“如(👯)果我把它唱成了歌，那用天(👽)津话说，真是崴了泥(👓)(ní )了”——听《四世同堂》片(🌄)头音乐作(🎠)者(🈲)、京韵(🐛)大(🏀)鼓“骆派”创(🕜)始人骆玉(📸)笙(shē(😋)ng )用歌声怀念老舍(🚕)先生

“30多年的舞(🖖)台生(shēng )涯，凡是(shì )有关(🍦)老北京生活的戏，我都不演。因为我(📬)(wǒ )是南方人，说不(bú )好北京话”——可是，他怎(👩)么(me )又(yò(🤞)u )扮上了呢？听《四世(🍓)同(tóng )堂》祁老人(⏭)(rén )饰(🐃)演者(🍛)邵华(huá )讲述背后的故事

“剧(💢)本中(⛳)写到钱诗(🤞)人爱(🚐)喝(🚍)茵陈(🎩)(chén )酒(jiǔ(😚) )。茵陈是一种(🐢)野(🍙)(yě )生植物，茵陈(🍣)酒是什么(🏤)味道呢(ne )？”——听钱默吟饰演者杜澎讲(jiǎng )述(🐏)他是(🤗)怎(zěn )么通过(🛎)写诗、寻酒揣摩(👿)(mó )人(📡)物秉性的(🍖)

1985版(bǎn )电视剧《四世同堂》正在“重(💟)温经典(🎈)”频道(🏀)热(rè )播(🕸)！

从经(👧)典名(mí(⏸)ng )著到(🕍)经典电视剧，让我们翻(👧)出(chū(😃) )“老黄历”，看看(kàn )40年前的他们是如(rú )何演(🕤)绎好《四世同堂(táng )》的。

《四世同(⤴)堂》剧照(zhào )

用歌声怀(huái )念老舍先生

京(jīng )韵(🚊)大鼓“骆(😇)派”创始人、中国曲协名(míng )誉(yù )主席 骆玉(yù )笙

我接受演(yǎ(🦑)n )唱《四世同堂》片头音乐这个(gè )任务(wù )确实是(👮)件新鲜(xiā(🥨)n )事。我一看(👋)，这(💦)节奏、(🎇)速度，与我唱的(🚨)(de )京韵大鼓全合(✋)不上(📒)。节(jiē )奏和大鼓的板点(😰)总是(🆘)拧着(🎅)，速度呢，又那么快。我(wǒ )就想了(🥓)，《四世同堂》是老舍先生(🏇)的名著(🥡)，的确好。如果我(wǒ(🌸) )把(✨)它(📦)(tā )唱(🕴)(chàng )成了歌，那用天津(🔃)话说真是崴了泥了。看了连续剧(jù )的(🖖)样片我受到很(hě(🔍)n )大教育和(🏭)启(❄)发，我(🕎)也(🏃)(yě )算是接受了新(xīn )鲜事物，特别是(🐺)在(zà(🔥)i )音乐上，唱(😴)腔上，没有脱离我那个京韵大鼓的(🐹)风格(📽)。我想，剧本(🧟)好(🏯)，演员好，他们演得多真(🎑)实啊！这(🏥)八句(😑)歌(👧)词，概括(🤘)了整个(🏢)二十八集的内容。我演唱好这个片(🗒)头，也是(shì )对老舍先生的(✉)(de )怀念，因(😦)为他(🛹)写过不(💧)少(shǎo )曲(🐤)艺段子。

戏播出之后，北(✔)(běi )京、上(🌔)(shà(🐲)ng )海、(🍛)南京等(♊)地的观众纷(fēn )纷来(lái )信。一位南京的观众在信里说，你是最讲字正腔(😾)(qiāng )圆(yuán )的，可为(wéi )什(🏑)(shí(🈷) )么把(🐱)第(➰)一句“千里刀光影(🥢)”唱(👪)成“刀光(yíng)”,第(🥏)二句(jù )“为雪国(🖐)耻”唱成(✒)“国 (chí)”呢？(🛸)其实(👓)，我早知道唱(👠)(chàng )错了(🆘)。可(📎)当(💆)时(shí(🚮) )我(🍝)(wǒ )紧张得根本顾不上。四(👤)十几个人的大乐队围着我，乐队都是二、三(😇)十岁的年轻人。我(wǒ )唱完(🕝)头一(yī )遍(biàn )后，“哗”，他们鼓起掌来。我当时紧(📊)张得腿直哆嗦，正纳(🔣)闷呢，林汝为导演从外面进来了。“老太太，他们给你鼓掌呢！”“干(✈)嘛给(gěi )我鼓掌(zhǎng )呀？”“他们开始都(🚉)认为你唱不(🏸)动，没想(xiǎ(🙃)ng )到(dào )你嗓子(🛠)这么好，给你鼓掌(zhǎng )呢！”

我(👺)(wǒ(🛒) )是(🕗)怎样(yà(🧐)ng )演祁老太(🏓)爷(🔷)的

祁老(🔄)(lǎo )人(😊)饰演(🥠)者 邵(🧠)华

三十多年的舞台生涯，凡是有关老北京生(shēng )活(huó )的(⛪)戏(xì )，我都不(bú )演。因为我是南方人，说不好老北(🦒)京话。这里(😉)有一(yī )个小插曲，四二(🏏)年，侯(🌲)宝(🍑)林同志在(🍘)天津北洋大戏院看过我(🚢)(wǒ )演话剧(jù )。他有一个相声段子，叫(🗽)《戏(🔶)剧与(yǔ )方(🐓)言》。其中有(🙇)一(yī )小(🧣)节就提到(dào )，有个南方演员(☕)讲(jiǎng )国语（就是今天的(de )普(🆔)通(🚡)话）拿腔拿调(🤕)，尖团(tuán )不分，四(sì )声(🍍)不分，那就是说我。后来，我(wǒ )有意识地克服(fú )说话上的毛病。三(sān )十(📑)(shí )多年(nián )的(😇)话(📈)剧(🔆)演下来，普(🚠)通话基本上是可以了(le )。不过，说句实话，三十(🦖)多年(🐶)来，我第一次在(🍦)老舍(shě )先(👻)生的作品中(zhō(🔻)ng )担任(rèn )这么重(chóng )要(🍫)的角(🛵)色，心里真有点紧张。

我比别人晚进摄制(zhì )组(👥)(zǔ )一个月(👤)，由于(yú(🍵) )时(shí )间不够(👙)，原小(xiǎo )说我(🎙)只看(🏝)了两遍(🍰)(biàn )半。第一遍是通贯，了解概貌(❔)；第二遍重点看这个戏主要(🚹)突出什么？我是从以下几个方面来分析老太(📻)爷这个人物(wù )的(⏳)：一是(👮)老爷子的家规，也就是他的(de )处世观；二是从(📴)(cóng )别人对老(lǎo )爷子的评价来看；(🐥)三是从反面(miàn )人物对老(🍛)(lǎo )爷(yé )子的评价来(🎉)看(🎢)；(🍡)四是从街坊四邻(🌵)(lín )及小羊圈的(⬛)人对(🙃)老爷子(😜)的态度(dù )来看。

我(📲)定了祁老人分几个阶段的变化：第(📔)一阶段是被保守的封建思想束缚着，几(jǐ )十年没变化，兢兢业业地(🔂)(dì )维(🚓)护四世(shì )同(🐲)堂；(🏕)第二个(👭)阶段是他想和和(👢)满满(🎱)(mǎn )地(dì )过(🕶)日子，这个主观愿望实现不了(🌮)，出现了矛盾。虽然(rán )他仍抱(🍉)有幻想(👊)(xiǎng )，但已经(🍻)开(kāi )始变化了；第三个阶段(🎋)是彻底变化，也就是老舍先生在(🦔)小(📋)说中写到的小(🗺)羊(🃏)圈(quān )人民的觉醒。那么，做为老爷子，他对待敌人、(😱)特(tè )务，已经(🔕)有了明确的态度，爱(🤶)憎分(🛺)明(🥘)，是非清楚。

我想通过例子来(📩)说明老太爷的思想变(🏽)化。直(🏊)到(dào )韵(yùn )梅打日(🌓)本孩子之前(qián )，他(🐻)基本(💃)上是主观、(🌔)自信(😥)的。他有这样一(🔶)个(gè )思想，就是别为孩子(💍)的事去得罪人(rén )。总而(🔐)言之一句话，别吃眼前亏(🐦)。得忍让的忍让，和为贵，忍(👡)为高。不招惹(rě )是非，就可(🏙)以太(tài )平(😏)无事。这就是老爷子的思想特色。当时抗战的现(🚫)实刺激了老爷子的(🥙)思想有(🌡)所(🐆)变化。他明白如果(🗽)还存幻想，企(📳)图从敌人(❕)那得到什么(me )好处，办(🛂)不到，只有像小三那样去抗日(rì(⚡) )。

作为(wéi )一(⚽)个演员，要创造好角色(sè(🔺) )，除了要理解(🐃)他之外，还要像(xiàng )作(🚤)(zuò )者那(🐔)样热爱他，热爱他(📖)周(🔤)围(wéi )的人。

演钱(🍁)诗人是我的愿望(🍐)

钱默吟饰演(yǎn )者(zhě ) 杜澎

本来(📍)，导(💳)演(yǎ(🍖)n )让我(wǒ )演祁(qí )老太爷，但(dàn )我觉得不(🏫)合(🌄)适。我(🥎)有个心愿，就是想(🏺)(xiǎng )演钱(🛃)诗人。钱(🌴)诗人(rén )的(de )戏虽然不多，但是在复(📂)杂的民(🔴)族矛盾面前，由(🤙)觉醒走向斗(💋)争的老知识分(🐌)子(🤢)形(😇)(xíng )象，在老舍先生(shēng )的笔下，这是第(dì(🎹) )一位(🕜)，要演好这个(📱)人物，的确得(dé )下点功夫(🎳)。

比如：剧本中写(🆕)到钱诗(💷)人爱喝茵陈酒。茵陈是一种野(📠)生植(zhí )物(wù )，茵陈(🤚)(chén )酒是什么味道呢？记得在北影拍电(diàn )影时，招待所前的(🚟)一块开阔(⛰)地上就有茵陈(🏒)。于是，我就趁着春天叶子刚出芽(yá(🚩) )时(shí )，采些回来泡酒。嗳，我(🧚)发觉(📺)它(tā )有点(🎠)清香味。从这里我想到，钱诗人可能喝酒不(🎆)多，但爱喝。喜(xǐ )欢沾着酒劲晕在其中唤起诗情画意，因此，他喜欢(⏮)品酒，以(🎃)酒(🌸)助(zhù )兴(xìng )。揣(chuāi )摸到人物的脾性，那(🥩)么，日常(🗽)生活中，我也(😋)写几句古体(tǐ )诗，体会一下人(📛)物，同(📗)时也为人物(wù )设想些东西。

钱诗(shī )人的房间里(🏊)，一定有不(👨)少(🚔)书法(😯)字(zì(🍵) )画。根据他的(de )为人，我们选(🎂)择了“斯是陋室，唯吾德馨(📻)”这八个字。在他的中(🔊)堂，我(🚌)就用陆游(yó(🦖)u )的两句(💎)词“药来贼境灵何用，米出胡奴死不(🛏)炊”来(lái )表(biǎo )现(🧞)他的气节。

“七七事变”后(😤)，他有那(nà )种(📟)(zhǒng )堂堂正气(❔)和铮铮(zhēng )铁骨不是偶然的(❎)，他感觉(jiào )到国家命运和个(🦗)人命运是分不(bú )开的(de )。在民族矛盾尖锐对立面(🦖)前，他苦无良策，东碰一(📕)下，西撞(zhuàng )一回，找过(guò )黑帮、(😕)红(hóng )帮(bāng )，结果都不行。最(🛥)后(hòu )他(🚽)明白了，只有靠自(zì(🍡) )己(jǐ(🏗) )起来。于是，他支持儿子抗日，救王排长。他有他(😦)特定(dìng )的抗日(rì )方式，一不(bú )是揭竿而起，组织游击队；二(🍣)不(🌰)是杀(🕘)富(fù )济贫，搞(🏝)地下武装(📏)。他是文(📮)人。老舍先(🔻)生笔下有一个写惯了古体诗的人写了(🥍)新诗，就是那首热血歌，这才是(shì )钱诗人真正的心声。

注：

由林汝为(🗽)编剧执导(♈)的电视剧《四世同(tóng )堂》（1985年版）正(zhè(🦌)ng )在“重温(🗿)经典”频(👯)(pín )道播出。该剧改编(🔳)自老(🌧)舍先生的同名长篇小说，在纪念抗日战争胜利和世界反法西斯战争胜利(🍸)四十周年之际播出，产生巨大社会反(🙍)响(🍰)(xiǎng )。

此版(🖤)作品以深沉(🔧)的(👺)(de )爱国热(✌)情，浓郁的(de )民(mín )族特色(sè(😰) )，鲜明的人物形象，精(🥘)(jīng )湛的(de )表演艺术(🎧)，征服(🧒)了亿万电视(shì )观(🎿)众的(de )心(🤲)，赢得(📍)了社会各界的极高赞誉(yù )，曾(⏩)获得(dé )第(🎖)六届(🎰)(jiè )全国电视剧“飞天奖”连(🎼)续剧特别奖。由邵华、杜澎、李维康等表演艺术家(🍔)塑造(🚕)的(🖐)经(⛔)典形象，京韵大(🐞)鼓一(⏬)代宗师骆玉笙演(yǎn )唱(📠)的主题曲《重(❕)整河(🐌)山待后生》，都成为(wéi )中国(🗃)电(🕺)视艺术(shù )长廊中(zhōng )的璀璨(〽)明珠。

为(💂)(wéi )表彰该剧卓越的艺术实(🎊)践(jià(👻)n )，中(👑)国(🖊)青年艺术(😊)剧院于1985年9月召开《四(🐭)世同堂》研讨会，邀请邵华(🕡)、杜澎、周(🤾)国治等十(shí(🤚) )位参演(yǎn )者(zhě(💨) )发言。会议(💀)相(🔝)关(guān )内(nèi )容(róng )刊发在《中(zhōng )外电视》（《中(🥖)国电(🛍)视》前身(😿)）1985年第(😿)6期。

原稿更精彩！

附：电视剧(jù(😘) )《四世(shì )同(➰)堂》（(👚)1985年版）部分演员谈(🧡)原(yuán )文(wén )（原刊(kān )于《中(zhōng )外电视》1985年第6期）