文/黄西蒙

2004年，大型史诗级电(😺)视剧《成吉(jí )思汗(🗾)(hàn )》登上电视荧幕，一度引起不小的(😢)观影热(👤)(rè )潮。已经十五年过去了，国(🌤)内(nèi )外(🎨)再也没有出(chū )现一部成吉思(⏩)汗(hàn )题材的影(🏷)视剧能与之比肩，即便(🍇)放(fà(♌)ng )在

白描式手法，在文艺创作里常(📨)(chá(🏠)ng )见，影视剧创作也有类似表达(🍁)方式，毕(bì )竟文(💝)艺是对真(zhē(😗)n )实(shí )事(📪)件的再现与重(🧣)塑。然而，

白(🏽)描手法的另一(⛽)个(gè )特点，就是(🍃)尽量(liàng )还原真实，甚至那(🎈)(nà )些惨烈的、(😯)污(🏅)浊的、野蛮的事(shì )物(🐁)(wù )也能出(chū )现(xiàn )在荧幕上。真实(😠)的(de )历史当然不(🍻)是(🎒)田园(🔲)牧(mù(⬜) )歌与桃(🌚)源秘境(🦒)，而是充满(👂)血泪与苦痛的存在。那种(🌘)过度美(🏦)化(🎸)古代社(🐆)会的古装(zhuāng )爱情(qíng )影(🥟)视剧，固然(rán )有不(🔱)小的市场，但也往(wǎng )往会被(bè(🏋)i )批评缺乏(fá )历史常识、不够(🍢)有真实感(🎡)。作为历史正剧，《成(🥀)吉思汗(🥐)》当然不会成为(🦎)宫斗戏说的作(💄)品。但是，另一个极端，用自然(🙈)主(😏)义的方(✔)式呈现古(👆)代战(zhàn )争与政(🐅)治的野蛮残酷，恐怕(👩)也会失(👏)去(😊)观众，甚至(🐱)引(👜)起影视剧伦理上的争(🚼)议。比(🚲)如，1989年上(shàng )映的(de )电视剧《封(🌴)神榜》，虽(suī )然公映(yìng )只有(yǒu )5集，却因(🐑)不少镜头(🎦)太过xuexing，kongbu,至今仍被人争议。可是，真实(🔠)的(🏾)殷商末年的历史(shǐ )，恐怕(🛡)就(🗡)(jiù )是非(➖)常残酷(㊗)的，影视(🦄)剧完全(🐀)复刻(kè )历史(shǐ(🔟) )真实，同样难以被人(ré(📅)n )接(🌃)受。

在这个问题上，《成(ché(🚶)ng )吉(🚺)思汗》的处理似乎更巧妙一些，一方面保留了历史(🏄)的(💢)真实感，另一(yī(🗒) )方面又(🍟)能做到及时止损，保(📇)留了影视剧的可观赏(♋)性。比如(🛏)俺巴孩汗被钉死在母(mǔ )驴(😒)上、花(huā )剌子模(mó )的海尔汗被灌入水银而(ér )死(🐻)，等等，这些镜头基(🛀)本符合历史真实，但电视剧的处理方式(🎋)还是(😪)比较柔和，并(🕯)没(✳)有刻意渲染杀戮(lù(🧜) )的细节。

这(zhè )种(➡)(zhǒng )克制的(😛)表现方(fāng )式几(👝)乎(🧖)贯(👸)(guàn )穿(🍂)了《成吉思汗(🐷)》的全部情节(jiē(🏖) )。其中一个重要(yào )的手法，就是(shì(🥄) )在(🚰)紧张(🍟)激烈的战争叙事里，适量加(jiā )入一些幽默(🐻)场景，有时(shí(🐵) )让人会心一笑(xiào )。比如，成(🖥)吉(🚵)思汗(hàn )账(🚗)下(xià )的大(💂)(dà )将豁尔赤虽(suī )然(rán )作战(zhàn )勇猛(⏺)，却极度贪恋(🕺)美色(sè )，总(📓)是(shì )在此事上闹(📝)出笑话。还有花剌子模的摩诃末苏丹，堪称“搞笑担(📸)当(dāng )”，在两军交战(⭐)时常有(📶)“惊人之语”。除了少数被(bèi )《蒙古秘(mì )史》记载的对话，剧中有不少幽默(mò )对(duì )话都是原创(😯)的，却十(👆)分贴切剧情，并不(💣)会给人突兀之感，反而能(néng )让残酷的战(zhàn )事增添几分戏(xì )谑感(💄)。

另一个手(shǒu )法(fǎ )，就(👿)(jiù )是大量动用陌生化的手法(❎)，给观众不(bú )一(yī )样的视(👱)听感受。多数观众(zhòng )对蒙(🏩)古的历(🏓)史文化并(🔰)(bìng )不熟(shú )悉(xī )，而古代(🚌)蒙古人讲话热(🥍)衷修辞，经常用(yòng )大量的(🚇)比喻(yù )来(✊)谈严肃话题(👸)。比如，成(⛱)吉思汗的大(dà )将(🎓)哲别(🥜)多次说，要活捉那个“爱吃甜食的骄(⌚)傲的公山羊摩(mó )诃末苏丹(🐏)”。这(💢)样延宕的修(🔋)辞，在其他(⚓)地方简直(🐫)就是赘言，过多的定语有(🤱)喧宾夺主之(zhī )嫌(👧)。但如果(🏞)我(😩)们翻看蒙(🈸)古族的史书，了解古(gǔ )代蒙古人(🙋)(ré(📔)n )说话(👾)的方式(🔃)，就(jiù )会(🦕)发现电(⏲)视剧在这些细节(📛)上(🕍)的设置非常符合历史真实(shí )，可(🛸)谓匠心独运(yùn )。如今回(huí )顾(gù )《成吉思汗(💿)》，虽然瑕瑜互(hù )见(🤾)，但仍不失为一部(🐍)(bù )经典的(🌱)历(🆘)史剧。目前，仍然没有一部成吉思汗(hàn )题(tí )材的影视剧可(kě )超越(🧙)该作，它在观众(☕)的反复品评里，经得起更长久的历(🥢)史考验(🏫)。

（本文首发于(🐚)光明网(🚭)。图(🐕)片来(🛢)源于网络(luò )）