凭(🦓)借迪士尼“公主宇宙”的最新(xī(🍟)n )力作《花(🍸)木兰(lá(🦔)n )》游走(😙)于国内娱乐(lè )圈(quān )和好莱坞的刘亦菲，本希望与(yǔ )她的前辈巩俐、章子怡甚至范(🍶)冰冰、李冰冰一样，走一条墙外开花墙内香的华语(⏮)(yǔ )电影路子，却在(zài )疫情(㊙)影响下的频繁撤档(🌂)中，越发没了底气。

这部梦寐(mèi )以求的好莱坞(wù )大(dà )女(🎋)主戏，或许是自“神仙姐姐”刘亦菲蛰伏(🎏)多年(🐏)之后，最值(🎄)得称(chēng )道的(🃏)精彩表现了，如(🧒)果一切顺利(lì )，这或(huò )许是她(🕔)横跨(⛲)好莱坞和(🐍)内地影(📗)视圈的完美奇迹。

改(gǎi )编(🙂)自南北朝民间传说的(🐢)(de )《花(huā )木(🎺)兰》，并非首度被(🔤)好莱坞搬上银(yín )幕，正因为动画(🧑)版《花木兰》的一鸣惊(🛀)人，才让(🏾)迪士尼有了魔改真人(👂)版《花(🐤)木兰》的(de )信心和底(⏹)气。

这(🏸)部(🌻)作品自(zì )诞生之(🐆)日起(qǐ(⬛) )，就因(🍑)(yīn )好莱(🕧)坞独(🎤)(dú )具(🚃)匠心(🛫)的“文(😾)化(⤴)整合”能力，而(✂)具有浓重的魔改(🉑)气(🛳)质，也正因(✈)为如此，让(ràng )2020年版(bǎn )《花木(mù )兰(👺)》具有(📋)了天然(rán )的(🐎)国际(🐇)性，却(què )并不一定会在(🖖)9月11日的国内院线(🐳)首(🔂)映时，获得更(🍵)多的(🐮)欢(✨)呼和掌声。

作(🖖)为中国古代最具代表性的巾(🏌)帼英雄，花木(mù )兰(👢)(lán )的(🅰)传说随着家喻户晓的《木兰辞》，而成为(wéi )国人最具代(dài )表(🍠)性的历史文化符号。

因此(cǐ )，对花木兰进(jì(🏁)n )行符合这个时(👇)代观众的再演绎(🌨)、再戏说，成了国内(nèi )影视(shì )圈的(📚)某种充满默契的共识。

哪怕(📆)把上世纪(🔐)90年代以前的改编版花(🕉)木兰影视剧(🔐)剔除，仍有(yǒu )赵薇、(🔥)陈(🏐)坤(🚯)版(bǎ(🛑)n )《花(🧥)木兰》、胡雪儿(⛩)版《无双花木兰》、江若琳(lín )版《巾帼(guó )大将军(🙆)(jun1 )》和侯梦瑶(⏭)版《花木(🧤)兰传奇(🙅)》。

甚(💛)至为(wéi )了(🏋)蹭刘亦菲版《花木兰》的(de )热度(😜)，善于跟风的(👙)网络(🔳)电影(🌚)界也(🚟)适时地推(👀)出了像《无双(💂)花木兰》、《木(mù )兰之巾(🍾)帼英豪》等网络(🦄)大(dà )电影。

即便(🕹)国内影视圈(quān )中的(🐄)一些人（主要以港台的导(dǎo )演、编剧为主，跟(gē(👢)n )当年拍(pāi )武(wǔ )侠奇幻剧的是同一(yī )拨人），拿出(🚄)(chū )了当年创作“抗日神剧”的(👙)(de )劲头(tóu )，向着花木兰身上可(🦇)劲招呼(hū )，依(🎻)然(🈸)抵不(bú(🔣) )过迪士尼那部动画(🔥)版《花木兰》带来的(de )影响(🧢)力。

1998年(nián )，作为迪(💗)士尼首次(cì(🗨) )采用中国元素的电(🏛)影作品，即保持了(le )浓烈的好莱坞娱乐(🈯)气质、又(✡)融入了很多中国古典文化(huà )元素的《花(😫)木兰》，自上映之后获(huò(🛩) )得(📕)了欧美(📰)几乎异口同声的肯定，并顺利的在中(👳)国内(🏨)地上映。

即便票房(📠)表(🚧)现很一般，并(bìng )得到了一些中国观(🈶)众(zhòng )的负面评价，但以好莱(lái )坞(🦎)思维演绎(⏸)中(zhō(🐐)ng )国故事的迪士(🈁)尼(🏭)，凭借着《花(⛓)木(mù )兰(🀄)》不错的观赏性、娱乐(lè )性，以及(jí )对主(🥒)角的人性化塑(🏾)造和吉祥物般的木须龙(🕷)(lóng )，还是(shì )获得了(le )相对正面的口(👈)(kǒu )碑，影片(😵)在豆瓣(🎮)上获得了7.8分的评分(🦀)。

平心而论，即(jí )便(biàn )在(zài )人物(💻)塑造、(👃)节奏把控、插科打诨(hùn )等方面都做(🕝)到了极致，动画版《花木兰》依然(🎅)属(🥫)于(🚆)好(hǎo )莱坞式的(🤦)魔改，是一个中(💉)国元素(sù )包装下的纯种美国个(gè )人英雄主义故事。

本(✍)质上，这是一部拍(pāi )给(🕧)欧美观(guān )众看(👸)的好莱(😮)坞(🍝)电(diàn )影作品，但因为当时的舆论氛(📶)围与观众的观影需求，与(💙)(yǔ )2020年的今天(🥏)大不相同，自然会遭遇不同的待遇。

同样的(de )配方，熟悉的味道，观众整整换了一茬，评(pí(🏛)ng )价(jià )却大相径庭，说到底(🕯)，还(hái )是年青一代的中国(🎪)观众对自己的传统文化更加(📀)了(🎳)解(jiě )了(le )，也(🔤)更(🏫)加有自信了。

作(😋)为一名土(tǔ )生土长的中国观众，在观看(🤼)2020版(🐶)《花(👞)木(🌄)兰》全片时，一定会(huì(♌) )沉浸在一种尴尬、怪异、懵逼、憋(🧦)闷(🧥)的复杂情绪之中，因为(🏃)，这完全不是我们想象中的巾帼英(🕖)雄故(➰)事，完全(🔙)不(bú )是那个关于家国(guó )情怀的传说。

如果单从迪(📕)士尼特有的视觉语言(🤟)和叙事体(🎚)系去(🎀)看，整体质量和完(wán )成度(🚑)都不(♈)低(dī )的《花木兰》，算得(🏂)上是好莱坞奇幻片的(📿)上乘之作(🔔)。

简单(dān )来说，它(tā )是一部臆想(xiǎng )之(zhī )作，融(😷)入了西方人对(duì )东(🔍)方(🎸)神秘、浪漫(🔎)的(🦏)异(yì )域风情式幻想，以(🎻)及西方价值(👕)观体系之下，对(💯)东方(fāng )的一系(⏱)列刻(kè(😶) )板印象，目的是在与(🏹)欧美观众(😌)的心理预期无缝对(duì )接(jiē )的前提(tí )下，满(mǎn )足他们对(duì )东方文明(🌅)的窥视、猎(😒)奇(qí(🚅) )心理。

于是，《花木兰》通过(🚖)一系列骚操作，完全满足了欧美观众的观影需求，也付出(chū )了顾此失彼的代(dài )价(💵)。

在(🤛)中(🐕)(zhōng )国观众(🍴)们看来，这(🚔)部充(💜)满(mǎn )浓郁(👬)东方(💡)元(yuán )素的(de )电影作(🤛)品中(zhōng )，体现出来的(de )肤浅与偏见比比皆(jiē(➰) )是(🕺)：(🚆)

在(🏰)一段(🔗)云里雾里(🔨)对“气”的西方(🎌)语(yǔ )气(qì )旁白(📌)之后，生长于(🙍)北(bě(🐦)i )魏的小花木兰，在福建特有的圆形土(⏱)(tǔ )楼中上下翻(🤠)飞(⬆)(fē(🥖)i )，穿着明、宋朝混搭款(😰)衣服的(🕑)父(fù )母，对小(xiǎo )花(huā )木兰充满期望(wà(⚫)ng )。

在这(💢)段令(🧦)人(💆)惊吓(xià )的“开(😰)脸(liǎ(😵)n )”之后(📱)，长大成(⌚)(chéng )人的(👄)花木(🍫)兰正(zhèng )式登场。“对镜贴花(🤢)黄”的鬼样子，确实没法和(hé )英姿飒爽的混搭(🎉)版战甲相比。

随后，就是造(🥙)型怪异的皇帝(dì )李连杰(🕥)、看着更怪异的女巫(📡)(wū )巩俐（没(méi )错，中国古代的(de )女巫形似《魔兽争(zhēng )霸》中的(🍺)(de )麦迪文(🧘)）、蒙古造型的柔然大军，不禁(😜)让人(⛔)直呼内行(háng )。

至于行伍(🔺)(wǔ(🍍) )期(🥘)间的兄弟激(🌒)情、战争之中(👵)的(de )奇(qí(❓) )思妙想(🔉)，更(🎹)深层次的(⏯)不适感会油然而(🤢)生(shēng )，所(💣)(suǒ )以，当你(nǐ )看到当面拒绝皇帝(🎓)殿下(🍀)旨(🏫)意的木(🆙)兰，回到(✳)家(jiā )乡的(🤠)感人(🌟)一(yī )幕时，就(💣)一点都不(bú )会(huì )有深感意(🛏)外的感觉(jià(🏃)o )了。

哪怕(😩)运用了一系列似是而(🕶)非的中国元素来装(zhuāng )点(🏊)门(🗝)面，当遇(🐚)到有一(yī )定历(lì )史和文化基础知(zhī )识的(🚸)中国(🗳)观众(🚝)面前(qián )时，《花木兰》奇形怪状的混搭元素，就变得(dé )如此不堪(kān )一击了。

或(🔞)(huò )许，迪士尼就是为欧美观众排演了(le )一出女人当自强的舞台剧，选择全华人（华(⬛)裔）演出(chū )阵容、加(jiā )入东方(🚸)符号(🌕)化(🔀)元素(sù )、反复强调“忠(🚫)诚、勇敢(🎙)、真诚”，也(🚚)不(bú )过是在西(🔣)(xī )方价值观的大背景(🌖)下，对西(👏)方女权运动中女性意识的觉醒，进行(háng )了一次(🎇)不太聪明的(de )献(👭)媚。

一言(yán )以蔽之，迪(😢)士尼眼中的《花木(mù )兰》，就(jiù )是一个什么都能往(🛏)里装的大框。

它既(🏋)可(🌝)以(🌟)符(🥀)合超级英(🖋)雄(🍘)电影中对个(gè )人英雄主义的定义(yì )，将花木兰的成长作(🔼)为故事(shì )主线，又可以把女巫这类典型的(➰)西方(📊)奇幻元素(💺)，与“气”这(🌵)个玄幻的东方概念(😥)进行混搭；

它既借助了(le )李连杰、巩俐、(😒)刘亦菲、甄子丹、郑佩佩这类中国(guó(🔬) )观众耳(ěr )熟(🕰)能详的华(🐅)(huá )人（华裔）(📟)影星(🗽)，在(🔉)国内(nèi )院(🚬)线(⏰)获得(💴)不错的(🎄)曝光度和(🌪)话题量，又(🏮)能(néng )够用一个原汁原味(wèi )、政(zhèng )治正确的西方奇(🕸)幻故事，吸引欧美观众猎奇的(🍍)目光。

天(🕶)下哪有这等好事(shì )？

说实话，刘亦菲(fēi )真(zhēn )的很(hě(🏾)n )适合花木兰(lán )这(zhè(⏹) )个(❄)角色，英姿飒爽的个人(🖲)形象(💙)(xiàng )与(🎓)好身手在(📻)全(😑)球观众面前显露无(🏾)疑，只是，身边一(yī )众大牌明星组成的工具人，除了(🌳)推动(💵)剧(🕦)情之外啥正事都没干(gà(👊)n )，让(🌇)故事的情感方(fāng )面大(dà )打折扣，引发共情就(jiù(⛽) )更甭(🚾)提了。

或许是中(zhō(🔋)ng )国观众对《花木兰》期待(dà(🌸)i )太高了？或许人家压(🐓)根(👌)就(🐐)(jiù )要拍一部让不了(🈂)解中国文化(huà )的西方观众看得爽(👎)快的奇幻大(dà(🏑) )片而已(😗)。