看了《中华小当家》，知(🙊)道(🤼)“料理是带给(💄)(gěi )人(🎞)幸福的。”

追了《灌篮高手》，想要(yào )大(dà )喊：“教练，我想打(dǎ )篮球！”

刷(⛅)了(le )《网(wǎng )球(qiú )王子》，记得(🤽)“你还差得远(🕊)呢(🚧)！”

从料理(😄)到运动，日本(bě(🔜)n )专(✔)业题材的动漫(🎹)(màn )在20世纪八、九十(🕵)年代至千禧年之初，曾(🔉)风靡全球，影响了几代人。

其中，有一部经典日(⏰)漫的中国真(👈)人版网(🥗)剧即将播出，它就是(🍂)：

《棋魂(🚝)(hún )》

说(shuō )起《棋魂》，想必很多人都不会陌生。

这部(bù(🍡) )在日本《周刊少(shǎ(✝)o )年(nián )JUMP》上连(lián )载(🔌)的以围棋(🌊)为主(🔄)题的少年漫(🎇)画，作者为堀田由美，而漫画由小(🚉)畑(tiá(📂)n )健绘(🐾)制（对就是(🚍)(shì )《死(sǐ )亡笔记》和《食梦(mèng )者(👾)》的(😊)(de )作者(⏪)(zhě )），并找来日本棋院的女棋士梅泽由香里担当监修。

漫画(huà )自1998年开始连载(🎳)，一直到2003年完(💄)结(jié )，一共23卷，累(lèi )计销量已有800万册。

而动画版也(yě )于2001年(🔰)制(zhì )作播出，在(zài )播出期间(📜)，最高收(🦅)视率曾高(🐅)达惊人(😝)的37.5%，绝对是日本当时最受欢迎(yíng )的动(🕟)漫之(⏩)一。

而(❌)在它连(⏹)载的期间，不仅日本的(de )围棋人口从300多万增加至400多万，整(🍴)个(🗒)东南(🌆)亚都(🛁)掀起一阵(🥍)围(wé(㊗)i )棋热，连中国的《围棋天(🏥)地》都有(👺)过(📵)它的(de )专(📜)题报道，成了(❌)无数(shù )人的(de )围棋启蒙动(🥦)漫。

在《棋魂》开(kāi )始(🎋)连(lián )载的(de )22年后，中(zhōng )国(guó )真人网剧(jù )版即将(😫)与观众(🎮)见面(🐕)，它将于2020年10月(🙅)27日上线。

首先，该剧(jù(🦊) )制作团队有期待值，但选(😩)角产生巨大争议。

该剧由刘(🌧)(liú )畅执导(💃)，卓越泡沫和堀田(tiá(🛁)n )由美担任(👐)编剧，可以看(🏽)到(🔜)是(➖)刘昊然和谭松韵(🍶)主(✉)演的校园剧《最好的我们》的制作班底，主创团队倒是让(🌙)人不失期待值的。

但从(💶)主(📣)演选角来看，许多(duō )人(⏩)对(duì )其中的(💝)三(🔓)位主角产(🍬)生了质疑。

第一位(wèi )，胡先煦饰演的时(🏢)光(🕷)。

很显(xiǎn )然，胡先煦(🧐)饰(shì )演的就是(shì(🌺) )原著(zhe )漫画(🌞)中(😱)主角(jiǎ(😚)o )进藤光(guāng )，出(chū )生于2000年(🏴)的他，曾(céng )参演(yǎn )过(🌿)(guò(✖) )《小(xiǎo )别离》 《琅琊(yá )榜之风起(qǐ )长林》等剧而逐渐为人所知。

接(⚫)下来(🌅)，他(🌮)还将主演电影(yǐ(❇)ng )《快把我2哥带走》，是(shì(🍌) )新生代中有(yǒu )潜力(lì )的男(🎺)演(😕)员。

而原(🧜)著中(zhōng )初登场是单纯活泼(💰)粗(cū )线条的12岁的进藤光，从网剧预告片来看，胡先煦(xù )演绎得(dé )更加吊(dià(⏭)o )儿郎当。

没有滤(🚢)(lǜ )镜的(⏪)状态下黑(⚾)眼圈清晰可见，倒(🅿)是挺(🦖)真实的，有中国学(xué )生的样子。

第二位，张超饰演的(de )褚嬴。

藤(⏲)原(💽)佐为(wéi )，生前曾(🚵)是(shì )平(pí(🛷)ng )安时代与天皇(huáng )和(hé(💞) )贵族下棋(⛪)的(😨)棋待诏(🛩)，在遭到陷(🚨)害投水(⌚)自杀(shā )后(hòu )，由于对围棋(🤮)的执念灵魂附着在(zài )棋盘之上历经千年。

在动漫中有着及腿肚的深紫色长发，身穿绛色里(📎)(lǐ )衣，浅绿色(💠)灯笼裤(👦)，外罩白(💉)色狩衣的他，长(🍩)相俊美又不失可爱，有着优雅(yǎ )的贵(🗼)族范儿(🏰)。

作为(💰)小光围棋(⏲)路上最(📹)重(🐨)要的领路人(🧡)，经过了(🦌)网络围棋的巅(🌕)峰之战后，陪伴了小光近3年的(🌔)时光(guāng )的他，最(🐥)终(zhōng )在(😖)与(yǔ )小光对弈的过程中消失了，而这一幕(🥉)也戳中了许(🛐)多观(🌀)众的泪点。

可以(🈴)说，让人心疼的佐为是白(🌨)月光(guāng )一(🦔)般(bān )的(de )存在。

而到(✊)了网剧版(🐩)中(zhōng )，佐为(wé(📻)i )变成(🌚)了“南梁围棋第(👄)一人”的褚嬴，但(dàn )他(📏)的装扮不仅与(🤥)日本版相差无几，更重要的(de )是(shì(🦑) )他的妆容(róng )有点辣眼睛，遭到了许多(duō(🖲) )网友的吐(🚗)槽：(🗂)

葵花在(🛀)手(shǒu )，江山我(📯)有，日出东方(👌)，唯我不(💉)败。

佐为看(😂)到这个会(huì )回(🎗)来的(⛹)吧，棋盘(⛓)会碎(🤷)裂吧，压不住吧！

可以(yǐ )说(shuō )，佐为这个角色从形象上(🈴)来(⛳)说比较让人出戏。

第三位，郝富申(💂)饰(shì )演(🐜)的俞亮。

曾在参演剧版《闪光少女》的郝富申算是(🆚)新人，此次的角色挑战的是(📸)原著中(zhōng )的塔矢(➰)亮(🕖)。

动漫(📽)中(🖨)小亮作为著(🔞)名围棋手塔矢名人(rén )的(de )儿子，小小年纪便(biàn )打遍(💽)无敌手，堪称天才棋士(shì )，是小光(🚩)真正的宿(😄)敌，两个人(rén )相爱相(🐷)杀跨越(yuè(🕖) )几年(nián )时光(guāng )，堪(kān )称：(🍮)

“围棋世界的(🎬)双子星。”

而网剧(✂)版改掉了塔矢(🤟)亮一(🧗)头普通(☝)人难(🌝)以hold住的齐脖(💆)长发，变成了一位清爽小伙，发(✒)型是正常(🚵)了(🍾)，但(♟)辨识度却显得(dé )不够(🔤)。

其(👟)次，该(🚃)剧(🤷)有接地气的改编，但本(😧)土化仍是最大的问题。

在原版动漫(màn )中，故事(💉)(shì )主要讲述的是小学(🐪)(xué )六(🦓)年级的进藤光，在一(yī )次(cì )偶然(rán )中翻出(chū(🐿) )一个旧棋盘，而棋盘上(🕓)竟附着平安时代的(✋)(de )棋士藤原佐为。

视围棋如生命的(de )佐为毕生(shēng )追求围棋(🙅)出神入化的“神之一(🌊)手”的境(🤺)界，因(❗)此通过进藤(🕴)光而(🧕)展(🙆)开了一局又一(yī )局的围棋(😅)挑战赛(🔎)。

在这一场场比赛中，对围(wéi )棋逐渐感兴趣的小(xiǎo )光，遇到了围(😩)棋天才塔矢亮(🈷)，视(shì )他为对(👡)(duì )手和目标的小光至(🤥)此展(zhǎ(🌓)n )开了漫长的职业棋手修炼(liàn )之路。

可以说(😭)(shuō )，追梦的热(rè )血与少(🐆)年的(⛰)成长是这部动漫的主题，而从(🉐)剧版(🆘)的大致情节(🤳)来看，应该与原(yuán )版(bǎn )相差不(🌖)大，伴随(🚍)着原(🏐)版经典主题曲《Get Over》的响起，“魔改”成分应该(🏆)比(🤣)较(🏄)少。

（(🦄)满脸胡渣的时光应(yīng )该(🐰)(gāi )是佐为(📔)消(😉)失陷(💃)入颓(🎓)废）

但之所(🥉)以很(hě(🚕)n )多人仍(😕)不满(🌩)于它(tā )被改编(😪)(biān )，其中一个很大的问题是(🤺)(shì )中国版的(🎓)汉(hàn )化问题(🐜)。

暂且不提十分悬浮的(🕹)中国版的《深夜(🏁)食堂》，就拿《网球王(♍)子》的改编来说(shuō )，日本动漫中(zhōng )特有的中二(😠)风放到国产剧中(zhōng )会非常违和，但改编(🦃)(biān )太多又(🍓)会(huì )丧失原(yuán )著精神。

而(🍏)对于(yú )《棋魂》的改编(💰)(biān )来说，其实在它(tā(👁) )获得巨(🐧)大成功之后，中国也制作了国内(nèi )首部动画剧集《围棋少年》，同样(🛄)(yàng )也成为不少(📼)人的(de )童(🦓)年回(huí )忆。

尽管动(🌑)画中有不少与《棋魂》相似(🍐)的痕(📒)迹，加上对于(yú )围棋的专业(⛑)性呈现也不够(🚝)充足(📞)，但至少故事内容(róng )还是(⏫)比(🍱)较(🅾)中国化的。

从这里看，放(fàng )着国内(nèi )已(yǐ )有(👑)的作品不拍，去选择日本动漫，多少有(yǒu )点(🌇)舍(😆)(shě )近求远的(🐢)意思。

除(👰)了(😓)上面所(suǒ )说的，其实在《棋魂》中(🕦)(zhōng )有许多现实原型，对围(📔)(wéi )棋严谨而考究(😢)的态度是它(🍲)之所以经(jīng )典的原因之一。

换句话说，尽管它(🏮)(tā )是一(❔)部(🚐)融入了(🏨)奇幻(😮)设定的少年热血漫，但(dàn )它对围棋的(♎)部分是(shì )非常(🔪)写实(🎆)(shí )的，对围棋这项(🐙)职业是存在(zà(😡)i )敬(jìng )畏心(xīn )的(🕜)，正(zhèng )如看过(📁)这部动漫的懂(⏮)围(wéi )棋的人都(🐆)说：

《棋魂》给我最(🎊)(zuì )直接(😕)的感受(shòu )，就(👼)是真实和共鸣。

不管(guǎn )怎么(me )说(🎬)(shuō(🎞) )，从中国电视(shì )剧的题材(🚙)上来(⛲)看，聚焦围棋的《棋魂》也(🤭)算是(shì )一种新题材的(de )开拓，但愿它(👢)不会过(🍉)分毁原著吧。

青石电(⛵)影编辑(🌁)部(bù ) | 晨晨(🐖)

本(㊙)文系(🛸)青石(shí )电(🔠)影原创内(🐋)容，未经授权(🏔)请勿以任何形式(shì(🦍) )转(zhuǎn )载(🕤)！