凭借(jiè )迪士(shì )尼(💰)“公(👅)主宇宙(zhòu )”的(💍)最新力作《花木(mù )兰》游走(🍭)于(🏼)国内娱乐圈(quān )和好莱坞(🥓)的刘(📲)亦(🛒)菲(fēi )，本(běn )希望(🔌)与她的前(🎻)辈(🐹)巩俐(🛷)、章子怡(yí )甚(shè(🎯)n )至(🔁)范(🐰)冰冰、李(lǐ )冰冰一样，走一条墙(qiáng )外开花墙(🐜)内香的华语电(🈲)影路子，却在疫情影响下的频繁撤(chè )档中，越(💻)发没(🥠)了底(⭕)气。

这部梦寐(mèi )以求(🦉)的好莱坞大女主戏，或许是(shì )自“神(🌻)仙(🍨)姐姐”刘亦菲蛰伏(🖐)多年之(zhī )后，最(zuì )值得称道的精彩表现了，如果一(🔑)切顺利(lì )，这或许是她(🌊)横跨好莱坞和内地影(🐿)视圈的完美奇迹。

改编自南北(🌭)朝(cháo )民间传说(📈)的(de )《花木(🏝)兰(lá(🛬)n )》，并非首度被(bèi )好莱坞搬(📚)上(🐱)银幕(mù )，正(zhèng )因为(🚗)动画(📞)版《花木兰(🔼)》的一鸣惊人，才让(ràng )迪士尼有了魔改真人版(🐷)《花(⬜)(huā )木兰》的(🚷)(de )信心和(hé(🦖) )底气。

这(zhè )部作(💧)品自诞生之日起(🍰)，就(🐠)因好(📭)莱坞(🍩)独具匠(🔸)心的(🚏)“文化整(💧)合(hé )”能力，而具有浓重的魔改气(🌯)质，也正(🌨)因(yīn )为如此(⚾)，让2020年版《花木兰(lán )》具(🤫)有了天(😡)然的国际(jì )性，却并(bìng )不(🎑)一定(dìng )会在9月11日的国内(😇)院线(xiàn )首映时，获(🕣)得(📫)更多的欢呼和(🥣)掌声。

作(💄)为(wéi )中国古代最具代表(biǎo )性的巾(🥞)帼(guó )英雄，花木兰的传说随着家(🍒)喻户晓的(de )《木兰辞(🥖)》，而成为国人最具代(🔢)表性的历(😂)史文化符号。

因此，对花(👺)木兰(lán )进行符合这个时代观众的再演绎(yì )、再(📺)戏说，成(👇)了国(guó )内影(🏺)视圈的某(📍)种充满默契的共识。

哪(👆)怕把上世纪90年代以前的改编版花木兰影视剧(jù )剔除，仍有赵薇、陈坤版《花木兰》、胡雪儿版(bǎn )《无双(👂)花木(mù )兰》、江若琳版(😱)《巾帼大(🔢)将(🚅)军》和侯(🌷)梦瑶版《花木兰传奇》。

甚(shèn )至(😟)为了蹭刘亦菲(🈸)版《花木兰》的热度，善于(yú )跟风的(👑)网络电影界也适时地推出了(le )像《无双花(huā(😦) )木兰(🤶)(lán )》、《木兰(📈)之巾帼(👦)英豪(🗯)》等(děng )网络大电影。

即便国(guó )内影视圈中的一些人（主(📷)要以港台(🤢)的(🥧)导(🎇)演(😆)、编剧为主，跟(👙)当(dāng )年拍武侠奇幻(🚡)剧(👃)的是同一(yī )拨(👭)人）(♑)，拿出了(le )当年创作(🖋)“抗日(🥠)神剧”的劲头，向着花木兰身上可劲招呼，依(yī(🎒) )然抵(dǐ )不过迪士(🕣)尼那部动画(🐲)版《花木兰(🌲)》带来的影响(❌)力。

1998年，作(🤙)为迪士尼首次采用(yòng )中国元素的电影作品，即(🎀)保(bǎo )持了浓烈(🧜)的好莱坞(wù(🗞) )娱乐(📖)气(🧞)质、又融(🈯)入了(🍺)很(🏿)多(🚨)中(🕤)国古典(💱)文化(🐿)元(yuán )素的(de )《花木兰》，自(🎩)上映之后获得了欧美几乎异(🎠)口同声的肯定，并顺利(🈷)的在中国内地上映(yìng )。

即便票房(🏌)(fá(👂)ng )表现很(👬)一般，并得到(🛴)(dào )了一些(🕙)中国(💞)观众(zhòng )的负面(miàn )评价(🚔)，但以好莱坞(🎄)思维(wéi )演绎中国(guó )故(gù(🎧) )事的迪士(⭕)尼，凭借(👢)着(🖤)《花木兰》不(👠)错的观赏(🏽)性、娱乐性(xìng )，以及对主角的人(😧)性(xì(✨)ng )化塑造和(💑)吉祥物般的木须(😶)龙(🌋)，还是获(huò )得了相对正面的口(🍫)碑(bēi )，影片(🏌)(pià(➿)n )在豆瓣(💛)上(🏍)获(huò )得(👍)了7.8分的评(📹)分。

平心而(😀)论，即便在人物塑(🔀)造(zào )、节奏把控、插科打诨(hùn )等方面都(🐨)做到(dào )了极致，动画(🧗)版《花木(⛓)兰》依然属于好莱坞(♐)式(shì(🍈) )的魔改(gǎi )，是一(yī )个中国元(yuán )素包装下的纯种(zhǒ(🅱)ng )美国个人(😙)英雄主义故事(shì )。

本质上，这(😡)是一部(♈)拍给欧美观众看的(🛢)好莱坞电(🥓)(diàn )影作品，但因为当时(🥁)的舆(yú )论氛围与观(🕛)众(🦌)的观影(🥨)需求，与2020年的今(🈹)天大不(🎶)相同，自然会遭遇(🕤)不同的待遇。

同样(yàng )的配方，熟悉(💛)的味道，观(🌞)众整整(zhěng )换了(🦅)(le )一茬，评价却(🎼)大相(xiàng )径庭，说(📄)到(🏫)底，还是年(nián )青一代的中国观众(zhò(🅱)ng )对自己的传统(tǒng )文(🍴)化更加了解了，也更(📷)加有自信了。

作为一(yī )名土生(✅)土长的中国观众(🕳)，在观看2020版《花木兰》全片(🙌)时，一定会沉浸(jìn )在一种尴尬、怪(guài )异、懵逼、憋闷的复杂情绪之中(zhōng )，因(🔕)为，这(zhè )完全不是我们(🐝)想象(xiàng )中的巾帼(guó )英雄故(🎏)事(shì )，完(🕒)(wán )全不是那个关于家国(🍕)情(⚾)怀的传(🔑)说。

如(🥣)果单从迪士尼特(⛓)有的(de )视觉语言和(⛹)叙事体系(🛁)去看，整体质量(liàng )和完成度都不低(💫)(dī )的《花木兰》，算得上是好莱坞(wù(🤹) )奇(👀)幻片的上乘之作(zuò )。

简(⚫)单(🏾)来说，它是一(yī )部(💯)臆想之作，融入了西方人对东方神秘、浪漫的异(yì(❇) )域风情(🚘)式幻想，以及西(🖥)方价值观(🐘)体系(🧙)之下，对东(dōng )方的(🌐)一系列刻板(🖇)印象(🛂)，目的是在与欧美观众的心理预(yù )期(👕)无(❌)缝(⛓)对接的前提(tí )下，满(🦕)足他(tā )们对东方文明的(🕘)窥视(🤕)、猎奇心理(lǐ )。

于(yú(🔪) )是，《花木兰》通过一系(🧠)列(🆔)骚操作(zuò )，完全(quán )满(🚂)足了欧美观(🏠)众的观影(🏊)需求，也付出了顾此(🙊)失彼的(de )代价。

在中国观众们看(kàn )来，这(zhè )部充满浓(nóng )郁东方元素的电(diàn )影作品中，体现出来的(de )肤(fū )浅与偏见比(bǐ )比皆是(📂)：

在一段(🥠)云里雾(wù )里(lǐ )对(duì )“气”的西(🤙)方语气旁白(🚟)之(zhī )后，生(😡)长(📃)于北魏的小花木兰，在福建特有的圆形土楼中上(💑)下翻飞，穿着(⭐)明、(🎧)宋朝混搭(🔚)款衣服(🚂)的(🧓)父母，对(🍙)小花木兰充满期望。

在这段令人惊(🔁)吓的(de )“开脸(liǎn )”之(🔹)后，长大成人(🍝)(rén )的花木兰正式登(⛓)场。“对(💒)镜贴花黄(huáng )”的(de )鬼样(yàng )子，确实没(🛁)法(🚼)和英姿飒爽的(de )混搭版战(🧔)甲相比。

随(🦖)后，就是造型怪异的皇帝李(💝)连杰、看着更怪异的(🎐)女(nǚ )巫巩俐（没(🤶)错(😁)，中(💯)(zhōng )国古代的女巫形(🚨)(xíng )似(🚬)《魔兽争霸》中的麦迪文）、蒙古造型的柔然(🍽)大军，不禁让人(🚗)直(📴)呼内行。

至(🏏)于行伍期间的兄弟(💏)激情、战(🦆)争之(zhī )中(zhō(🍪)ng )的奇思(sī )妙想(🥗)，更深层次的(de )不(🌆)适(😻)感会油然而生(😟)，所以(🛠)(yǐ )，当你看(🌈)到当面拒绝皇帝(dì )殿下旨意的(de )木兰，回到(dào )家乡的感(🚊)人一幕时(shí )，就一点都不会有深感意外的感(💦)觉了。

哪(🦌)(nǎ )怕(❌)运用了一系列(🛄)似(😖)是而(🕕)非的中国元素来装点门面，当遇(yù(😔) )到有一定历史和文化(huà )基础知识的中国观众面前时，《花木兰(🙇)》奇形怪状的混(🏈)搭元素，就变得如(rú )此不堪(🗺)一击(🎮)了。

或(huò )许，迪士尼(📕)就(🔋)是为欧美观众排演了一出女(nǚ )人当自强的舞台剧(jù )，选择全华人(rén )（华裔）演出(chū )阵(zhèn )容(🔢)、加入东方符号化元素、反复强调(🛃)“忠(zhōng )诚、勇敢、真诚”，也不过是在(zài )西方价值观的(📏)(de )大背(🕶)景下，对(duì )西方(🎄)女权运(🏌)动中女(🍥)性意识的觉(jià(🐆)o )醒(💔)，进行了(🧦)(le )一次不太(tà(🦈)i )聪明的(de )献媚(🖱)。

一(🔁)言以蔽之，迪士(shì )尼眼中的(🍟)《花木兰》，就(🥩)是一个什(shí )么(me )都(dōu )能往(🔳)里装的(🛩)(de )大框。

它(🥤)既可以(🔁)符合(🚭)超(chā(💴)o )级英雄电影中对个(🌴)人英雄主义的定义，将花(👕)木(🥉)兰的成长作为故事主(🧕)线(🌒)，又可以把女巫这类(🚔)典型的(de )西方奇幻元(⏺)素(💸)，与“气”这个玄幻的(🐅)(de )东方(🛥)概念进行混搭(🕺)；(🈂)

它既(🌨)借助了李连杰、(🆎)巩俐(😮)(lì )、刘亦菲、甄(💗)子丹、(🤙)郑佩佩这类(🌽)中国观(➖)众耳熟(📬)能详的华人（华裔）(📎)影(yǐng )星，在国内院线获(huò )得不错(🖋)的(🐜)曝光度(🌴)和话(huà )题量，又能(🏁)够用一个原汁原(🍬)味、政治正确的(🕑)西方奇幻故事，吸引(yǐn )欧美观众(zhòng )猎奇(qí )的(🎦)目光(💬)(guā(🔺)ng )。

天(tiān )下哪有这等(🦉)好(🌔)事？(⭐)

说实话(🖇)，刘亦菲真的很适合花木兰这个角色，英(yī(🔲)ng )姿飒爽的个人(ré(💈)n )形象与好身手在全球观众面(🖼)前显露无疑(yí )，只是，身边一众大牌明星组(zǔ )成的(de )工(🔊)具(🍠)(jù )人，除了推动剧情之(⬇)外啥(🚆)正事(shì )都没干，让(🤤)故事的情感方面大打折扣，引发共情就(jiù )更甭提了。

或许是中国观众对《花木兰》期待太(⚽)高了？(🌬)或许(xǔ )人(📀)(rén )家压根(🥣)就要拍一部让(⛳)不了解中(zhō(💊)ng )国文化的(de )西方(fāng )观(guān )众看得爽(🗻)快的奇幻大片(⚡)而(👶)已。