此，江(📍)夏(xià )就下定决心找到那个为了正(zhèng )义而勇(🐂)敢出庭作(🤖)证的姐姐，并永(yǒng )远(⚪)守护她。

这个(gè )承(🧥)诺江(jiāng )夏默默(💀)记了十(👋)年，直到再(zà(🛀)i )次重遇林星然，江夏终(zhōng )于(😥)化身(🚁)为(😼)小(xiǎo )奶狗在漫(💛)漫的追妻之路上撒丫(👂)子狂奔而(⛩)去。

姐姐住的小区(qū(🕌) )楼道的灯泡(📧)坏了，江夏偷偷给换上新的。

怕姐姐遇(🎆)到危险，江夏(xià )就默默蹲在(🕌)她(⛓)家门口(🦕)守了一夜。

港真，这(🏧)(zhè )样的忠犬谁挡得(🥐)住！

然而江夏(🍞)不只是(shì )奶，还凶。

喝(😔)醉的(🌘)姐姐被上司送(sòng )回(huí )家，吃(📬)醋的奶狗(👟)江夏马上就把姐姐拉(📈)到身边(biān )。

一(💕)(yī )边(🗳)酸溜(😄)溜(🔺)地警告上司和姐姐(📌)保(🔐)持距离(lí(🏛) )，还偷(tōu )偷地踮起脚尖，确保身(🎅)高(gāo )优势。

小细节(🚵)真是可爱(📧)到不行。

不只是(♑)呆萌忠犬，小奶狗(🚈)撩起姐姐也是一套一套的。

两(🔠)人一起坐公交(🔮)，江夏盯(🌇)(dīng )着姐姐(💑)(jiě )看。

姐(💡)姐以为自己脸上沾上了东西，问：“我脸上有东西啊？”

心(🦎)机奶(❇)狗(gǒu )默默点了点(🔽)头(🏟)：“有(yǒu )一点……”

姐姐(jiě )马上从包(bāo )里掏出镜(🏞)子来(🛶)，结果(guǒ )照(😳)(zhào )了半天(tiān )没发现沾到(😴)了什么。

奶狗江夏这才悠(👾)悠地(dì )吐出(🌞)了后半(👍)句(jù )：“有一(✌)点(🍓)(diǎn )漂亮。”

我酸了！这是(🖥)什(📳)么该死的土味(😼)情话！

情(qíng )话技能满(🐔)点(🐨)，行(háng )动更是不(bú )在话下。

一言不和就是一个(⏱)过(🥠)(guò )肩扛、公主抱、考(📡)拉抱(bào )，扛起来就(🌔)走，男友力max.

最不济也是一个(🍚)反(fǎn )手(shǒu )壁(💖)(bì(⏹) )咚(🎣)，撩到老阿姨(yí )脸红心跳。

两人的(🏜)互动(🦃)简直就(💉)(jiù )是大型撒糖现场(👶)，甜到不行(🧒)。

连某知名网(wǎng )友(🏫)沈(shěn )梦辰都追剧(💶)追(🌭)到上头，忍(rěn )不住发了微博，加入(🌎)按头(tóu )小分队。

翻拍(pāi )版《没有秘密的你》中的还原度(🥤)(dù(🔥) )还是比较高(gā(🍥)o )的，在大(😑)情节基本上都还原了韩版《听见你的声音》中的(🚶)设定。

《听(😷)见你的(🛶)声(🆗)音》中除了(😂)甜(🔹)甜的爱情，还(😯)有对(🎾)韩(hán )国社会的反(😾)思。

在剧情的设计上，《没有秘密(mì )的你》也通过女(🐹)(nǚ )主接(jiē )下的案子来(💼)(lái )对时下(xià )的社会热点进行了探讨(tǎo )。

在第一(🚲)集中，就(❇)讲述了网(💨)络暴力的问题(👺)。

很(🌤)多人都会将网络暴(bào )力和言论自由的(🚓)概念(niàn )混淆在(🛤)一起，认为(wéi )网友即使有(Ⓜ)不(👶)当发言，也属于(🐩)(yú(🛍) )个人行为。

如果连网(🦈)上的发言也需要(⛄)(yào )承担责(zé )任，那就(jiù )是侵犯了(🌬)网(wǎng )友(yǒu )的言论自由。

但事实上这(zhè )是对(😣)言论自由的(de )误(wù )解：

言论自(🎭)由，不代表可以(yǐ(🛵) )对别人进行人身攻(🕜)击、(🔑)言语侮辱。

不要拿言论自由来(🔽)为(wéi )网(🐭)络暴力做辩护。

我(🎐)们在(👰)网上随意(🏹)的一条评论，都可能变成一把(🚻)(bǎ )刀子，杀害无辜的人。

言论自由不该是证明网(wǎng )络暴力合理(🦆)性(xìng )的工(🚷)具和帮凶，雪莉的悲剧事件(😡)发生后，或(huò )许使我们都更加深刻地认(rèn )识到了这一(🧘)点。

而(ér )女主接下的第二(èr )个案件(jiàn )，又(yòu )把矛头(🌻)(tóu )直指校园霸凌。

在(👧)校园霸凌中(💫)，受害(🐾)者(♟)总(zǒng )是被(🤾)起上令(lì(😯)ng )人难堪(kān )的绰号。

这些侮(🕴)辱(👤)(rǔ )性(🍬)质的外号，也是校园霸凌的一种。

10月21日(📔)，湾(👲)湾在社交平台上发起了一(🙏)场反对校园霸凌的(🔥)行动。

他们在8件(jiàn )制(🌗)服上，将8位曾经受过霸凌的(🗳)学生被取的绰号绣在把原本应(🎇)绣有学生(🤫)名(❤)字的(🏵)胸口位(📢)置，其中包括(kuò )“娘(🤽)炮”、“绿茶”等侮(🥢)辱性标(🚇)签。

并邀(yāo )请这些(xiē )标签下的受害者(🔍)勇(yǒng )敢(🌲)的(🛁)站出(😏)来，讲述自己的(de )故事(👈)，一起反对校园霸凌。

这些充(🏟)满恶意的(🔋)绰号叫起(qǐ )来是那么的简单顺(shùn )口(🗼)，然而却成了受害(📝)者一生都摆脱不(bú(💼) )了的阴影。

那些你认(🤦)为无关紧要的捉弄，其实都是对另一个生命的伤害(🐧)(hài )。

这些对于社会(💜)中尖锐问题的讨论，都使《没有秘密的(de )你》的内容变得(🍸)更加丰富和深刻。

而剧中(🔪)的还原(㊙)也并不(🚢)意味着(🐄)照搬，而(🍪)是适当地(dì )进(⏺)行调整，使我们(men )更(🧢)容易融入剧(🎸)情。

比如《没(👩)有秘密(mì )的你》和《听见你的(de )声音》这两(liǎ(🎡)ng )部剧中，都有(yǒu )女(😒)主(zhǔ )和妈(🍈)妈打电话(⛴)的桥(🎳)段。

《没有秘密(👆)的你(nǐ )》将打电话的情(🔶)节放在女(nǚ )主(🍺)第(dì(🎸) )一次上庭(tíng )并以失败告终(zhōng )后，当林星然一边对妈妈说自己不累、(🀄)官司打(🚺)赢了、(🥟)钱够用，明明每一(📶)句话都口(🐎)是心(🆚)非(🐌)，却使人产生了强烈地(🔼)共(🏿)鸣。

在中国家庭(🔤)里，父母总担心出门在外的儿(ér )女是否受了(⏬)委屈，而在外打拼(🎓)的儿女也总(⛰)是报(🛫)喜不(bú )报忧。

经过调整(zhěng )后，《没有秘密的(👞)你》中(🏕)的表(🛶)(biǎo )达(dá )方式更像一对我(💴)们所熟(🐤)悉的中(zhōng )国家庭(🥟)中的父母儿(📕)女(🥅)之间(♏)的互(🕘)相关爱。

但是(🐕)在(👎)气氛的渲染上，《没(🤓)有秘密的你(🗝)》仍显得不够(😲)充分。

在韩(📲)版《听(🉐)见(⌛)你(nǐ(🎃) )的(de )声音》中(📻)的悬疑(🛳)和惊(👵)险成分更(gè(🎡)ng )多，在恋(👭)爱之余，我们(🙁)也随着(zhe )剧情的跌(🆒)宕起伏而(⤵)心惊胆战(zhàn )。

这样叙事方式更(😊)加(👤)精彩(cǎ(⛅)i )，也(yě )能充(chōng )分地(dì )调动起(qǐ )观众的情绪(🕞)。

而(🐳)在《没(💩)有(yǒu )秘(🌭)密的你》中，似乎刻意弱(ruò )化(📘)了(🌹)剧情里(👎)(lǐ )的悬疑感。

恋爱线过于突出(🎣)而剧情方(fā(🐖)ng )面却(què )变(⛄)得(🈂)滞后无(🔚)力，使得整部作品的故(🤒)事(🍡)性(xì(😦)ng )略显不足(zú )，缺(📰)乏(📽)扣人的关键情节。

总的(🌂)来说，如果(📛)把《没有秘密的你》当做一(yī )部甜宠剧，那它还是可以轻松观(🥪)看(kà(😬)n )的，但要做到精品(pǐn )，则(zé )还仍需(xū )用心。

青石(♋)(shí )电影编辑部丨Leslie