在(zài )国内影视(📬)圈(🌨)，翻拍经典是(💮)永不(🥒)过时的潮流，而新世纪以来(🌝)的(🏿)IP改编电视剧(jù )也是层出不穷。

本身就有一(🚧)定知(zhī )名(míng )度和(hé )粉(😳)丝基础(💱)的经典影(🤞)视(🧓)剧和文学IP，对(duì )它(tā )们进行翻拍和(😜)改(gǎ(🦂)i )编自然就(jiù )容(🐳)易引起关(📱)注和(hé(🐽) )讨论。

例如最近(📩)正在热(👬)播的张(zhāng )一山版《鹿鼎记》，就因为演(🧟)员(🚎)的表演和(hé )情(🚫)节(🐈)的(🍵)删(😲)(shā(🤸)n )减不(bú )当遭到了(🙄)群嘲。

不(🙇)过，这(zhè )部作品在(🍿)拍摄时(shí )大家对(💼)(duì )它的态度还是偏正(🦖)面(miàn )的，而有的影视剧(🐗)，从(cóng )刚官(🖌)宣阵(zhèn )容(👑)(róng )那(🥒)一天(💼)开(🔣)始，就被吐槽(🏽)得(dé )惨(👐)不(bú )忍睹。

就(jiù )像(xiàng )新版(🛂)《半(🌜)生缘》，现已改(📄)(gǎi )名(🌎)《情深缘起》，就遭到了各种(🍊)各(🌅)样(🧥)的负(fù )面评价(💋)。

其实(🤥)(shí )如果不是看到要开播(🥏)的消息，小编(biān )也(😮)快忘了这部已经杀青两年多的电(🔜)视剧，但是对于那些不满的吐槽和批评，说实话还(hái )是(🍷)比(🚌)较难忘记。

《半(🙁)生(🔚)缘》是民国著名(🚣)女作家张爱玲的(de )一部非常受(shòu )欢迎的小说，这本书无(wú )论是(🏴)题材、措辞(🔒)还是写作风格(🍈)都是容易被(bèi )大(➕)(dà )众(🖨)(zhòng )接受(shòu )的。

因此，小说的读者基础(🤷)不容小觑。

小(🥞)说的(💰)女主角是(shì )一对姐妹(🛸)，名为顾曼璐和顾曼(🕋)桢，姐姐曼(🕑)璐为(wéi )了维持一家(🙌)大(dà )小的开销，选择嫁给已经在乡下有妻有子(zǐ )的祝(⬆)鸿才。

妹(mèi )妹(📧)曼桢(🐩)则和富家子沈世(🍢)钧走到(🌫)了(📗)一起(qǐ )，但家里人却希(xī )望他跟门(📴)当户对的表(🕞)妹石翠(⤵)芝结(⚾)婚。

在世均回家之(🕠)际，曼(màn )璐的丈(🍢)夫祝(🏟)鸿才(🤠)玷污了曼桢，之后又将她囚禁起(qǐ )来，而这一切居然是(🤭)在曼璐的默许甚至(📛)(zhì(🍄) )是引(🌈)导(🧝)之(😎)下进(🛠)行(🔦)(háng )的。

最(🕘)终曼璐病逝，曼桢嫁给了祝(zhù )鸿(hóng )才(🕒)(cái )，世均也顺从家里的(🛐)意(🍅)思娶了(🎉)表妹(🍏)。

多年后两人再度相遇，但(⏱)彼此的处境已经(jīng )大不同，只能(néng )用(🕷)一(🍫)句“我们回不(bú )去(⛄)了”了(⛑)结这(🖌)段有(🐶)缘无(🤣)分的(💅)爱情(😽)。

1997年，《半(bàn )生缘》第一次被搬上大(dà )银幕，电影沿用了小说(🐻)的(de )书名，由许鞍华(huá )导(🔲)(dǎo )演(🔅)，梅艳芳饰演顾(gù )曼璐(🚯)，吴倩莲(lián )饰(shì )演顾曼桢，黎明饰演沈世钧，葛(gě(🎚) )优饰演祝鸿才。

说起许(☝)鞍(📨)华导演(yǎn )，她和张爱玲也是很有缘分，从(🛥)《倾城之恋》到《半生缘》再(🎆)到这两年闹得(dé )沸沸(fèi )扬扬的《第(🍫)一炉香》，被骂得(dé )比较少的(😽)估计就是这部(👬)《半生缘》了。

2003年，电视(shì )剧版《半生缘》开(㊙)播，该剧由(🍨)蒋勤勤饰(😾)(shì )演(🐫)顾曼璐，林(🚛)心如饰演(🖨)(yǎn )顾曼桢，谭(🎥)耀文饰演沈世钧(jun1 )，李(🎮)立(lì )群饰演(📀)祝(zhù )鸿才。

2020年（按(👳)照上映(➖)年份）版(📞)《半生缘》则是由(🌝)刘嘉玲饰演(🥉)顾曼璐，蒋欣饰演顾曼桢(zhēn )，郑(🕛)(zhèng )元畅饰演沈世(🈹)钧，郭(📡)晓(😺)东饰演祝(🐠)鸿才。

而(🎽)网(🥜)(wǎng )友，就(jiù )是在(🌼)看到2020年版这个(gè )阵(zhèn )容后开(🎦)始吐(🕣)槽得一发不可(🐙)收拾的。

首当其冲(chōng )被diss的是演员的(🚃)外形。

原著(🐮)对顾曼桢(🤾)的长相描述是“她是(shì )圆圆的脸，圆中见方——也不是方，只(🤵)是有轮廓(🛋)(kuò )就是了，蓬松的头发，很(⛲)随便地(dì )披在肩上(🐙)”。

如果按照这个标准，曼桢的三位扮演(🐍)者中，吴倩莲倒是(👔)最不合适的，毕竟清瘦的(de )她(📍)(tā )跟圆脸(liǎ(📓)n )半点关系也没有。

而(📵)林心(xīn )如就非常符合这个标(😣)准(👣)，看起(qǐ )来是(🕞)(shì )圆(🛐)脸，同时(🚟)(shí )下颌角又(🏸)有一定的轮廓。

蒋欣的(🏫)(de )话，和原著描(💮)述也(yě )没什么大(🤭)出入，脸(🆚)(liǎn )型(🌛)偏圆，而且(🤝)也不是娃娃脸(🥟)那款。

问题(🐌)就(jiù )出在身材上。

有看过小说(🔥)，或(huò )者有看过97年影版、02年剧(jù )版的(de )观众都(🕝)知道(🏓)，整(zhěng )个故事(🏢)(shì(🧜) )的(de )高潮是(🐻)(shì )落在(zà(🙃)i )曼桢被(⏱)祝(🕴)鸿才玷污的场面上。

这里(lǐ(🖌) )倒也(🍄)(yě )不是说(🗣)尺度有(🍺)多(💟)(duō )大，而是曼桢那(🌟)种受到屈辱时的各种反(🌊)(fǎn )抗以及无处(🏀)可逃、(🚏)无(🧕)人可救(🛋)的绝望，这一段真的(💳)是童年阴影(🐯)系列。

因此，在这种(🍤)情节(👺)的(🐗)(de )烘托下(🤠)，大家会自然而然地把(bǎ )诸如柔弱、(🎎)削瘦等词用来形(🛎)容曼桢。

吴倩莲和林心(👓)如在身(shēn )材上都(👨)很符合这一要求。

而蒋欣，是演艺圈出了(💴)名的“丰满(⭕)型”美女，她(🥀)不(🐄)仅仅是(🐹)圆润(rùn )，骨(🏫)架(🚮)也是比较大(🍀)的，之前(⛪)在电视剧《欢乐颂(😦)》里(🏻)(lǐ )就出现过把衣(🤶)(yī )服撑到变形的(🦆)尴(📆)尬(gà(🤠) )场面。

从(😇)曝光(guāng )的路(⛲)透(tòu )看来，她的身材确(què )实很(hěn )难让人和柔弱的(🧖)曼桢(🥥)联系(🔆)(xì )到一起。

大多数网(🌦)友的吐槽(🤾)原(🌭)因就(jiù )是这个(🌥)，甚至(🍒)(zhì )有毒舌的网友(yǒu )问(wèn )“郭晓冬打得过(guò )蒋欣吗”，真(☝)的是又狠毒又搞笑(😫)。

还(🕖)有网友颇(⏹)有“创意”地建(jiàn )议剧名(🏼)改成(🍜)“半生圆(🐗)”，不(🥨)得(🥄)(dé )不说这些(xiē )人真的很用心(xīn )在吐槽。

在很多观众眼里，郭晓东是娄(lóu )烨导演电影里的文艺(🃏)(yì )男主角(🔭)，长相偏斯文不说，身材(🚺)也(🎈)不是壮硕型的。

这次不仅摇身一变(🍈)为残害(💨)良家妇(fù )女的(🐟)恶魔，还要(yà(🚃)o )跟看起来比(👺)他胖不少的蒋欣上演各(gè )种强迫戏码，搞得网友也(🅰)忍不住为他的身子骨担忧。

甚至有评论说，祝鸿才这(🛒)么帅，干(gàn )脆从了他吧。要不(🤮)(bú )是知(zhī(🧝) )道角色的恶行，小(xiǎo )编可能(👽)也会附(fù )议。

而阔(kuò )别(bié )电视圈(quān )多年的刘嘉玲(líng )此次(✡)(cì(📗) )参演(🕜)顾(🚨)曼璐(lù )一角给网友的冲击(🚩)完(wán )全不亚(🚾)于蒋(👻)(jiǎng )欣，并且(😲)嘉玲(🤢)姐还(🐮)和蒋欣(xīn )一(📌)起被调(diào )侃成上海滩的黑社会(👓)姐妹花。

原著里对曼璐的外(wài )貌并没(👨)有进行直接描(🛂)述(⤵)，只(zhī )有提(🐼)到她少(📋)女时的照片神似妹妹曼(✂)桢。

因此，曼璐和曼桢两姐妹应该(gāi )是有着相似的长相，不知道是(shì )不是因为同为(🌡)琼(🐂)瑶女郎的(🐩)缘故(gù )，蒋勤勤(qín )和林(🌈)(lí(📕)n )心如还(hái )真有几分(🛸)相似。

当然，最像的还是(shì )梅艳芳和吴倩莲，她(🤪)俩(🎒)演姐妹(mèi )非常有说服力。

而(ér )刘嘉玲(🌄)和蒋欣的(de )长相，就完(⛏)全找不(📖)到(dào )相似(sì )之处(♋)(chù )。

蒋(jiǎng )欣(xīn )从五官到(🌹)脸(👻)型(🌅)都(🐔)是比较小巧的(de )，而(🎆)刘嘉玲的(de )五(😘)官和骨相(🌸)非常突出(🔯)，整个轮(🌺)廓(🌤)也(🏕)很硬朗。

当然，顾(📘)曼璐这(🏂)个角色(🐮)最突出的特点还是那种(🥑)“身世(🐂)飘(🐏)零雨打萍”的凄美的感觉(🔉)，可这一点(diǎn )我(🆎)们很(🐎)难从刘嘉玲身上(👦)感觉(🙌)(jiào )到。

就(📖)像网友说的，霸气侧漏的(de )刘(🔧)嘉(😵)玲怎么可能(👎)做命运(🈳)(yùn )的奴才！

虽(🌃)说演技可(🆚)以弥补外形(🔏)的不足，但(🔕)是这种(🐧)演员和角色形(🔅)象(xià(🍇)ng )相(🏙)差(🌯)甚远(📶)的情(🌗)况(🔧)还(hái )是让大多数(shù )观众接(jiē )受无能。

另(🎏)(lìng )外一个(gè )被吐槽得最严重的就是主演的年龄，无独有(yǒ(🎰)u )偶，还(👱)是这俩姐妹承受了一(yī )切。

饰演顾曼桢(zhē(🐃)n )的(de )时候，林(💗)心如(🍨)26岁(suì )、吴倩(qiàn )莲30岁，而蒋欣则是34岁。

梅艳(🐝)芳34岁(suì(🕗) )演的顾曼璐，蒋勤(qín )勤27岁出演(yǎn )，而刘嘉玲(🐃)(líng )演的(de )时候是(🥠)52岁！

和之前的主演相比，蒋欣是年龄(líng )偏长，而刘嘉玲直接(jiē )就(jiù )隔了(le )一代(dài )，甚(✨)至她和(🎠)蒋欣之间的(de )年龄差说(🐐)是姐妹也很牵强(🕹)。

虽然说蒋欣本身也是(🏽)比较(jiào )成熟的长相，但是她俩的“隔代(dài )感”是因为一(😃)个(gè )是(shì )在上世纪(🐱)八九(🈴)十年代走红的，而另外一个则是在2011年《甄嬛传》火(huǒ(🎬) )起来(🤥)的(de )。

当然，这(💃)(zhè(🍻) )都(dōu )是小事了。

毕竟把顾(🍔)家姐(📊)妹俩折(shé )磨得死(🏝)去活来(🛒)(lái )的祝鸿(hóng )才(🌙)扮演者(✏)郭晓(💾)东(dōng )还小了嘉玲(líng )姐(jiě )近十(🏧)岁。

虽(suī )然说(shuō )不应该(🔡)把女性年龄拿出来议(yì )论(lùn )，但试想年过半百的顾曼璐为了(🆘)生活出来当舞(📂)女(🍟)，合理(🚥)吗？这会有(🏏)市场吗？

而从片(🚹)方(fāng )发布的预告中，大家(🍯)很难感受到命(🌾)运弄人的(🎹)悲痛感，也无法(fǎ(🍚) )体(tǐ )会到主角之间(🏅)的情感(🌜)纠葛，反而是(shì )被大上(shàng )海舞厅的灯红酒(🧚)绿夺走眼球。

如果(🍌)这一版要注重(⤴)刻(kè )画曼璐的舞(🚤)女生涯，要重点讲她在风尘中左(🐢)右(🐋)(yòu )逢源(⚓)的奋斗(❕)史，那倒是和财产(💋)只有普(⭕)通(🕓)(tōng )二层房子的(🐂)(de )原(❄)(yuán )著人物无法联(🐫)系到(🕑)一起(qǐ )了(le )。

尤其这一次是刘嘉玲阔(kuò )别电视圈(🚠)多年，首次出山接演电视剧，剧(🈯)本要在曼(🕠)璐这一角(jiǎo )色(🕚)(sè )上(shà(🥒)ng )多下功夫也(👋)很(hěn )正常。

不过有一说一，前两版在(zài )播出(chū )的时候(🏹)也受到不(🥣)少批评。

剧(🦃)版台词丢失(🕯)了(🏴)精(💨)华部分(🚠)，林心如生(shēng )涩的演技(🎹)(jì )，吴倩莲(🤪)过分清(🤽)冷的气(😡)质(🥃)……

但是饰演曼璐的(de )梅艳芳(😁)和(hé )蒋勤勤，得到的评价几乎都是正面、肯定的，因此作为(🔎)新版中(zhōng )的一番(fā(🧑)n )女主角，刘嘉玲面临的挑战远比其他人来得(🎒)大。

就(jiù )像小编(🍭)前文(wén )说的，如今(😏)(jīn )的观众和网(🔈)友表达想(🦄)法(🚉)的平(píng )台越来(🚿)越多(duō )，反馈(🛫)的速度也越来越快了，网(🐟)上的口水随(suí )时(🌟)能把(bǎ )人“淹死”。

其实近年来(🎚)翻拍经典和改编文学(xué )IP的影视剧在(👞)质量和水(🦕)准上也都不大如意(yì )，前有(💽)剧情(😭)毫无(🌮)逻辑的2018版《笑傲江湖》、超强柔光(🧤)滤镜的(🕴)2019版(bǎn )《新白娘(💹)子传奇(🎲)》，现有“人演猴”的2020版《鹿鼎记》。

其中(📜)(zhōng )被嘲讽得让主(👉)创(🥀)都(dōu )开始怀疑人(🦀)生的，当属许鞍华导演的(🤙)电影(🚽)《第一(🤦)(yī )炉香(xiāng )》。

许鞍华将(jiāng )张爱玲(📥)的(🔦)作品(🤵)搬上荧幕(mù )这(🐨)(zhè )件事本(běn )就(📎)让许多张(zhāng )迷不痛快，而影片的选角更(🗃)是(🔚)招来了无数批评和攻击。

马思纯和彭(💅)于晏(yàn )的(de )搭配(🌤)被diss是要(🏥)拍“第(🏖)一炉钢(🔭)”，光是主演的选角新(✋)闻就上了好几(🎦)次热搜，同时(shí(🥤) )也被猛烈嘲讽了快两年(nián )。

很多时候，和角色有着(zhe )超高重合度的外形(xíng )可以弥补演技的不(bú )足，同样地，和角色描述(🦎)相去(qù )甚远的(🐔)演员硬件是演(🏘)技救不了的。

因此，尽管是有多个电影大奖傍身的刘嘉玲也免不了一番激烈的(de )争(🧣)议(🏿)(yì )。

不管(🍽)怎(🚉)样，电视剧(📻)已经拍完了，又(🕖)非常不幸(📤)地被压箱底(🐅)了两(🥠)年时间，小编(🏏)还(💆)是愿意(👤)保持(🎧)期待，希望成品(🈚)可(kě )以给大家(🚍)惊(🈁)(jīng )喜。

青石(⏯)电影 | 柯(kē )棠

本文系青石电影原创内容(📲)，未经授权请(🍮)勿(🔎)以任(☕)何形式(🚎)转载！